| English | Russian |
| adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship | взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы |
| drop into a pub | заскочить в паб |
| he got into a stoush at the pub | он подрался в пабе |
| he got into an argument with Jeff in the pub last night | вчера вечером в пабе он поспорил с Джеффом |
| he hates it when people in pubs hig the fire | он ненавидит, когда в пабах нажираются |
| he hates it when people in pubs hig the fire | он ненавидит, когда в пабах люди глотают и жрут, как свиньи |
| he saw an obstreperous drunk outside the pub arguing with a policeman | перед пабом он увидел шумного пьяного, спорящего с полицейским |
| he spent the evening in a sweaty pub | он провёл вечер в душном пабе |
| he tied his horse to a post and went into the pub | он привязал свою лошадь к столбу и вошёл в пивную |
| he was in the pub until closing time | он сидел в пабе до закрытия |
| he was scarred for life during a pub fight | после драки в пабе у него на всю жизнь остались шрамы |
| he went on a pub-crawl with Sally on Saturday night | в субботу вечером он ходил с Салли по пивным |
| he went out to the pub and got paralytic | он пошёл в паб и напился |
| he'll slip across to the pub | он сбегает в пивную |
| on his way home he drops into a pub, and gets some booze | по пути домой он заходи в паб пропустить стаканчик |
| she could empty a pub full of drunks just by lifting one fist | она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком |
| she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers | она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови |
| the men spent the whole evening in the pub boozing up | весь вечер они сидели в баре и пили |
| the pub has live jazz on Sundays | в пабе по воскресеньям играет джаз |
| the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital | эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице |
| there's a pub in North London which might help: the bung is named Scoot | на севере Лондона есть паб, который может оказаться полезным: хозяина зовут Скут |
| visit pubs | быть завсегдатаем пивных |
