 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a snail puts out its horns | улитка высовывает рожки |
| idiom. | put horns on someone | наставить рога (кому-либо; or "put the horns" – it means that your mate or spouse is cheating on you Val_Ships) |
| gen. | put on the horn | говорить по телефону (Tom, get on the horn to the hospital and let them know we're coming in with a victim. xmoffx) |
| gen. | put out horns | выставлять рожки (a snail puts out its horns george serebryakov) |
| gen. | put out the horns | принять оборонительное положение |
| hist. | put to horn | объявить кого-либо вне закона (КГА) |
| law, Scotl. | put to the horn | объявить вне закона (Black's Law Dictionary – Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed be at the horn. алешаBG) |
| gen. | put to the horn | объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд) |