| Subject | English | Russian |
| gen. | be put before | выноситься на рассмотрение (Alexander Demidov) |
| gen. | be put up let's go to theatre before a “sold out” sign is put up | давайте пойдём в театр, пока не вывесили аншлаг |
| gen. | deal with the business put before | рассматривать вопросы, выносимые на (Alexander Demidov) |
| gen. | deal with the business put before | рассматривать вопросы, выносимые на заседания (Alexander Demidov) |
| proverb | don't put the cart before the horse | не ставь повозку впереди лошади |
| proverb | don't put the cart before the horse | не сажай дерево макушкой в землю |
| proverb | don't put the cart before the horse | не сажай дерево корнем кверху |
| gen. | don't put the cart before the horse | не ставь телегу впереди лошади (Hanna222) |
| Makarov. | he always put duty before pleasure | он всегда на первое место ставил работу, а уже потом – развлечения |
| gen. | he consumed everything that was put before him | он уничтожил всё, что было подано |
| gen. | he consumed everything that was put before him | он съел всё, что было подано |
| gen. | I must put my ideas together before I go on to the platform | я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну |
| gen. | I must put my thoughts together before I go on to the platform | я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну |
| gen. | I put the matter clearly before him | я ясно изложил ему суть дела |
| gen. | I want to put my proposal before you | я хочу, чтобы вы обдумали моё предложение |
| gen. | I want to put my proposal before you | я хочу, чтобы вы обсудили моё предложение |
| gen. | I want to put my proposal before you | я хочу, чтобы вы выслушали моё предложение |
| gen. | if you put the idea before him, he may entertain it | если вы подадите ему эту идею, он может ею заинтересоваться |
| fant./sci-fi. | it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | к этому времени битломания уже поутихла, но того малого на Луну всё ещё не отправили |
| gen. | it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | это произошло до того как человек высадился на Луне, и после того как остыло всеобщее сумасшествие вокруг "Битлз" |
| gen. | it was not long before he put in an appearance | вскоре он появился |
| gen. | Judah was put to the worse before Israel | иудеи были разбиты израильтянами |
| gen. | matter put before | вопрос, вынесенный на рассмотрение (комиссии и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | matters put before | вопросы, выносимые на разрешение (In addition to cases forwarded from the CCU, matters put before the tribunal also reflect complaints made against officers through the Royal Bahamas Police ... Alexander Demidov) |
| gen. | put a matter before a meeting | поставить вопрос на рассмотрение собрания (before a board, before the court, etc., и т.д.) |
| gen. | put a matter before a tribunal | представить вопрос на рассмотрение трибунала |
| dipl. | put a point before | поставить перед кем-либо вопрос |
| Makarov. | put a point before | поставить вопрос перед (someone – кем-либо) |
| gen. | put a proposal before a committee | внести предложение в комиссию |
| gen. | put a question before the shareholders of the company | внести вопрос на рассмотрение акционеров компании |
| gen. | put a report before the board | представить отчёт правлению компании |
| Makarov. | put a resolution before Parliament | представить резолюцию на рассмотрение парламента |
| law | put before | выносить на рассмотрение (Alexander Demidov) |
| gen. | put before | донести до (кого-л.: put before him the views of ... – донести до него мнение ... кого именно  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | put before | вынести на рассмотрение (to formally offer an idea or proposal to someone for them to consider or accept The new Criminal Justice bill is expected to be put before Parliament next month. MED. The problem of downtown parking was put before the mayor/council. We should put this question before the voters. MWALD Alexander Demidov) |
| mil., lingo | put before a firing squad | ставить к стенке (Susan Welsh) |
| polit. | put something before parliament | представлять что-либо на рассмотрение парламента (ssn) |
| gen. | put business before pleasure | ставить работу выше удовольствия |
| gen. | put business before pleasure | ставить работу выше отдыха |
| gen. | put one's grievances before the management | изложить администрации свои претензии |
| Makarov. | put honour before riches | предпочитать честь богатству |
| gen. | put in an hour's work before breakfast | поработать часок до завтрака (before the meeting, after closing time, etc., и т.д.) |
| Makarov. | put on two goals before time | успеть забить два гола до конца тайма |
| gen. | put on two goals before time | успеть забить два гола до конца тайма |
| gen. | put out all fires before leaving the camping ground | перед тем как снимать лагерь, потуши все костры |
| gen. | put one's personal financial interests before those of the country | ставить свои собственные финансовые интересы впереди государственных (Olga Okuneva) |
| gen. | put potential riches before principle | ставить потенциальную возможность обогащения выше моральных принципов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | put quantity before quality | ставить количество выше качества |
| proverb | put set the cart before the horse | начинать не с того конца |
| proverb | put set the cart before the horse | садить дерево корнем кверху |
| proverb | put set the cart before the horse | поставить повозку впереди лошади (смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| proverb | put set the cart before the horse | начать строить дом с крыши |
| proverb | put set the cart before the horse | надевать хомут с хвоста |
| fig. | put something before something | ставить что-либо выше (Industry critics say that big pharma puts profits before public health; чего-либо maystay) |
| gen. | put something/someone before all else | ставить превыше всего (bookworm) |
| footb. | put the ball before oneself | играть перед собой |
| saying. | put the carriage before the horse | ставить телегу впереди кобылы (Баян) |
| saying. | put the carriage before the horse | ставить телегу впереди лошади (Баян) |
| idiom. | put the carriage before the horse | бежать впереди паровоза (Юрий Гомон) |
| gen. | put the cart before the horse | принимать следствие за причину |
| gen. | put the cart before the horse | понимать что-либо шиворот-навыворот |
| Makarov. | put the cart before the horse | забегать вперёд (преждевременно делать что-либо) |
| Makarov. | put the cart before the horse | начать не с того конца |
| proverb | put the cart before the horse | надевать хомут с хвоста (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| proverb | put the cart before the horse | начать строить дом с крыши (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| proverb | put the cart before the horse | запрягать телегу впереди коня (ikondra) |
| proverb | put the cart before the horse | сажать дерево корнем кверху |
| proverb | put the cart before the horse | ставить повозку впереди лошади |
| idiom. | put the cart before the horse | ставить с ног на голову (Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the cart before the horse | запрягать телегу впереди лошади (Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the cart before the horse | бежать впереди поезда (Andrey Truhachev) |
| idiom. | put the cart before the horse | бежать впереди паровоза (Юрий Гомон) |
| proverb | put the cart before the horse | начинать не с того конца (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| proverb | put the cart before the horse | поставить повозку впереди лошади (смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| proverb | put the cart before the horse | садить дерево корнем кверху (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот) |
| Makarov. | put the cart before the horse | ставить телегу перед лошадью |
| gen. | put the cart before the horse | ставить телегу впереди лошади |
| gen. | put the cart before the horse | опережать события |
| gen. | put the cart before the horse | впрягать телегу перед лошадью |
| gen. | put the cart before the horse | принимать причину за следствие |
| gen. | put the cart before the horse | начинать не с того конца |
| gen. | put the cart before the horse | делать шиворот-навыворот |
| idiom. | put the egg before the chicken | ставить телегу впереди лошади (amorgen) |
| Makarov. | put the matter before the board | поставить вопрос на рассмотрение правления |
| busin. | put the plans before the board | представлять планы перед советом директоров |
| busin. | put the plans before the board | представлять планы перед правлением |
| nautic. | put the ship before the wind | спуститься по ветру |
| gen. | put this case before a tribunal | предложить суду рассмотреть этот вопрос |
| Makarov. | the model must be tested out before we put the product on sale | образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство |
| gen. | the play has never been put on stage before | эту пьесу никогда раньше не ставили |
| Makarov. | the play has never been put on the stage before | эту пьесу никогда раньше не ставили |
| gen. | there's still an hour to put in before the pubs open | до того как откроются бары остался ещё час |
| gen. | we put freedom before wealth | мы предпочитаем свободу богатству |
| gen. | you must put your case before the commission | вы должны своё дело изложить комиссии |
