| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| mil. | airborne psychological warfare operation | действия авиации по проведению операций психологической войны |
| med. | American Psychological Association | Американская психологическая ассоциация |
| gen. | American Psychological Association | Американская ассоциация психологов |
| mil. | Army Psychological Warfare Department | управление психологической войны СВ |
| gen. | assemble a psychological profile | составить психологический портрет (The questions are asked over and over again as the psychiatrists try to assemble a psychological portrait on each man. VLZ_58) |
| med. | Associate of the British Psychological Society | член Британского общества психологов |
| avia. | aviators psychological selection | психологический отбор авиаторов |
| mil. | basic psychological operations study | основная штабная разработка по психологическим операциям |
| mil. | basic psychological operations study | исследование основных операций психологической войны |
| psychol. | be based on presuppositions that are psychological in nature | основываться на предпосылках в сущности психологического плана (Alex_Odeychuk) |
| med. | behavioural and psychological symptoms of dementia | поведенческие и психологические симптомы при деменции (Koshka na okoshke) |
| NATO | black psychological operation | чёрная психологическая операция (Yeldar Azanbayev) |
| med. | British Psychological Society | Британское общество психологов |
| gen. | British Psychological Society | Британское психологическое общество |
| gen. | build a psychological profile | составить психологический портрет (If you are talking about building an actual psychological profile, you probably want a psychologist or psychiatrist to answer the question. VLZ_58) |
| Makarov. | by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| med. | California Psychological Inventory | Калифорнийский набор психологических тестов |
| psychol. | California Psychological Inventory | Калифорнийский психологический опросник (Vladi_S) |
| med. | California Psychological Inventory | психологическое тестирование по Калифорнийской шкале |
| med. | California Psychological Inventory | Калифорнийский перечень психологических тестов |
| avia. | Californian personality inventory; Californian psychological inventory | калифорнийский личностный опросник |
| gen. | Canadian Psychological Association | Канадская психологическая ассоциация |
| Игорь Миг | center for psychological counseling | центр психологической помощи |
| Игорь Миг | center for psychological therapy | центр психотерапии |
| med. | clinical-and-psychological service | клинико-психологическая помощь |
| gen. | compensation for psychological damage | компенсация морального вреда (Alexander Demidov) |
| gen. | construct a psychological profile | составить психологический портрет (If nothing else, the extensive review of all materials that is necessary to construct a psychological profile will often in itself bring to life previously overlooked investigative tools. VLZ_58) |
| sec.sys. | create a psychological and theatrical dimension through violence | использовать насилие для создания масштабного психологического и театрального эффекта |
| gen. | damages for psychological injury | компенсация морального вреда (more hits Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Defence Staff Psychological Warfare division | отдел психологической войны главного оперативного управления штаба обороны |
| med. | Diploma in Psychological Medicine | диплом по медицинской психологии |
| psychiat. | disorders of psychological development | расстройства психологического развития (F80 – F89: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | elaboration of physical symptoms for psychological reasons | преувеличение физических симптомов по психологическим причинам (F68.0 Acruxia) |
| psychol. | European Red Cross Societies Network for Psychological Support | Сеть психологической поддержки Европейских Обществ Красного Креста (Дюнан) |
| gen. | favorable psychological effect | благоприятный психологический эффект |
| gen. | favourable psychological effect | благоприятный психологический эффект |
| med. | Fellow of the British Psychological Society | член Британского общества психологов |
| gen. | Fellow of the British Psychological Society | член Британского психологического общества |
| gen. | half psychological | полупсихологический (Yanamahan) |
| Makarov. | he arrived at the psychological moment | он появился в самое подходящее время |
| Makarov. | he tried to gain a psychological advantage over his opponent | он старался добиться психологического преимущества над своим противником |
| Makarov. | his backaches are purely psychological | его боли в спине имеют чисто психологический характер |
| Makarov. | his problems are more psychological than physical | у него проблемы скорее психологические, чем физические |
| psychol. | human psychological needs for order and security | психологические потребности человека в порядке и безопасности (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| med. | individual psychological selection | индивидуальный психологический отбор |
| gen. | industrial psychological work | Психология в отраслевой деятельности (Kul'kova I.) |
| mil. | information and psychological operations center | центр информационно-психологических операций (Taras) |
| mil., avia. | Information-Psychological Activity Directorate | управление информационно-психологического воздействия |
| polit. | Information-psychological war | информационно-психологическая война (mazurov) |
| psychiat. | intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological | умышленное вызывание или симулирование симптомов или инвалидности физического или психологического характера (F68.1 Acruxia) |
| mil., avia. | International Union of Psychological Sciences | международный научный союз по психологии |
| psychol. | key psychological insight | основной психологический вывод (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | key psychological insight | основной психологический момент (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | lifelong psychological trauma | психологическая травма на всю жизнь (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, logic | logical-psychological | логико-психологический |
| gen. | logical-psychological | логико-психологический |
| psychol. | long term psychological injury | долгосрочная психологическая травма (Rori) |
| psychol. | Los Angeles County Psychological Association | Психологическая ассоциация округа Лос-Анджелес (financial-engineer) |
| med. | Master of Psychological Medicine | магистр медицинской психологии |
| mil. | military psychological warfare | психологическая война силами и средствами ВС |
| gen. | moral and psychological condition | морально-психологическое состояние (ABelonogov) |
| NATO | moral and psychological stability | морально-психологическая устойчивость (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | moral and psychological support | морально-психологическое обеспечение (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | moral and psychological training | морально-психологическая подготовка (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | municipal board for medical and psychological examination | ГМПК (городская медико-психологическая консультация Нина К) |
| ed. | municipal medical and psychological consultation | ГМПК (городская медико-психологическая консультация Нина К) |
| gen. | National Educational Psychological Service | Национальная психологическая служба для системы образования (tania_mouse) |
| psychol. | optimal psychological adjustment | оптимальная психологическая приспособленность |
| psychol. | optimal psychological adjustment | оптимальная психическая приспособленность |
| gen. | overcome a psychological barrier | преодолеть психологический барьер (ROGER YOUNG) |
| psychiat. | overeating associated with other psychological disturbances | переедание, связанное с другими психологическими расстройствами (F50.4 Acruxia) |
| psychol. | peak's theory of psychological structure | теория психологической структуры пика |
| Gruzovik, psychol. | philosophico-psychological | философско-психологический |
| gen. | philosopho-psychological | философско-психологический |
| med. | physiological and psychological preparation | физиопсихопрофилактическая подготовка |
| psychiat. | principles of psychological manipulation | принципы психологического манипулирования (Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | psychological abuse | эмоциональное насилие (Shvetlana) |
| psychol. | psychological abuse | психологическое давление (financial-engineer) |
| psychol. | psychological abuse | эмоциональное давление (financial-engineer) |
| psychopathol. | psychological abuse | моральное насилие (Shvetlana) |
| psychopathol. | psychological abuse | психологическое насилие (унижение и едкое высмеивание, травля Shvetlana) |
| sec.sys. | psychological acceptability | психологическая приемлемость |
| Makarov. | psychological acoustics | психологическая акустика |
| product. | psychological action | психологическое действие (Yeldar Azanbayev) |
| product. | psychological action | психологическое воздействие (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | psychological action | психологическая акция |
| adv. | psychological activity | психологическая деятельность |
| psychol. | psychological adaptation | психическая адаптация |
| avia. | psychological adaptation | психологическая адаптация |
| psychol. | psychological adjustment | психическая приспособленность |
| psychol. | psychological adjustment | психологическая приспособленность |
| med. | psychological adjustment | психологическая реабилитация (напр., после операции на сердце) |
| avia. | psychological adjustment | психологическая адаптация |
| med. | psychological affect | выражение психологического состояния (эмоций, страстей, чувств, мыслей jagr6880) |
| mil. | psychological aggression | психологическая агрессия |
| psychol. | psychological aid | психологическая помощь (dooolittle) |
| avia. | psychological ailment | психологическое недомогание |
| avia. | psychological ailment | психическое недомогание |
| avia. | psychological ailment | душевное недомогание |
| gen. | psychological alienation | психологическое отчуждение (Bullfinch) |
| psychol. | psychological analysis | психологический анализ (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation | психологические и поведенческие расстройства, связанные с половым развитием и ориентацией (F66 Acruxia) |
| psychiat. | psychological and behavioural factors associated with disorders or diseases classified elsewhere | психологические и поведенческие факторы, связанные с нарушениями или болезнями, классифицированными в других рубриках (F54 Acruxia) |
| psychol. | psychological and emotional abuse | психоэмоциональное насилие |
| psychol. | psychological and emotional barriers | эмоционально-психологические барьеры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological and emotional development | психологическое и эмоциональное развитие (financial-engineer) |
| polit. | psychological and ideological indoctrination | идейно-психологическая обработка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | psychological and psychiatric disorders | психические и психотические расстройства (Alexander Demidov) |
| mil. | psychological and technical credibility of deterrent effect | психологическая и техническая эффективность воздействия средств устрашения |
| psychol. | psychological aspect | психологичность (напр., психологичность содержание излагаемого доклада Yanamahan) |
| avia. | psychological aspect | психологический аспект |
| ed. | Psychological Aspects of Foreign Language Acquisition | психологические аспекты усвоения иностранного языка (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| psychol. | psychological assessment | психодиагностика (Yu_Mor) |
| avia. | psychological assessment | психологическая оценка |
| psychol. | Psychological astrology, astropsychology | астропсихология (saga-pretender) |
| psychol. | psychological atomism | учение о формировании сложных умственных состояний из первичных элементов психики (сознания) |
| psychol. | psychological atomism | психологический атомизм |
| Gruzovik, mil. | psychological attack | психическая атака |
| psychol. | psychological attribute | психический атрибут |
| psychol. | psychological attribute | психологический атрибут |
| psychol. | psychological attribute | психическое свойство |
| psychol. | psychological attribute | психический признак |
| avia. | psychological attribute | психологическое свойство |
| avia. | psychological background | психологический фон |
| dipl. | psychological baggage of one's colonial past | психологическое наследие колониального прошлого |
| gen. | psychological barrier | психологический барьер (Psychological barrier in HE leadership where women perceive that what they can offer isn't valued? | This then creates the psychological barrier in the animal's brain. | It removes a psychological barrier in me. | Secondly, we did not break through the psychological barrier with some of our constituency voters to persuade them the LSA had a serious chance of winning an ... | There's a kind of psychological barrier with books that people have to get over to be able to see them as objects – no matter how useless they are in their current ... | Why do husbands have a psychological barrier towards his pregnant wife? | Some might even disobey the intended cultural changes intentionally due to their psychological barrier towards new and yet-to-be tested way of running things. Alexander Demidov) |
| gen. | psychological barrier | психологический барьер (Psychological barrier in HE leadership where women perceive that what they can offer isn't valued? | This then creates the psychological barrier in the animal's brain. | It removes a psychological barrier in me. | Secondly, we did not break through the psychological barrier with some of our constituency voters to persuade them the LSA had a serious chance of winning an ... | There's a kind of psychological barrier with books that people have to get over to be able to see them as objects – no matter how useless they are in their current ... | Why do husbands have a psychological barrier towards his pregnant wife? | Some might even disobey the intended cultural changes intentionally due to their psychological barrier towards new and yet-to-be tested way of running things.- AD) |
| sport. | psychological barriers | психологические барьеры (Александр Рыжов) |
| psychiat. | psychological basis | психологическая основа |
| psychol. | psychological basis | психологическое основание (основа) |
| avia. | psychological basis | психологическое основание |
| adv. | psychological benefit | психологическое преимущество |
| psychol. | psychological blow | психологический удар (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological brainwashing | психологическая обработка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | psychological breakdown | психологическое расстройство |
| Makarov. | psychological breakdown | внезапное психологическое расстройство |
| avia. | psychological breakdown | психологическое расстройство (внезапное) |
| ling. | psychological causation | психологическая каузация |
| avia. | psychological change | психологическое изменение |
| adv. | psychological characteristic | психологическая характеристика |
| adv. | psychological climate | психологический климат |
| psychol. | psychological clinic | психологическая клиника |
| psychol. | psychological comfort | психологический комфорт (Vladi_S) |
| adv. | psychological compatibility | психологическая совместимость |
| avia. | psychological compromise | психологический компромисс |
| med. | psychological conditions | психологические условия |
| avia. | psychological conditions | психологические обстоятельства |
| mil. | psychological warfare consolidation | пропаганда среди гражданского населения на оккупированной территории противника |
| mil. | psychological warfare consolidation | пропаганда среди гражданского населения на занятой территории противника |
| med. | psychological constitution | психологическая особенность |
| med. | psychological constitution | психологическая конституция |
| psychol. | psychological consultant | консультант-психолог |
| psychol. | psychological counseling | психологическая помощь (Fox News Alex_Odeychuk) |
| adv. | psychological counseling | забота о поддержании психологического состояния |
| adv. | psychological counseling | психотерапия |
| psychol. | psychological counselor | консультант-психолог |
| psychol. | psychological counselor | консультирующий психолог |
| psychol. | psychological counselor | психологический консультант |
| law | psychological criterion of irresponsibility | психологический критерий невменяемости (I. Havkin) |
| gen. | psychological damage | моральный ущерб |
| gen. | psychological damage | моральный вред (Alexander Demidov) |
| gen. | psychological damage | моральные издержки (sinoslav) |
| med. | psychological danger | психологическая опасность |
| med. | psychological danger | психическая опасность |
| psychol. | psychological defence mechanism | механизм психологической защиты |
| med. | psychological defense | психологическая защита (организма) |
| mil. | psychological defense company | рота психологической войны |
| med. | psychological deficiency | психологический недостаток |
| med. | psychological deficiency | психологический дефект |
| psychol. | psychological deficit | психологический дефицит |
| med. | psychological dependence on alcohol | психологическая зависимость от спиртного (При алкоголизме формируется психологическая и физическая зависимость от спиртного. 'More) |
| med. | psychological dependence on alcohol | психологическая зависимость от алкоголя (Alcohol addiction refers to a physical and psychological dependence on alcohol. • The important difference is that a person with an addiction has a physical and/or psychological dependency on alcohol.) |
| med. | psychological deterioration | психологическое истощение (Alex_Krotevich) |
| sec.sys. | psychological deterrent | психологическое сдерживающее средство |
| med. | psychological development | психологическое развитие |
| psychol. | psychological devices | средства психологической манипуляции (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological differentiation | психологическая дифференциация |
| med. | psychological dimension | психологический параметр |
| avia. | psychological disability | психическое расстройство (The Disability Discrimination Act (1992) defines psychological disability as "any condition which affects a person's thought processes, understanding of reality, emotions or judgement or which results in disturbed behaviour, for example, a person with a psychological disability, neurosis or personality disorder" sankozh) |
| med. | psychological discomfort | психологический дискомфорт |
| mil. | psychological dislocation | психологическая дезориентация |
| mil. | psychological dislocation | деморализация |
| med. | psychological disorder | психологическое нарушение |
| gen. | psychological disorder | психическое расстройство (fullysmiling) |
| gen. | psychological dissonance | душевный разлад (Serginho84) |
| psychol. | psychological distance | психическое расстояние |
| psychol. | psychological distance | психологическая дистанция |
| psychol. | psychological distance | психическая дистанция |
| psychol. | psychological distress | психологический стресс (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | psychological disturbance | психологическое расстройство |
| psychol. | psychological disturbance | психологическое нарушение (расстройство) |
| med. | psychological disturbance | психологическое нарушение |
| law | psychological doctrine of state | психологическое учение о государстве |
| gen. | psychological drama | психологическая драма |
| psychol. | psychological ecology | психологическая экология |
| sport. | psychological edge | психологическое преимущество (grafleonov) |
| environ. | psychological effect | психологический эффект |
| sec.sys. | psychological effect | психологическое воздействие |
| gen. | psychological effect | моральный эффект (Logofreak) |
| philos. | psychological egoism | психологический эгоизм (claims that people can only act in their self-interest Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological encapsulation | психологическая инкапсуляция (изоляция) |
| psychiat. | psychological encapsulation | психологическая изоляция |
| psychol. | psychological environment | психологическая среда (окружение) |
| med. | psychological environment | психологическое окружение |
| ling. | psychological equivalence | психологическая эквивалентность |
| law | psychological experiment | психологический эксперимент |
| psychol. | psychological experimentation | проведение психологических опытов |
| psychol. | psychological experimentation | психологическое экспериментирование |
| psychol. | psychological expertise in court | судебно-психологическая экспертиза (nerzig) |
| law | psychological fact | факт, имеющий психологическое значение |
| law | psychological fact | психологический факт |
| adv. | psychological factor | психологический фактор |
| psychol. | psychological factors | психологические факторы |
| ed. | psychological father | духовно близкий ребёнку отец |
| OHS | psychological fatigue | нервное утомление |
| OHS | psychological fatigue | умственная усталость |
| OHS | psychological fatigue | умственное утомление |
| psychol. | psychological field | психологическое поле |
| gen. | psychological films | психологические фильмы |
| psychol. | psychological follow-up | психологическое сопровождение (Maija_Z) |
| adv. | psychological force | психологический фактор |
| gen. | psychological fortitude | психологическая выдержка (Tion) |
| gen. | psychological fortitude | психологическая стойкость (Tion) |
| psychol. | psychological foundation | психологическая основа (основание, обоснование) |
| psychol. | psychological freedom | психологическая независимость |
| psychol. | psychological freedom | психологическая свобода |
| adv. | psychological function | психологическая функция |
| med. | psychological function | психические функции (Intelligence, psychological function, growth, and physical health were within the normal range... – Умственные способности, психические функции, соматическое развитие и показатели физического здоровья находились в пределах нормы... Min$draV) |
| psychol. | psychological fundamentals | психологическая исследовательская парадигма |
| psychol. | psychological gratification | удовлетворение психологических потребностей (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological gratification | психологическое удовлетворение (Alex_Odeychuk) |
| adv. | psychological group | психологическая группировка |
| psychol. | psychological growth and development | психологический рост и развитие (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological habitat | психологическая среда |
| gen. | psychological health | душевное благополучие (Игорь Т.) |
| psychol. | psychological hedonism | психологический гедонизм |
| gen. | psychological homestudy report | акт по результатам обследования условий жизни граждан, желающих усыновить ребёнка (при усыновлении ребенка Надо сказать, что psychological homestudy report (или просто homestudy report) шире нашего акта, поскольку включает также сведения о доходах, биографию и характеристику кандидата в усыновители, а также содержит сведения о рекомендациях третьих лиц и общее заключение психолога. A Home Study Report (HSR) is a comprehensive investigation into the circumstances surrounding the adoption and the circumstances of your family. It also assesses whether you and your spouse are eligible and ready to adopt a child.: 47, AR.html  org.uk 4uzhoj) |
| gen. | psychological homestudy report | акт обследования жилищно-бытовых условий (при усыновлении ребенка // Надо сказать, что psychological homestudy report (или просто homestudy report) шире нашего акта, поскольку включает также сведения о доходах, биографию и характеристику кандидата в усыновители, а также содержит сведения о рекомендациях третьих лиц и общее заключение психолога. // A Home Study Report (HSR) is a comprehensive investigation into the circumstances surrounding the adoption and the circumstances of your family. It also assesses whether you and your spouse are eligible and ready to adopt a child. // org.uk 4uzhoj) |
| psychol. | psychological idealism | эпистемологический идеализм |
| psychol. | psychological idealism | психологический идеализм |
| psychol. | psychological immune system | психологическая иммунная система (Андрей Уманец) |
| adv. | psychological impact | психологическое воздействие |
| med. | psychological impairment | дефект психологического характера (то же, что mental impairment terra_nata) |
| psychol. | psychological impulse | психологический импульс (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological impulse | субъективный импульс (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | psychological incident | внезапное ухудшение психологического состояния (которое может явиться причиной инцидента) |
| psychol. | psychological individuation | психологическая индивидуализация (Alex_Odeychuk) |
| adv. | psychological insight | понимание психологической сути |
| mil. | psychological inspection | психологическая инспекция (ЛС) |
| med. | psychological instability | психологическая неустойчивость (wolferine) |
| psychol. | psychological interpretation | психологическая интерпретация (толкование) |
| psychiat. | psychological interpretation | психологическое толкование |
| med. | psychological intervention | психологическая интервенция (grafleonov) |
| gen. | Psychological Laboratories | лаборатории психологических исследований |
| psychol. | psychological limit | предел психических возможностей |
| psychol. | psychological limit | психический предел |
| ling. | psychological linguistics | психологическая лингвистика |
| psychol. | psychological locomotion | психологическое передвижение |
| psychol. | psychological locomotion | психологическое движение |
| psychol. | psychological locomotion | психологическая локомоция |
| adv. | psychological logic | психологизм |
| psychol. | psychological longing | субъективное желание (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| avia. | psychological maker | психологические особенности (индивидуальные) |
| gen. | psychological makeup | натура (Супру) |
| adv. | psychological makeup | психологический склад |
| adv. | psychological makeup | психологическая структура |
| med. | psychological make-up | психологический настрой (Dimpassy) |
| gen. | psychological makeup | психотип (Alexander Demidov) |
| psychol. | psychological manipulation | психологическая манипуляция (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological maturity | зрелость основных психических процессов |
| psychol. | psychological maturity | психологическая зрелость |
| psychol. | psychological maturity | психическая зрелость |
| psychol. | psychological me | я |
| psychol. | psychological me | представление о себе (I. Havkin) |
| psychiat. | psychological me | психологическое я |
| psychol. | psychological measure | психологический показатель (критерий, мера) |
| psychol. | psychological measurement | психологический параметр (показатель) |
| psychiat. | psychological measurement | психологический показатель |
| med. | psychological measurement | психологический параметр |
| psychol. | psychological mechanism | психологический механизм (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | psychological medications | психотерапевтические препараты (aspss) |
| med. | psychological mindedness | психологическая разумность (bigmaxus) |
| gen. | psychological mindedness | склонность к психологизированию (AKarp) |
| mil. | psychological model | психологическая модель |
| humor. | psychological moment | самый удобный момент |
| psychol. | psychological moment | психологичность (Yanamahan) |
| gen. | psychological moment | психологический момент |
| psychol. | psychological motive | психологический мотив |
| polit. | psychological nad ideological indoctrination | психолого-идеологическая обработка (кадров Alex_Odeychuk) |
| polit. | psychological nad ideological indoctrination | психологическая и идеологическая обработка (Alex_Odeychuk) |
| polit. | psychological nad ideological indoctrination | психо-идеологическая обработка (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological need | психологическая потребность |
| psychiat. | psychological need for power | психологическая потребность в обладании властью (Alex_Odeychuk) |
| adv. | psychological needs | психологические запросы |
| psychopathol. | psychological neglect | психологическое пренебрежение (постоянна неспособность родителя или опекуна оказывать ребенку необходимую поддержку, проявлять внимание и любовь Alex_Odeychuk) |
| gen. | psychological novels | психологические романы |
| law | psychological observation | психологическое наблюдение |
| sec.sys. | psychological operation | психологическая операция, операция в психологической войне |
| Игорь Миг, mil. | psychological operation | информационно-психологическая операция (psyfactor.org) |
| amer. | psychological operation | операция в психологической войне |
| mil. | psychological operation | психологическая операция (psyfactor.org) |
| Игорь Миг | psychological operation | информационно-пропагандистская кампания |
| mil. | psychological operation | информационно-психологическая специальная операция (psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological operation | операция психологической войны |
| Игорь Миг | psychological operation | психологическая обработка |
| mil. | psychological operation approach | метод проведения психологической операции |
| mil. | psychological operations | психологические операции |
| mil. | Psychological Operations | войска психологических операций (Киселев) |
| mil. | psychological operations | информационно-психологическая борьба (операции информационно-психологической войны psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological operations | операции психологической войны |
| mil. | psychological operations | информационно-психологическое противоборство (операции информационно-психологической войны psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological operations | мероприятия информационного воздействия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological operations battalion | батальон операций психологической войны |
| mil. | psychological operations detachment | ОПсО (сокр. от "отряд психологических операций" Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological operations environment | условия ведения психологической войны |
| mil. | psychological operations exploitation team | группа разработки и проведения психологических операций |
| mil. | psychological operations intelligence | разведка для обеспечения проведения психологических операций |
| mil. | psychological operations officer | офицер по ведению операции психологической войны |
| intell. | psychological operations over the Internet | информационно-психологические мероприятия в интернете (Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological operations target | объект операций психологической войны |
| mil. | psychological operations unit | часть психологических операций |
| mil. | psychological operations unit | подразделение психологических операций |
| psychol. | psychological orientation | психологическая ориентация |
| ed. | psychological parent | духовно близкий ребёнку родитель |
| adv. | psychological pattern | психологическая установка |
| adv. | psychological patterning | психологическое схематизирование |
| ed. | psychological patterns | психологические закономерности (Technical) |
| med. | psychological performance factor | психологический фактор работоспособности |
| avia. | psychological performance factor | психологический фактор стабильности |
| psychol. | psychological perspective | психологичность (Yanamahan) |
| adv. | psychological phenomenon | явление психологического порядка |
| adv. | psychological positioning | психологическое позиционирование |
| ling. | psychological predicate | рема |
| ling. | psychological predicate | психологическое сказуемое |
| ling. | psychological predicate | психологический предикат |
| adv. | psychological preference | психологическое предпочтение |
| psychol. | psychological present | психологическое настоящее |
| mil. | psychological pressure | психологическое воздействие |
| busin. | psychological pricing | назначение цен с учётом психологии покупателя |
| adv. | psychological pricing | ценообразование с учётом психологических факторов |
| math. | psychological probability | психологическая вероятность |
| Игорь Миг | psychological problems | душевные проблемы |
| psychol. | psychological problems of the educated women | психологические проблемы образованных женщин (Alex_Odeychuk) |
| adv. | psychological process | психологический процесс |
| adv. | psychological processing | психологическая обработка информации |
| psychol. | psychological profile | ментальный психический, психологический профиль |
| gen. | psychological profile | психологический портрет (a description of the likely character, behaviour, and interests of a violent criminal that is based on evidence collected from the place where a crime was committed. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | psychological profiling | психологическое профилирование (a set of techniques used by law enforcement agencies to try to identify perpetrators of serious crime; also called offender profiling. reference.com Alexander Demidov) |
| gen. | psychological profiling | формирование психологического портрета (A further, more detailed example of how psychological profiling may be performed is the investigation of Gary Leon Ridgway, also known as the Green River ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | psychological profiling | составление психологического портрета (CALD. In Illinois, schools have attempted psychological profiling of pupils, in an attempt to identify individuals who might have a propensity to violence. BBC Alexander Demidov) |
| progr. | psychological programming | программирование психологического программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological propaganda | психологическая пропаганда (Alex_Odeychuk) |
| econ. | psychological propensities | психологические склонности |
| adv. | psychological property | психологическая характеристика |
| adv. | psychological pull | психологическая притягательность |
| med. | psychological quality | психологическое свойство |
| med. | psychological quality | психологический признак |
| adv. | psychological quest | психологическое стремление |
| psychol. | psychological reality | психологическая реальность |
| adv. | psychological reality | психологическая реалия |
| law | psychological recovery | психологическое восстановление |
| avia. | psychological refractory period | психологический рефракторный период |
| psychol. | psychological region | психологическая область |
| mil. | psychological report | донесение по вопросам психологических операций |
| sport. | psychological requisite | психологические предпосылки (Александр Рыжов) |
| gen. | psychological research | исследование в области психологии |
| gen. | Psychological Research Association | Ассоциация психологических исследований |
| psychol. | psychological resilience | способность восстанавливаться после психологических травм (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological resistance | психологическая устойчивость (suarez) |
| sec.sys. | psychological response | психологическая реакция |
| adv. | psychological reward | психологическое вознаграждение |
| avia. | psychological circadian rhythm | психологический суточный ритм |
| gen. | psychological safety valve | психологическая разрядка |
| psychol. | psychological scale | психологическая шкала |
| avia. | psychological screening | психологический отбор (A psychiatric assessment, or psychological screening, is a process of gathering information about a person within a psychiatric (or mental health) service, with the purpose of making a diagnosis. The assessment is usually the first stage of a treatment process, but psychiatric assessments may also be used for various legal purposes. The assessment includes social and biographical information, direct observations, and data from specific psychological tests. It is typically carried out by a psychiatrist, but it could be a multi-disciplinary process involving nurses, psychologists, occupational therapists and social workers. WAD Alexander Demidov) |
| adv. | psychological segmentation | сегментирование по психологическим признакам |
| psychol. | psychological selection process | процесс психологического отбора |
| psychol. | psychological selection process | процесс психологической селекции |
| adv. | psychological selectivity | психологическая селективность |
| adv. | psychological set | психологический склад |
| psychol. | psychological shock | душевное потрясение (Andrey Truhachev) |
| psychol. | psychological shock | психическое потрясение (Andrey Truhachev) |
| psychol. | psychological side | психологичность (Yanamahan) |
| mil. | psychological situation | психологическая обстановка |
| dipl. | psychological sociology | психологическая социология |
| psychol. | psychological statistics | психологическая статистика |
| avia. | psychological stress | нервно-психическое напряжение |
| sec.sys. | psychological stress | психологическая нагрузка |
| avia. | psychological stress | эмоциональный стресс |
| sec.sys. | psychological stress analyzer | детектор лжи |
| sec.sys. | psychological stress evaluator | детектор лжи |
| mil. | psychological stress evaluator | прибор оценки психологического напряжения (детектор лжи) |
| mil. | psychological strike | удар с целью оказания психологического воздействия (на противника) |
| psychol. | psychological structure | психологическая структура |
| adv. | psychological structuring | психологический настрой |
| psychol. | psychological studies | психология (Alex_Odeychuk) |
| ling. | psychological subject | психологическое подлежащее |
| ling. | psychological subject | психологический субъект |
| dipl. | psychological subversion | психологическая диверсия |
| mil. | psychological subversion | психологический диверсия |
| st.exch. | psychological support | психологическая поддержка (бирж. Andrew052) |
| psychol. | psychological support for the youngsters | психологическая поддержка молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | psychological support for the youngsters | психологическая помощь молодёжи (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | psychological tendency | психологическая тенденция |
| adv. | psychological tension | психологическое напряжение |
| account. | psychological test | психологический тест |
| busin. | psychological test | психологическое обследование |
| adv. | psychological testing | психологическое тестирование |
| Makarov. | psychological testing | психотехника |
| gen. | psychological threshold | психологическая отметка (USD9.99 за товар ещё ничего, а вот USD10 это психологическая отметка hellbourne) |
| cinema | psychological thriller | психологический боевик |
| gen. | psychological thriller | психологический триллер |
| psychol. | psychological time | психологическое время |
| psychol. | psychological toll | психологические издержки (The psychological toll on many people has been huge but in the main, people get over these things. Alex_Odeychuk) |
| sport. | psychological training | психологическая подготовка (Александр Рыжов) |
| psychol. | psychological trait | психологическая черта (Sergei Aprelikov) |
| gen. | psychological trauma | психологическая травма (Psychological trauma is a type of damage to the psyche that occurs as a result of a traumatic event. (Wikipedia) sashkomeister) |
| psychol. | psychological trigger | психологический триггер (некий внешний раздражитель (событие/ситуация/предмет), вызывающий автоматические поведенческие реакции capricolya) |
| psychol. | psychological type | психотип (Moscowtran) |
| psychol. | psychological type | психологический тип |
| progr. | psychological validity | психологическая содержательность (ssn) |
| progr. | psychological validity | психологическая достоверность (формы представления знаний в СИИ ssn) |
| adv. | psychological value | психологическая ценность |
| econ. | psychological variable | психологический фактор |
| psychol. | psychological variables | психологические факторы (e.g., anxiety, motivation, and self-confidence Alex_Odeychuk) |
| law | psychological view | психологическое воззрение |
| psychol. | psychological violence | психологическое насилие (Marie_D) |
| psychol. | psychological vulnerability | психологическая уязвимость (Natalya Rovina) |
| adv. | psychological wants | психологические запросы |
| amer., mil. | psychological war | психологическая война |
| med. | Psychological Warfare | психологическая война |
| mil. | psychological warfare | проведение психологических операций во время боевых действий |
| mil. | psychological warfare | война с использованием психологического оружия (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | psychological warfare | психологическая война |
| mil. | psychological warfare and paramilitary staff | отдел психологической войны и операций военизированных формирований (ЦРУ) |
| mil. | psychological warfare branch | отдел по вопросам психологической войны |
| sec.sys. | psychological warfare broadcasting | радиопередачи по плану психологической войны |
| gen. | Psychological Warfare Division | отдел психологической войны |
| intell. | psychological-warfare efforts | информационно-психологические мероприятия (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| intell. | psychological-warfare efforts | операции информационно-психологической войны (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | psychological warfare group | группа по операциям психологической войны |
| mil. | psychological warfare officer | офицер по вопросам психологической войны |
| mil. | psychological warfare troops | части и подразделения психологической войны |
| mil. | Psychological Warfare Working group | рабочая группа по психологической войне (НАТО) |
| mil. | psychological warfare working group | рабочая группа по вопросам психологической войны |
| mil. | psychological weapon | психологическое оружие, психооружие |
| mil. | psychological weapon | психооружие |
| mil. | psychological weapon | психологическое оружие |
| mil. | publicity and psychological warfare | пропаганда и психологическая война |
| law | put psychological pressure on the judge | оказывать на судью психологическое давление (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | receive psychological counseling | получить психологическую помощь (Fox News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | reduce the ideological struggle to "psychological warfare" | подменить идеологическую борьбу "психологической войной" |
| psychol. | result from psychological and emotional factors | возникать под воздействием психологических и эмоциональных факторов (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | school of psychological thought | научная школа в области психологии (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | sharp deterioration of psychological state | надрыв |
| med. | significant psychological stress | выраженный психологический стресс (Noia) |
| sec.sys. | social and psychological adaptation | социально-психологическая адаптация (напр., сотрудников служб безопасности) |
| avia. | social-psychological | социально-психологический |
| mil. | social psychological action team | группа изучения проблем социальной психологии (среди Л С) |
| ling. | social psychological aspects of language | социально-психологические аспекты языка (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | social-psychological functions | социально-психологические функции (: Jost J.T., Federico C.M., Napier J.L. Political ideology: its structure, functions, and elective affinities // Annual Review of Psychology 307- 337. Alex_Odeychuk) |
| med. | social psychological mobility of personality | социально-психологическая мобильность личности |
| ed. | standards for educational and psychological testing | стандарты образовательного и психологического тестирования (ssn) |
| law | Standards for Educational Psychological Testing | Стандарты для образовательного и психологического тестирования (TVovk) |
| mil. | strategic military psychological warfare | психологическая война стратегического масштаба силами и средствами ВС |
| mil. | strategic military psychological warfare | психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС |
| mil. | strategic psychological operations battalion | батальон стратегических операций психологической войны |
| mil. | strategic psychological operations unit | часть психологических операций оперативно-стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological operations unit | часть психологических операций стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological operations unit | подразделение психологических операций стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological operations unit | подразделение психологических операций оперативно-стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological warfare | психологическая война стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological warfare | психологическая война оперативно-стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological warfare policy | политика ведения психологической войны оперативно-стратегического масштаба |
| psychol. | suffer psychological distress | испытывать психологический стресс (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | summarized psychological profile | обобщённый психологический портрет (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | suppress psychological problems | заглушить психологические проблемы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | susceptibility to psychological operations | степень воздействия психологических операций на объект |
| psychol. | systemic psychological theory | теория психологических систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical psychological operations battalion | батальон ведения психологической войны в тактическом масштабе |
| mil. | tactical psychological operations unit | подразделение психологических операций тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | часть психологических операций оперативно-тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | часть психологических операций тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | подразделение психологических операций оперативно-тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological warfare | психологическая война фактического масштаба |
| mil. | tactical psychological warfare | психологическая война оперативно-фактического масштаба |
| Makarov. | the faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning | вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления |
| dipl. | the intertwining of policy and diplomacy with the methods of "psychological warfare" | переплетение политики и дипломатии с методами "психологической войны " |
| gen. | the symptoms of psychological Katzenjammer | симптомы душевного беспокойства |
| mil. | theater psychological warfare officer | офицер по вопросам психологической войны на ТВД |
| gen. | this can be compared with a psychological warfare | это напоминает психологическую войну |
| mil. | unconventional warfare psychological operation | психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов |
| psychol. | undergo a psychological evaluation | проходить психологическое освидетельствование (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | underlying psychological reason | глубинная психологическая причина (e.g.: what is the underlying psychological reason for patient's symptoms? Alex_Odeychuk) |
| dipl. | unscrupulous methods of psychological war | недобросовестные методы психологической войны |
| mil. | unscrupulous methods of psychological warfare | недобросовестные методы психологической войны |
| psychol. | using psychological abuse | с применением эмоционального давления (financial-engineer) |
| gen. | vital psychological prop | жизненно необходимая психологическая опора (Bartek2001) |
| psychiat. | vomiting associated with other psychological disturbances | рвота, связанная с другими психологическими расстройствами (F50.5 Acruxia) |
