| English | Russian |
| a more profound analysis enables us to prove that | давать возможность |
| absence to prove | недоказанность |
| before making some other estimates, we need to prove that | перед тем как |
| before we go on to prove that | прежде, чем продолжить доказательство, что ... |
| before we prove | прежде чем доказывать |
| failing to prove | недоказательный |
| final prove-out | заключительная проверка |
| in complete analogy with this result we may prove | совершенно аналогично этому результату мы могли бы доказать |
| in order to prove this lemma, it is necessary to put impose some restrictions on f | ограничение на |
| it is a matter of direct verification to prove that | непосредственной проверкой можно доказать, что |
| it is a matter of direct verification to prove that | непосредственной проверкой можно доказать, что |
| it is a matter of direct verification to prove that | можно доказать непосредственной проверкой, что |
| it is a matter of direct verification to prove that | можно доказать непосредственной проверкой, что |
| it is easy to prove by induction that | легко доказать по индукции, что (for each ...) |
| it is easy to prove from d'Alembert's principle that | используя принцип Даламбера, нетрудно доказать, что |
| it is easy to prove from d'Alambert's principle that | легко доказать при помощи |
| it is sufficient to prove that ... | теперь достаточно доказать, что ... (it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a non-void intersection) |
| it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a nonvoid intersection | непустое пересечение |
| it remains only to prove | стоит только доказать |
| it suffices to prove that | достаточно только доказать |
| let us now give an idea on how to prove Theorems 2 and 3 | идея доказательства |
| let us prove | докажем |
| most probably, this method will prove useful if | наиболее |
| only he can prove it | один он может это доказать |
| prove a failure | оказаться безуспешным |
| prove able | смочь |
| prove able | мочь |
| prove again | передоказать (pf of передоказывать) |
| prove again | передоказывать |
| prove an equation | доказывать справедливость уравнения |
| prove by examination | доказывать перебором |
| prove by exhaustion | доказывать перебором |
| prove by experiment | доказывать путём эксперимента |
| prove by induction | определять индуктивно |
| prove conclusively | являться убедительным доказательством |
| prove deleterious | оказывать вредное влияние |
| prove deleterious effect upon | оказывать вредное влияние |
| prove differentiability | доказывать дифференцируемость |
| prove oneself | оправдывать себя |
| prove oneself to be | зарекомендовать себя |
| prove successful | оказаться успешным |
| prove the theorem | доказывать теорему |
| prove Theorem 1, we show that | чтобы доказать Теорему 1, мы покажем, что ... |
| prove-the-rule exception | исключение, подтверждающее правило |
| prove to be | оказываться |
| prove to be | оказаться |
| prove useful | пригодиться |
| prove useless | оказаться бесполезным |
| prove one's worth | оправдывать себя |
| re-prove | передоказать |
| re-prove | передоказывать |
| the above proposition is very well known and easy to prove | является очень хорошо известным |
| the maser may eventually prove to be the best coherent detector | в конечном счёте |
| this problem will be proved once we prove the lemma below | если только |
| this proves that | это доказывает, что |
| this proves the lemma | что и доказывает лемму |
| this proves the theorem | что и заканчивает доказательство теоремы |
| Time was when it was fashionable to prove | одно время было модным доказывать ... |
| we aim to prove the theorem | мы хотим доказать теорему |
| we are now in a position to prove | приступить к |
| we could prove the necessary regularity for the solution | мы могли бы доказать необходимую регулярность решения (but we leave this to the reader) |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | чем ранее |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | с большей степенью общности |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | докажем более общий результат |
| we prove this theorem by induction on n | по индукции |
| we seek to prove the existence of an inertial manifold | мы собираемся доказать |
| we seek to prove the existence of an inertial manifold | мы собираемся доказать |
| we shall prove | дадим обоснование |
| we shall prove | докажем |
| we shall prove | дадим доказательство |
| we shall prove | дадим вывод |
| what is left is to prove that | то, что осталось |
| which is what we set out to prove | что и требовалось доказать |
| which proves | что доказывает |
| which proves the statement | что и требовалось доказать |
| which proves the theorem | что и требовалось доказать (The conclusion of Lemma follows directly.) |
