| Subject | English | Russian |
| gen. | act of protest against | акция протеста против (AlexP73) |
| gen. | be in protest against pit closures | протестовать против закрытия шахт |
| Makarov. | I protest against being blamed for something that I haven't done | я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал |
| gen. | I protest against being treated that way | я протестовую против подобного обращения |
| gen. | I take up my protest against this deed | я протестую против этого акта |
| gen. | in protest against | в знак протеста против (чего-либо I. Havkin) |
| dipl. | issue a protest against | выступать с протестом против (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | issue a protest against | выступать с протестом против (someone – кого-либо) |
| Makarov. | make a protest against | протестовать |
| Makarov. | make a protest against | запротестовать |
| Makarov. | meeting was unanimous in protesting against | собрание выразило единодушный протест против |
| busin. | protest against | протестовать против |
| gen. | protest against | заявить протест |
| busin. | protest against | возражать против |
| gen. | protest against | заявлять протест |
| patents. | protest against a grant of a patent | подавать возражения против выдачи патента |
| patents. | protest against a grant of a patent | протестовать против выдачи патента |
| Makarov. | protest against a measure | протестовать против мероприятия |
| gen. | protest against a measure | возражать против мероприятия |
| dipl. | protest against a motion | возражать против предложения |
| dipl. | protest against a motion | протестовать против предложения |
| gen. | protest against a proposal | протестовать против предложения (against a measure, against smb.'s bad treatment, against smb.'s punishment, against a resolution, against an insinuation, etc., и т.д.) |
| dipl. | protest against a proposal | возражать против предложения |
| gen. | protest against a proposal | возражать против предложения (against a measure, against smb.'s bad treatment, against smb.'s punishment, against a resolution, against an insinuation, etc., и т.д.) |
| Makarov. | protest against a report | выступать против сообщения |
| mil. | protest against acts of violence | протестовать против актов насилия |
| Makarov. | protest against an action | протестовать против действия |
| busin. | protest against an election | опротестовывать результаты выборов |
| Makarov. | protest against uprising | протестовать против восстания |
| gen. | protest were raised against this measure | это мероприятие вызвало протест |
| gen. | protesting against | протесты против (WiseSnake) |
| polit. | protests against the rigged results of the presidential election | акции протеста против фальсификации результатов президентских выборов (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk) |
| law | rules of protesting against decisions and orders of the courts | порядок опротестования определений и постановлений судов |
| Makarov. | the meeting was unanimous in protesting against | собрание выразило единодушный протест против |
