 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | put somebody off | поставить к-либо на место, отделаться от к-либо (Norwen) |
| gen. | put somebody off his guard | усыплять чью-либо бдительность |
| gen. | put somebody off his guard | усыпить чью-либо бдительность |
| gen. | put somebody off his stride | выбить из колеи (Anglophile) |
| gen. | put somebody off something | отбить охоту (у кого-либо к чему-либо Anglophile) |
| gen. | put somebody off their stroke | сбить кого-то с толку (КГА) |
| gen. | put somebody off their stroke | отвлечь кого-то (to take someone's attention away from what they are doing so they are not able to do it well КГА) |