 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | put a dog on | спустить собаку на (Andy) |
| Makarov. | put a dog on a chain | посадить собаку на цепь |
| Makarov. | put a dog on a leash | посадить собаку на привязь |
| idiom. | put on a dog | важничать (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | put on a dog | качать права (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | put on a muzzle on muzzle a dog | надеть на собаку намордник |
| Makarov. | put on a muzzle to muzzle a dog | надеть на собаку намордник |
| gen. | put on a war-dog | переводить на военное положение |
| gen. | put on a war-dog | приводить в боевую готовность |
| disappr. | put on a whole dog-and-pony show | разыграть целое представление (They put on a whole dog and pony show for the investors, but I'm not sure they've convinced anyone. 4uzhoj) |