| English | Russian |
| air operated hydraulic pump | гидравлический насос с пневмоприводом |
| bop test pump | испытательный насос ПВП |
| bore-hole pump | насос для буровых работ |
| bull pump | паровой прямодействующий штанговый насос (Yeldar Azanbayev) |
| cellar pump | устьевой ВШН (Ralf_981) |
| cellar pump | устьевой насос (насос для подачи бурового раствора из устьевой ямы/шахты, забурника в желобную систему Ralf_981) |
| cementing pump | насос высокого давления для закачивания цемента (в колонну обсадных труб и в кольцевое пространство между обсадными трубами и стенками ствола скважины Yeldar Azanbayev) |
| centrifugal drill water transfer pump | центробежный насос перекачки воды для приготовления бурового раствора |
| charge pump | подкачивающий насос |
| chemical injector pump | насос для нагнетания в скважину химических реагентов (Yeldar Azanbayev) |
| circulating pump | буровой насос |
| delivery of pump | высота нагнетания насоса |
| delivery pump | подающий или нагнетательный насос |
| discharge pressure of pumps | давление на выкиде насосов |
| displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым газом |
| displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом |
| dosing pump | дозирующий насос, обеспечивающий постоянный расход бурового раствора |
| drill pipe pump down plug | пробка, продавливаемая по буровой колонне (MichaelBurov) |
| drilling pumps productivity | производительность буровых насосов |
| duplex pump | дуплекс-насос |
| electric submergible pump | электрический погружной насос (редк. MichaelBurov) |
| electric submersible centrifugal pump | ПЭН (MichaelBurov) |
| electric submersible centrifugal pump | УЭЦН (MichaelBurov) |
| electric submersible centrifugal pump | погружной электроцентробежный насос (MichaelBurov) |
| electrical submersible centrifugal pump | погружной электроцентробежный насос (MichaelBurov) |
| electrically driven centrifugal pumps | электроприводные центробежные насосы (ESP) |
| explosive type pump | насос, использующий энергию сгорания топлива для привода поршня (Yeldar Azanbayev) |
| fire pumps | пожарный насос |
| firewater pumps | пожарные насосы |
| flush pump | буровой насос |
| Fracturing Pump | Насосная установка для гидроразрывов (Термин NOV Pathfinder) |
| fuel oil service pump | расходный топливный насос |
| helideck fire foam pump | насос пенного пожаротушения вертолётной площадки |
| injection pump building | модуль нагнетательной ёмкости |
| jet slurry pump | забойный насос для откачки шлама (при бурении скважин большого диаметра Yeldar Azanbayev) |
| low-down type pump | ручной насос с горизонтальным поршнем |
| mud mixing pump | насос-смеситель бурового раствора |
| mud pump | растворный насос |
| mud pump pulse | пульсация давления, вызываемая работой поршней бурового насоса |
| multicylinder pump | насос дуплекс |
| multicylinder pump | сдвоенный насос |
| multifunctional cementing pump unit | многофункциональная цементировочная насосная установка (MichaelBurov) |
| non-inserted pump | невставной насос |
| pit pump | насос резервуара для бурового раствора |
| pit transfer pump | перекачивающий насос резервуара для бурового раствора |
| positive displacement fuel oil transfer pump | нагнетательный топливоперекачивающий насос |
| positive displacement fuel oil transfer pump | объёмный топливоперекачивающий насос |
| positive displacement lube oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки смазочного масла |
| positive displacement lube oil transfer pump | объёмный насос перекачки смазочного масла |
| positive displacement waste oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| positive displacement waste oil transfer pump | объёмный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| power pump | механический насос с приводом от двигателя |
| pressurizing pump | продавочный насос |
| pump case | спиральная камера центробежного насоса |
| pump delivery | высота нагнетания насоса |
| pump displacement | высота нагнетания насоса |
| pump displacement | объёмная подача насоса |
| pump down | закачка жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| pump down plug | прокачиваемая пробка |
| pump flow rate | расход на насосе (MichaelBurov) |
| pump flow rate | производительность насоса (MichaelBurov) |
| pump forward | принудительная перекачка жидкости (по ступеням системы очистки; в отличие от систем, работающих самотёком Mozzy) |
| pump gland | сальник насоса (Yeldar Azanbayev) |
| pump in sub | клапан для закачивания (Yeldar Azanbayev) |
| pump in sub side entry | клапан для закачивания с бокового входа (Yeldar Azanbayev) |
| pump into place | установить на место путём нагнетания давления (контекстуально Jenny1801) |
| pump jack | качалка упрощённого типа для глубинных насосов, работающих от группового привода (Ivanov M.) |
| pump leather | кожаная набивка насоса |
| pump leather | кожаная манжета насоса |
| pump liner | цилиндровая гильза насоса |
| pump model | модель насоса (Yeldar Azanbayev) |
| pump off | откачка жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| pump-out bean | штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкости |
| pump out of hole | подъём колонны с циркуляцией (с включенным насосом для заполнения пространства под инструментом Doodie) |
| pump output | производительность насоса (буровой параметр, л/мин) |
| pump packing | сальник насоса (Yeldar Azanbayev) |
| pump packing | уплотнение насоса |
| pump piping | плунжер насоса |
| pump piping | поршень насоса |
| pump piping | поршень или плунжер насоса |
| pump pressure | давление на насосе |
| pump purpose | назначение насоса (Yeldar Azanbayev) |
| pump rate | расход на насосе (MichaelBurov) |
| pump rate | производительность насоса (MichaelBurov) |
| pump repair | ремонт насосов |
| pump rod | шток поршня или плунжера |
| pump set at | глубина подвески насоса |
| pump set at | насос установлен на глубине (такой-то) |
| pump speed | производительность насоса (Nadya_Shainyan) |
| pump stroke gauge | указатель длины хода насоса |
| pump to pump method | схема "из насоса в насос" |
| pump up | нагнетать |
| pump weight out | плотность бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| quintuplex pump | пятиплунжерный насос |
| Reda pump | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем (фирмы "Рэда") |
| refueling pump | топливный насос |
| rotapiston pump | ротационный поршневой насос |
| scavenger pump | маслоотсасывающая помпа |
| scavenger pump | продувочный насос |
| sewage transfer pump | насос перекачки канализационных стоков |
| single-suction centrifugal pump | центробежный насос одностороннего всасывания |
| spray pump house | насосная системы разбрызгивания забортной воды |
| submersible ballast pump | погружной балластный насос |
| suction pump | насос откачки (MichaelBurov) |
| supercharger pump | подпорный насос |
| three-throw pump | насос триплекс |
| trash pump | шламовый насос (для подачи отработанного бурового раствора из стартового котлована в систему рециркуляции бурового раствора VPK) |
| trip tank pump | насос доливочной ёмкости |
| variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump | реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью (Термин NOV Pathfinder) |
| vertical centrifugal pump | вертикальный шламовый насос (Ralf_981) |
| vertical sludge pump | вертикальный шламовый насос (Ralf_981) |
| volume of oil pumped | объём перекачиваемой нефти |
| waste oil transfer pump | насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| water cannon pump house | насосная пожарного гидромонитора |
| wire-line pump | глубинный насос с канатной тягой (вместо штанг) |
