| English | Russian |
| A-protein | А-белок (lxu5) |
| acceptor fluorescent protein | акцепторный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| acyl carrier protein | ацилпереносящий белок |
| acyl carrier protein | ацил белок-носитель ((АБН) связывает ациловые остатки во время формирования длинноцепочечных жирных кислот) |
| acyl carrier protein | ацил белок-носитель (lxu5) |
| adhesion protein | адгезивная молекула (молекула гликопротеида (цепи), выступающая с поверхности мембран отдельных клеток, которая обеспечивает точную «стыковку» клеток друг с другом) |
| amyloid precursor protein | амилоидный белок-предшественник |
| anchoring protein | якорный белок (katya ku) |
| animal protein | белок животных |
| antifreeze protein | антифризные белки (группа белков (гликопротеидов) у отдельных организмов, способных ингибировать формирование кристаллов льда внутри клетки таких организмов при охлаждении ниже 0°С) |
| authentic protein | аутентичный белок |
| barstar protein | белок барстар |
| Bence-Jones proteins | белки Бенс-Джонса (белки, обнаруживаемые в моче больных множественной миеломой) |
| biological protein materials | биологические белковые материалы (Игорь_2006) |
| biotherapeutic protein | биотерапевтический белок (VladStrannik) |
| blood protein | белки крови |
| Blue fluorescent protein | синий флуоресцентный белок (Altuntash) |
| bone morphogenetic protein | белки морфогенеза костной ткани (семейство из 9 белковых ростовых факторов, необходимых для формирования косной ткани после перелома) |
| bone morphogenetic proteins | костные морфогенетические белки (белки, входящие в состав суперсемейства трансформирующих факторов роста. Экспрессируясь в областях организаторов зародыша, они, наряду с другими белками суперсемейства, выполняют разнообразные функции: контролируют клеточную репродукцию, программируемую гибель клеток, миграцию клеток, установление осей зародыша, спецификацию мезодермы, дифференциацию нервной системы и органов чувств, морфогенез кишки. У взрослых особей экспрессируются в основном клетками скелетных тканей и являются молекулярными регуляторами остеогенеза Игорь_2006) |
| capture protein eluate | захват элюата белка (VladStrannik) |
| catabolite activator protein | катаболический ген-активирующий протеин (регуляторный белок в комплексе с циклическим АМФ, взаимодействующий с промотором E.coli <-> и стимулирующий транскрипцию этого оперона) |
| cell wall protein | белок клеточной стенки |
| cell-containing protein solution | белковый раствор, содержащий клетки (VladStrannik) |
| cellular protein complexes | комплексы клеточных белков (Altuntash) |
| chaperone protein | протеин шаперона |
| chimeric protein | химерный белок (фьюжн белок, синтезируется на рибосомах в результате транскрипции/трансляции химерной ДНК) |
| chromosomal protein | хромосомный белок |
| cis-acting protein | цис-действующий белок |
| clarifying the protein | очищение белка от примесей (VladStrannik) |
| coat protein | белок оболочки (структурный белок вируса) |
| complement proteins | белки системы комплемента |
| conjugated protein | конъюгированный белок (белок с присоедененной молекулой металла или органическую группу (угдеводную, липидную или гемо-группу)) |
| contaminating protein | загрязняющий белок (VladStrannik) |
| c-reactive protein | с-реактивный белок (образуется в печени человека в ответ на отдельные бактериальные инфекции или травму, является биомаркерным белком, связанным с воспалением) |
| Critical Assessment of protein Structure Prediction | критическая оценка предсказания белковых структур (capricolya) |
| cry proteins | cry-белки |
| cyan fluorescent protein | голубой флуоресцентный белок (Altuntash) |
| cytoplasm protein | цитоплазматический белок |
| cytoplasmic protein | цитоплазматический белок |
| dangerous protein | опасный белок (MichaelBurov) |
| dangerous protein | вредоносный белок (MichaelBurov) |
| dangerous protein | вредный белок (MichaelBurov) |
| Desert Hedgehog Protein | эфиопский еж-белок (сигнальный белок, образующий связи с молекулой холестерола) |
| DNA-unwinding protein | белок, плавящий ДНК |
| docking protein | докинг белок (белок эндоплазматического ретикулума, способствующий секреции клеточных белков) |
| donor fluorescent protein | донорный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| early proteins | ранние белки |
| ectoplasmic protein | внеплазматический белок |
| engineered protein | сконструированный белок (VladStrannik) |
| enoyl-acyl protein reductase | енол-ацил протеин редуктаза (фермент бактерий, участвующий в синтезе жирных кислот) |
| envelope protein | белок оболочки (вируса) |
| eukaryotic protein | белок эукариотического организма |
| far-red fluorescent protein | флуоресцентный белок дальнего красного спектра (Altuntash) |
| far-red fluorescent proteins | дальнекрасные флуоресцентные белки (Victorian) |
| fast protein liquid chromatography | быстрая жидкостная хроматография белков |
| feed protein | кормовой белок (высушенная биомасса микроорганизмов, выращенных на отходах переработки растительного пищевого сырья, нефти, природном газе. Используется для улучшения рационов кормления животных и @птицы.) |
| fibrous protein | фибриллярный белок |
| finger protein | указательный белок (белок, активатор транскрипции) |
| fluorescent protein | флуоресцентный белок (Altuntash) |
| fluorescent protein-labeled samples | образцы, меченные флуоресцентным белком (Altuntash) |
| fusion protein | составной белок (белок, полученный методами рекомбинантных ДНК в результате слияния кодирующих последовательностей различного смыслового содержания) |
| globular protein | глобулярный белок (шаровидная форма пространственной организации белковой молекулы) |
| green fluorescent protein | зелёный флюоресцирующий белок |
| green fluorescent protein | зелёный флуоресцирующий белок |
| harmful protein | опасный белок (MichaelBurov) |
| harmful protein | вредоносный белок (MichaelBurov) |
| harmful protein | вредный белок (MichaelBurov) |
| heat shock protein | белок теплового шока |
| heat shock proteins | белки "теплового шока" (белки, синтезируемые клетками в ответ на стрессовое изменение условий культивирования, напр., на резкое изменение температуры) |
| heat-shock protein | белок теплового шока (белки теплового шока, вырабатываются в клетках под воздействиями жесткий условий) |
| hedgehog protein | хеджехог белок (семейство белков, необходимых для передачи сигнала дифференцирования ткани) |
| heme protein | белок, содержащий гем |
| heterologous protein | гетерологичный белок (белок, продуцируемый организмом, который не является его естественным продуцентом) |
| hexameric protein | гексамерный белок (VladStrannik) |
| high-protein feed | корм с высоким содержанием белка |
| high-protein yeast | дрожжи с повышенным содержанием белка |
| host cell proteins | белки клетки-хозяина (capricolya) |
| host cell-derived protein | белок, происходящий из клетки-хозяина (VladStrannik) |
| human serum proteins | белки сыворотки крови человека (capricolya) |
| human serum proteins | сывороточные белки крови человека (capricolya) |
| insecticide crystal protein | инсектицидный кристаллический белок (энтомопатогенных бацилл) |
| ion channel protein | белок с ионным каналом (Altuntash) |
| killer-protein | белок-антибиотик |
| killer-protein | киллер-белок |
| labile protein | лабильный белок |
| late proteins | поздние белки |
| leached protein A | выщелоченный белок A (CopperKettle) |
| low-protein yeast | дрожжи с пониженным содержанием белка |
| lux protein | белок lux (люминофорный белок) |
| membrane protein complexes | комплексы из мембранных белков (Altuntash) |
| microbial protein | микробный бактериальный белок |
| milk proteins | белки молока |
| minimized protein | минимизированный домен белка (уменьшение размера белкового домена без потери биологической активности молекулы) |
| minimized protein | минимизированный белок |
| mitogen-activated protein kinase cascade | митоген-активированный протеинкиназный путь (клеточный механизм, обеспечивающий ряд важнейших процессов внутри клетки (дифференциация, апоптоз, пролиферация)) |
| mitogen-activated protein kinases | митоген-активированные протеинкиназы |
| monomeric Red Fluorescent Protein | мономерный красный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| non-antibody protein | белок, не принадлежащий к антителу (VladStrannik) |
| non-heme-iron protein | белок, содержащий негеминовое железо |
| non-histone chromosomal protein | негистоновые хромосомные белки |
| nonsoluble protein | нерастворимый белок |
| nuclear matrix protein | белок матрикса ядра |
| nucleic acid-protein recognition | нуклеиново-белковое узнавание |
| nucleic acid sequence encoding a soluble protein | последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая растворимый белок (VladStrannik) |
| odorant binding protein | ароматный связывающий белок (белок, способствующий усилению чувствительности обонятельных нервов) |
| oligomeric protein | субъединичный белок |
| oligomeric protein | олигомерный белок |
| Orange fluorescent protein | Оранжевый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| organospecific protein | органоспецифический белок |
| packaging protein | белок, участвующий в упаковке нуклеиновой кислоты в вирусном капсиде |
| palmitoylated protein | пальмитоилированный белок (Altuntash) |
| parasporal protein | параспоральный белок-эндотоксин (токсичный для насекомых белок энтомопатогенных бацилл) |
| pathogenesis related protein | белок, связанный с патогенезом |
| photoactivatable fluorescent protein | фотоактивируемый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| Photoconvertible fluorescent proteins | фотопереключаемые флуоресцентные белки (Altuntash) |
| photoswitchable fluorescent protein | фотопереключаемый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| plasma protein binding | соединение белков плазмы крови |
| post-translational modification of protein | посттрансляционная модификация белка (структурная модификация молекул белка после трансляции) |
| PR protein | белок, связанный с патогенезом |
| protein A | белок А (клеточной стенки Staphylococcus aureus; специфически связывается с константной F частью иммуноглобулинов G) |
| protein A column | колонка с белком А (rebecapologini) |
| protein array | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| protein bank | банк данных о белках |
| protein-based lithography | белковая литография |
| protein biochip | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| protein bioreceptor | белковый рецептор (компонент цитоплазматической клеточной мембраны, ответственный за связывание со специфическими молекулами) |
| protein C | протеин С (естественный антикоагулянт) |
| protein chemistry | химия белков (Andrey Truhachev) |
| protein chip | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| protein chip | белковый чип |
| protein chromatography. | хроматография белков (VladStrannik) |
| protein conformation | белковая структура (пространственная структура белковой молекулы) |
| protein-coupled receptor | протеин-связанный рецептор |
| protein crystallization | кристаллизация белка |
| Protein Data Bank | База данных структуры белков (MichaelBurov) |
| Protein Data Bank | банк данных 3-D структур белков и нуклеиновых кислот (MichaelBurov) |
| Protein Data Bank | Банк белковых структур (MichaelBurov) |
| Protein Data Bank in Europe | Банк белковых структур в Европе (MichaelBurov) |
| Protein Data Bank in Japan | Банк белковых структур в Японии (MichaelBurov) |
| protein design | белковый дизайн (I. Havkin) |
| protein drug | белковое лекарственное средство |
| protein drug | белковое терапевтическое вещество (MichaelBurov) |
| protein drug | белковый препарат (MichaelBurov) |
| protein electrophoresis | электрофорез белка |
| protein eluate | элюат белка (VladStrannik) |
| protein engineering | белковая инженерия (конструирование белков с заданными структурными или функциональными изменениями путём введения мутаций в кодирующие их нуклеиновые кислоты) |
| protein exotoxin | белковый экзотоксин (белок синтезируемый Pseudomonas aeruginosa) |
| protein expression | белковая экспрессия (количественный и качественный показатель выработки белков определённой клетки или ткани) |
| protein folding | свёртывание белков |
| protein hydrolyzate | белковый гидролизат (микробиологическая питательная среда) |
| protein inclusion body | белковые тельца включения (скопление продуктов метаболизма паразитических микроорганизмов в клетке хозяина) |
| protein interaction analysis | анализ белкового взаимодействия (метод изучения взаимодействий между белковыми молекулами при выполнении ими специфических функций) |
| protein kinase | протеинкиназа (фермент, катализирующий присоединение фосфатной группы к белковой молекуле) |
| protein ladder | набор маркёрных белков (capricolya) |
| protein marker | маркер молекулярного веса белков (capricolya) |
| protein-membrane association | белок-мембранная ассоциация (Altuntash) |
| protein microarray | белковый биочип (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| protein microchip | белковый микрочип (Игорь_2006) |
| protein monolayer | монослой белка |
| protein production | получение белка (VladStrannik) |
| protein production bioprocess | биопроцесс получения белка (VladStrannik) |
| protein-protein interaction | анализ белкового взаимодействия (метод изучения взаимодействий между белковыми молекулами при выполнении ими специфических функций) |
| protein quality | качественный состав белка (разнообразие аминокислот, входящих в состав белковой молекулы) |
| protein-rich feed | корм, обогащённый белком |
| protein S | протеин S (витамин-К зависимый плазменный белок, активизирующий белок С) |
| protein sequencer | анализатор белка (прибор, определяющий аминокислотный состав белковой молекулы) |
| protein sequencing | секвенирование белка |
| protein signaling | белковое сигнализирование (сигнализация между отдельными молекулами белка, определяющее перемещение и расположение белков в клетке) |
| protein splicing | белковый сплайсинг (вырезание небольшой внутренней аминокислотной последовательности из молекулы белка с последующим сшиванием остальной части белковой молекулы) |
| protein structure | белковая структура (различают первичную, вторичную, третичную и четвертичную структуру белка) |
| protein toxin | белковый токсин (небольшая белковая молекула, обладающая ядовитыми свойствами, выделяемая некоторыми микроорганизмами и растениями) |
| protein tyrosine kinase | белковая тирозинкиназа (фермент, катализирующий присоединение фосфорной группы к тирозину) |
| protein tyrosine kinase inhibitor | ингибитор белковой тирозинкиназы (вещество, ингибирующее действие тирозинкиназы) |
| protein universe | белковая вселенная (совокупность всех белков живых организмов (чаще встречается в кавычках) capricolya) |
| radiolabelled protein | радиоактивно меченный белок |
| ras protein | белок ras (трансмембранный протеин, продукт ras-гена) |
| Rec-proteins | белки, катализирующие рекомбинацию ДНК |
| Red fluorescent protein | Красный флуоресцентный белок (Altuntash) |
| reference protein | белок-свидетель |
| RNA binding protein | РНК-связывающий белок (RBP MichaelBurov) |
| RNA-binding proteins | РНК-связывающие белки (Altuntash) |
| secreted protein | секретируемый выделяющийся в культуральную жидкость без лизиса клеток белок |
| secreted protein | секретируемый белок (VladStrannik) |
| secretory protein | секретируемый выделяющийся в культуральную жидкость без лизиса клеток белок |
| seed storage protein | запасной белок семян |
| seed storage proteins | запасные белки семян |
| sequential analyzer for protein | анализатор последовательности аминокислот в белках |
| signaling protein | сигнализирующий протеин |
| signaling protein | сигнальная молекула (молекула, использующаяся для передачи сигналов между клетками одного организма или для передачи сигнала другому организму) |
| silk protein | белок шёлка |
| simple protein | простой белок (белок, состоящий исключительно из аминокислот) |
| single-cell protein | микробиологический белок |
| single-cell protein | белок одноклеточного организма |
| single-cell protein | белок одноклеточных |
| single-strand DNA binding protein | белок, связывающийся с однонитевой ДНК |
| soluble protein complexes | комплексы из растворимых белков (Altuntash) |
| sonic hedgehog protein | соник еж-белок (сигнальный белок) |
| SOS protein | белок СОС (белок, выделяемый бактерией Escherichia coli, при повреждении ДНК) |
| species-different protein | чужеродный белок |
| stable protein | стабильный белок |
| storage protein | запасной белок (семян) |
| stress protein | белок теплового шока (белки теплового шока, вырабатываются в клетках под воздействиями жесткий условий) |
| stress protein | стресс белок |
| stress protein | стрессовый белок |
| structural protein | структурный белок |
| sweet protein | сладкий протеин (Sergei Aprelikov) |
| tail protein | белок вирусного хвоста |
| target protein | целевой белок (если имеется в виду белок, который собираются получить в результате реакции и т. п. VladStrannik) |
| Teal fluorescent protein | Бирюзовый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| temperature-sensitive protein | температурочувствительный белок |
| therapeutic protein | лечебный белок (Altuntash) |
| therapeutic protein drug substance | лекарственное вещество на основе терапевтического белка (VladStrannik) |
| thermal hysteresis protein | белок антифриза (гликопротеины, предотвращающие образование ледяных кристаллов внутри клеток при температуре ниже 00С) |
| transmembrane protein | трансмембранный белок (белок, одна часть которого находится с одной стороны клеточной мембраны, а другая часть с другой стороны) |
| transport protein | транспортный белок (белок, осуществляющий перенос какого-либо вещества в клетках или физиологических жидкостях) |
| tribrid protein | трибридный белок |
| tumor-suppressor protein | белок-подавитель опухоли (белок, кодируемый геном-супрессором опухоли, препятствующий бесконтрольному делению и росту клеток) |
| Ultramarine Fluorescent Protein | ультрамариновый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| unwanted host cell protein | нежелательный белок клетки-хозяина (VladStrannik) |
| unwinding protein | размоточный белок (белок, связывающийся с одноцепочной ДНК, обеспечивая возможность репликации и транскрипции ДНК) |
| vesicular stomatitis virus G protein | белок G вируса везикулярного стоматита (capricolya) |
| viral protein | вирусный белок |
| visible fluorescent protein | видимый флуоресцентный белок (белок, являющийся причиной визуального наблюдения процесса биолюминесценции jagr6880) |
| whey proteins | белки молочной сыворотки |
| Worldwide Protein Data Bank | Международный банк белковых структур (MichaelBurov) |
| Worldwide Protein Data Bank | Международная база данных структуры белков (MichaelBurov) |
| zinc finger protein | цинкосодержащий пальцевидный белок (белок, активирующий или тормозящий транскрипцию генов) |
