Subject | English | Russian |
amer. | going to puke | собираться стошнить (she thought she was going to puke but managed to keep it down Val_Ships) |
gen. | he puked | его вырвало |
rude | I got puked on | на меня вырвало (Viola4482) |
slang | media puke | журналист (VLZ_58) |
gen. | one could puke | прямо тошно |
gen. | one could puke | просто тошнит |
Gruzovik, rude | puke all over | наблёвывать (impf of наблевать) |
Gruzovik, rude | puke all over | наблевать (pf of наблёвывать) |
rude | puke all over | наблевывать |
rude | puke all over | наблевать |
slang | puke-inducing | вызывающий рвоту (Banditka) |
slang | puke-inducing | тошнотворный (Banditka) |
idiom. | puke one's ring | блевать со страшной силой (ring – анус Olga Fomicheva) |
auto. | puke tank | расширительный бачок (stremmi) |
inf. | puke up | срыгнуть (Баян) |
inf. | puke up | отрыгнуть (~ something – ~ что-л/чем-либо Баян) |
Makarov. | the floor was covered with puke | пол был покрыт рвотой |