 |
| English | Russian |
| get the push | быть уволенным с работы |
| give sb. the push | увольнять с работы |
| give sb. the push | давать расчёт |
| push a pen | работать в канцелярии |
| push drugs | толкать дурь (Taras) |
| push it out of one's head | выкинуть из головы (I pushed it out of my head Yakov F.) |
| push-over | легкодоступная женщина |
| push someone too far | перехватить через край (to antagonize someone too much Val_Ships) |
| push someone too far | перейти границу (в общении с кем-либо Val_Ships) |
| push the envelope | превысить допустимые возможности (Val_Ships) |
| push things too far | переступить границу (в своих действиях; Had she pushed things too far in her rhetorics? Val_Ships) |
| push too far | перехватить через край (Val_Ships) |
| push someone too far | перегнуть палку (в общении с кем-либо; I guess I pushed him too far, because he began shouting at me and threatening to hit me. Val_Ships) |