| English | Russian |
| button pusher | кнопочник (Someone who really knows sensitive button-pushing, like a photographer, sound board operator or gamer. tfennell) |
| button pusher | раздражающий человек (driven) |
| button-pusher | манипулятор (xmoffx) |
| button pusher | разжигатель скандалов (driven) |
| coockie pusher | салонный шаркун (Толкование взято из "Словаря новых слов и значений в английском языке" З.С. Трофимовой. I. Havkin) |
| coockie pusher | дипломат-бездельник, занятый только протокольными мероприятиями (Толкование взято из "Словаря новых слов и значений в английском языке" З.С. Трофимовой. I. Havkin) |
| cookie pusher | бездельник (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня. Interex) |
| cookie pusher | лентяй, бездельник (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня. Interex) |
| cookie pusher | подлиза (I. Havkin) |
| cookie pusher | лентяй (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня. Interex) |
| cookie pusher cooky pusher | неженка |
| cookie pusher cooky pusher | дамский угодник |
| cookie pusher cooky pusher | подлиза |
| cookie pusher cooky pusher | карьерист |
| cookie pusher cooky pusher | подхалим |
| gospel-pusher | проповедник |
| grease-pusher | гримёр |
| junk pusher | торговец наркотиками (Interex) |
| paper-pusher | мелкий чиновник |
| paper-pusher | передающий фальшивые деньги |
| paper-pusher | передающий фальшивые бумаги |
| paper-pusher | бюрократ |
| pencil-pusher | конторская крыса |
| pencil-pusher | труженик пера (клерк, бюрократ, репортер, навигатор в бомбардировщике и т.д.) |
| pencil-pusher | бумажная крыса |
| penny pusher | крохобор (VLZ_58) |
| penny pusher | скряга (VLZ_58) |
| penny pusher | мелкая душонка (VLZ_58) |
| pill-pusher | фармацевт |
| pill-pusher | врач |
| pixel pusher | графический дизайнер (or someone that "pushes pixels" – a play on "pencil pusher" Artjaazz) |
| poo pusher | жополаз (george serebryakov) |
| poo pusher | анус (george serebryakov) |
| poo pusher | очко (george serebryakov) |
| poo pusher | гузноёб (george serebryakov) |
| poo pusher | мужеложец (george serebryakov) |
| poo pusher | пидер (george serebryakov) |
| poo pusher | содомит (1. An anal copulator. 2. Derogatory slang for a male homosexual. george serebryakov) |
| pooh pusher | гомосексуалист (Рустем Галеев) |
| punk-pusher | начальник над мальчиками, работающими в цирке |
| street pusher | торговец наркотиками (Interex) |
| thumb-pusher | тот, кто "голосует" |
| thumb-pusher | тот, кто ездит на попутных машинах |
| wood-pusher | плохой шахматист |
