| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| avia. | air navigation protractor | аэронавигационный транспортир |
| cartogr., topogr. | alidade protractor | протрактор |
| cartogr., topogr. | alidade protractor | прибор для построения углов с алидадой |
| mil., artil. | alidade protractor | протрактор построитель углов с алидадой |
| mech.eng., obs. | angle protractor | малка |
| Makarov. | angle protractor | угломер |
| Makarov. | angle protractor | транспортир |
| Gruzovik, mil., artil. | artillery board protractor | артиллерийский круг |
| Gruzovik, mil. | artillery protractor | артиллерийский целлулоидный круг |
| construct. | bevel protractor | угломер |
| weap. | bevel protractor | угломерный круг с транспортиром (ABelonogov) |
| automat. | bevel protractor | угломер-транспортир |
| mech.eng., obs. | bevel protractor | американский угломер |
| automat. | bevel protractor | угломер с транспортиром |
| tech. | bevel protractor | малка |
| Gruzovik, tools | celluloid protractor | целлулоидный круг |
| mil. | celluloid protractor | артиллерийский целлулоидный круг |
| tech. | circular protractor | круглый транспортир |
| Gruzovik, cartogr. | circular protractor with range markings | азимутный круг |
| mil. | compass protractor | угломерный круг с делениями компаса |
| construct. | coordinate protractor | координатомер |
| mil. | declination protractor | протрактор для ориентирования карты по магнитному склонению |
| tech. | digital screen protractor | цифровой экранный угломер (ssn) |
| nautic. | double protractor | двойной транспортир |
| mech.eng., obs. | draftsmen's protractor | чертёжный транспортир (нормальной или специальной конструкции) |
| Makarov. | draw an angle with a protractor | строить угол по транспортиру |
| Makarov. | draw an angle with a protractor | проводить угол по транспортиру |
| automat. | electronic digital protractor | электронный цифровой угломер |
| mil., artil. | fan protractor | угловой план |
| mil. | level protractor | угломерный круг с транспортиром |
| Gruzovik, tools | level protractor | угломер-транспортир |
| gen. | level protractor | угломер-транспортир |
| tech. | magnetic protractor | магнитный угломер |
| navig. | Odyssey protractor | планшет с стадиометрической сеткой изолиний |
| metrol. | optical bevel protractor | угломер оптический (УО-2 Yuriy83) |
| Gruzovik | optical bevel protractor | оптический угломер |
| Gruzovik | optical protractor | оптический угломер |
| navig. | parallel motion protractor | универсальный прокладочный прибор |
| paleont. | protractor and retractor scars | отпечатки ножных мускулов |
| tech. | protractor assembly | прибор для определения момента зажигания |
| avia. | protractor function | функция транспортира |
| tech. | protractor group | транспортир |
| mech.eng., obs. | protractor head | часть угломера (градуированный диск и охватывающее его кольцо с короткой линейкой) |
| tech. | protractor head | чертёжная головка с транспортиром |
| anat., Makarov. | protractor muscle | протрактор |
| anat., Makarov. | protractor muscle | вытягивающий мускул |
| transp. | protractor rim | угломерный обод |
| cartogr. | protractor scale | шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты |
| mech.eng., obs. | protractor set square | транспортир с угольникам |
| Makarov. | protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| Makarov. | protractor tests the angle between two surfaces of workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| mech.eng., obs. | protractor turret | диск угломера, закрепляемый в любом положении на линейке и имеющий градусные деления |
| tech. | range difference protractor | построитель секторной поправки |
| mil., artil. | range protractor | угловой план |
| weap. | rectangular protractor | прямоугольный транспортир (ABelonogov) |
| mil. | Semicircle protractor | полукруглый транспортир (Igor Chub) |
| tech. | semicircular protractor | полукруглый транспортир |
| drw. | set square with protractor | угольник-транспортир (ART Vancouver) |
| mech.eng., obs. | sine protractor | синусная линейка |
| auto. | spark protractor | прибор для определения момента зажигания |
| transp. | standard protractor | стандартный угломер |
| gyrosc. | stellar coordinate system protractor | построитель звёздной системы координат |
| tech. | tacheometric protractor | тахеометрический транспортир |
| cartogr. | tacheometrical protractor | тахеометрический транспортир |
| nautic. | three-arm protractor | протрактор с тремя линейками |
| metrol. | universal bevel protractor | угломер с нониусом (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | universal bevel protractor | универсальный угломер |
| mech.eng., obs. | universal bevel protractor | угломер с транспортиром |
| automat. | universal bevel protractor | универсальный угломер-транспортир |
| transp. | universal protractor | универсальный угломер |
| mech.eng., obs. | V-edge protractor | угломер, длинная линейка которого имеет одно заострённое ребро |
| mech.eng., obs. | vernier bevel protractor | малка с нониусом |
| mech.eng., obs. | vernier bevel protractor | угломер с нониусом |
| metrol. | vernier protractor | угломер с нониусом (Yuriy83) |
| tech. | vernier protractor | нониусный угломер |
| avia. | vernier protractor | транспортир с нониусом |
