| Subject | English | Russian |
| formal | provide a valuable insight into the practical ways | предоставить весьма благоприятную возможность для рассмотрения практических методов (that the public and private sectors have come together – осуществления совместной деятельности организациями частного и государственного секторов financial-engineer) |
| math. | provide additional insights | способствовать пониманию |
| gen. | provide an insight | создать условия для проникновения в сущность явления |
| gen. | provide an insight into | проливать свет на (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| busin. | provide business insights | собирать аналитическую информацию для компании (SirReal) |
| progr. | provide code insight | выполнять анализ кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | provide code insight | выполнять анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| scient. | provide deep insight into | обеспечить глубокое понимание (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide detailed insights | предоставлять подробную информацию (about ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| scient. | provide further insight into | позволить лучше понять (igisheva) |
| scient. | provide further insight into | позволять лучше понять (igisheva) |
| gen. | provide insight | давать представление (into what exactly ... – о том, на что именно ...  404media.co Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide insight | содержать информацию (into when ... – о том, когда ... bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| formal | provide insight | детально проанализировать (вопрос, тему: The experts provided more insight on the issue. ART Vancouver) |
| formal | provide insight | подробно рассмотреть (вопрос, тему: The experts provided more insight on the issue. ART Vancouver) |
| gen. | provide insight | проливать свет (Hirsemann) |
| adv. | provide insight into | дать представление |
| Игорь Миг | provide insight into | отобразить (что-либо) |
| Makarov. | provide insight into | давать представление о (чем-либо) |
| Игорь Миг | provide insight into | внимательно отслеживать информацию (о чём-либо) |
| Игорь Миг | provide insight into | обеспечить понимание (чего-либо) |
| Makarov. | provide insight into | дать представление о (чем-либо) |
| mining. | provide insight into | дать представление о |
| patents. | provide insight into | дать представление о чём-либо |
| Makarov. | provide insight into | дать представление о (чём-либо) |
| Makarov. | provide insight into | давать представление о (чём-либо) |
| gen. | provide insight into | дать возможность проникнуть вглубь (typist) |
| gen. | provide insight into how | позволять разобраться в том, как ("This book leads one to understand the true reality, provides insight into how one should act in similar circumstances." – "Данная книга как раз и направляет человека на осознание подлинной реальности и позволяет разобраться в том, как следует вести себя при подобных обстоятельствах. " Г.П.Грабовой anyname1) |
| gen. | provide insights | дать представление (into how ... – о том, как ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide insights into | давать представление о (чём-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide insights into | раскрыть (4uzhoj) |
| gen. | provide insights into | пролить свет на (4uzhoj) |
| rhetor. | provide insights into how | позволить понять, как (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | provide insights into how | пролить свет на то, каким образом (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | provide insights into how | обеспечить понимание того, как (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | provide insights into how | позволять разобраться в том, как (Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide intimate insight | пролить свет (NikSayko) |
| gen. | provide new insights into | обеспечивать новое понимание (A.Rezvov) |
| gen. | provide new insights into | позволять глубже понять (A.Rezvov) |
| gen. | provide new insights into | давать новое понимание (A.Rezvov) |
| gen. | provide new insights into | углублять понимание (A.Rezvov) |
| gen. | provide new insights into | предоставлять новое понимание (A.Rezvov) |
| rhetor. | provide some insight into | давать некоторое представление о (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | provide valuable insights | внести ценный вклад |
| Игорь Миг | provide valuable insights | давать более полную картину |
| Игорь Миг | provide valuable insights | служить важным материалом для анализа |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять провести углублённый анализ |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять лучше разобраться в |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять лучше понять |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять получить более глубокое представление о |
| Игорь Миг | provide valuable insights | сообщить дополнительные ценные сведения |
| intell. | provide valuable insights | предоставлять ценную аналитическую информацию (into ... – о(б) ...; речь идёт об информации, вскрывающей истинные, глубинные причины, закономерности и взаимосвязи тех или иных явлений, событий, процессов, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к делу Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | provide valuable insights | вносить ценный вклад |
| Игорь Миг | provide valuable insights | внести полезный вклад |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять сделать важные выводы |
| Игорь Миг | provide valuable insights | давать весьма полное представление о |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять глубже понять |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволять глубже изучить |
| Игорь Миг | provide valuable insights | позволить лучше и глубже понять |
| Игорь Миг | provide valuable insights | сообщить важные сведения |
| Игорь Миг | provide valuable insights | предоставить ценную информацию |
| Test. | provide valuable insights into the root cause of the issue | дать ценные сведения о первопричине проблемы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide with insight into | информировать о (Ремедиос_П) |
| math. | analysis of this solution provides insight into the nature of | давать возможность понять природу |
