| English | Russian |
| allergic protein | белок, вызывающий аллергию (ambassador) |
| alternative proteins | альтернативные белки (Ремедиос_П) |
| anti-citrullinated protein antibody | антитело к циклическому цитруллин-содержащему пептиду (zhvir) |
| apparent crude protein | видимое содержание сырого белка (emirates42) |
| Ca-binding protein | Са-связывающий белок |
| Carbohydrates, Proteins, and Fats | бжу (Carbohydrates, proteins, and fats supply 90% of the dry weight of the diet and 100% of its energy. All three provide energy (measured in calories), but the amount of energy in 1 gram (1/28 ounce) differs sarayli) |
| characterization and subcellular localization of a Drosophila rab related protein, DRabRP1 | характеристика и субклеточная локализация DRabRP1, белка, родственного белку Rab у Drosophila |
| characterization of an outer membrane protein gene, pgmA, and its gene product from Porphyromonas gingivalis | характеристика гена pgmA белка внешней мембраны и его генного продукта из Porphyromonas gingivalis |
| chemical or posttranslational covalent modification of proteins | химическая или посттрансляционная ковалентная модификация белков |
| chicken protein | куриный белок (capricolya) |
| cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| conjugated protein | конъюгированный связанный с лигандом белок |
| contour map of protein surface | "контурная" карта поверхности белка |
| C-reactive protein | C-реактивный белок (CRP; СРБ) |
| C-reactive protein | СРБ (CRP; C-реактивный белок) |
| C-reactive protein C-реактивный | белок |
| crystal structure of the matrix protein VP40 from Ebola virus | кристаллическая структура матриксного белка VP40 из вируса Эбола |
| decay of proteins | распад белка (ROGER YOUNG) |
| effector protein | эффекторный белок (typist) |
| effector protein | белок-эффектор (typist) |
| express protein | экспрессировать белок (протеин Yeldar Azanbayev) |
| fish-protein | рыбий протеин |
| furnish protein | давать белок |
| Gli2 protein | Белок, стимулирующий транскрипцию контролируемых генов (lister) |
| Glial Fibrillary Acidic Protein | глиофибриллярный кислый белок (Hay Pendergast) |
| high protein | богатый белками |
| high-protein | богатый белками |
| high-protein food | богатая белками пища |
| insect protein | белок насекомых (Lyubov_Zubritskaya) |
| lignin-protein | лигнино-протеиновый |
| lipoprotein receptor-related protein | ЛПНП-подобный рецептор (soramn.ru dr_denver; Белок, подобный РЕЦЕПТОРУ липопротеинов низкой плотности. В таком переводе больше намекает на ЛПНП-рецептор, LDLR fonn_Lippe) |
| liquid protein | жидкий белок (белковый препарат, диета для похудания) |
| meat contains proteins | в мясе содержатся белки |
| medicinal proteins | лекарственные белки (Alexander Demidov) |
| mild silver protein | аргирол |
| misfolded protein | неправильно свёрнутый белок (Uncrowned king) |
| misfolded protein | неправильно упакованный белок (нарушение образования вторичной и третичной структуры белка, что является причиной образования белковых амилоидных агрегатов Doctorvadim; folding - это не упаковка, а укладка или сворачивание. упаковка имеет совсем другой смысл для белков Conservator) |
| pea protein | гороховый белок (kee46) |
| processed animal protein | переработанный животный белок (emmaus) |
| protein and vitamin supplement | белково-витаминная смесь (Alexander Demidov) |
| protein coat | белковая оболочка (вируса) |
| protein-deficient | малобелковый |
| Protein Evaluation Using Bioanalyzer | Анализ белков на биоанализаторе Agilent 2100 (fruit_jellies) |
| protein-free | безальбуминный |
| protein powder | белковый порошок (vasilisab) |
| protein shake | белковый коктейль (scherfas) |
| protein source | источник белка (bigmaxus) |
| protein structure | строение белка |
| protein substance | белковое вещество |
| protein yield | выход белка (Taras) |
| replication initiator protein | белок-инициатор репликации (Millie) |
| rich in protein | богатый белками (источник dimock) |
| secretion of predicted Inc proteins of Chlamydia pneumoniae by a heterologous type III machinery | секреция предсказанных белков Inc Chlamydia pneumoniae гетерологичным аппаратом типа III |
| selective inhibition of protein kinase C isozymes by Fas ligation | селективное ингибирование изоферментов протеинкиназы C за счёт связывания Fas |
| sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures | имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца |
| simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| single cell protein | белок одноклеточных (организмов) |
| single-cell protein | белок одной клетки |
| single-cell protein | белок одноклеточных (организмов) |
| single-strand binding protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB protein; SSB-белок) |
| spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans |
| SSB protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (single-strand binding protein; SSB-белок) |
| structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transporters | транспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка |
| textured soy protein | текстурат сои (Cathriona) |
| textured vegetable protein | текстурат сои (Cathriona) |
| textured vegetable protein | структурный растительный белок |
| the amount of protein in meat | содержание белка в мясе |
