 |
| English | Russian |
| pull one's fair weight | вносить посильный вклад (в общее дело Lana Falcon) |
| pull weight | честно выполнять свою долю работы (и т. п.) |
| pull weight | выполнить свою долю работы |
| pull one's weight | исполнить свою долю работы |
| pull weight | быть хорошим гребцом |
| pull one's weight | исполнять свою долю работы |
| pull weight | грести добросовестно |
| pull weight | честно выполнять свою долю работы (и т.п.) |
| pull your weight | выполнять всю свою норму работы (I hate working in groups because nobody is pulling their weight  cambridge.org Onizuka) |
| pull your weight | работать так же усердно, как и другие люди в группе, в коллективе (I hate working in groups because nobody is pulling their weight cambridge.org Onizuka) |