 |
| English | Russian |
| coke-oven pushing schedule | график выдачи кокса из камер коксования |
| dust free coke pushing | беспылевая выдача кокса (коксовые батареи tolmach47) |
| ladle car pushing device | маневровое устройство ковшей |
| push off | сталкивать (напр., бунт на транспортёр) |
| pushing capsule | толкающая тележка |
| pushing car | толкающая тележка |
| pushing device | задающий механизм (напр. старта операций) |
| pushing drawing | беззабивочное волочение (User) |
| pushing emission control | беспылевая выдача кокса (ср. charging emission control – бездымная загрузка коксовых печей masizonenko) |
| pushing frequency | периодичность выдачи печей |
| pushing-off | сгребание (напр., шлака) |
| charging and pushing schedule | серийность (masizonenko) |
| Stamping-Charging-Pushing machine | ТЗВМ (Трамбовочно-загрузочно-выталкивающая машина; Коксохимия aller30) |
| tube push bench | трубный штоссбанк (для проталкивания через волоки) |
| tube push mill | стан штоссбанк |