| Subject | English | Russian |
| Makarov. | exception proves the rule | исключение подтверждает правило |
| scient., proverb | the exception proves the rule | Исключение подтверждает правило |
| gen. | the exception proves the rule | исключение подтверждает правило |
| gen. | exceptions prove the rule | исключение подтверждает правило |
| gen. | prove the rule | приводить доказательства правила (the contrary, the necessity of a reform, the roundness of the earth, etc., и т.д.) |
| gen. | prove the rule | доказывать правило (the contrary, the necessity of a reform, the roundness of the earth, etc., и т.д.) |
| seism. | prove-the-rule | подтверждающий правило |
| math. | prove-the-rule exception | исключение, подтверждающее правило |
| energ.ind. | prove-the-rule exception | правило, подтверждающее исключение |
| gen. | the exception proves the rule | исключение лишь подтверждает правило |
| gen. | the exception proves the rule | исключение подтверждает правило |
| proverb | the exception that proves the rule | исключение подтверждает правило (spanishru) |
| proverb | the exception which proves the rule | исключение, подтверждающее правило |
