| Subject | English | Russian |
| el. | active copy protection | активная защита от копирования |
| comp., MS | analogue copy protection | защита от аналогового копирования (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape) |
| el. | copy protection | защита от копирования |
| progr. | copy protection | = copyprotection защита от копирования (набор методов, затрудняющих несанкционированное копирование носителей, особенно дискет. Широко использовался в 80-х годах для борьбы с компьютерным пиратством. Спад популярности этого метода связан с рядом его существенных недостатков (напр., из-за того, что дисковод используется нестандартным образом, такая дискета может не читаться на более новых машинах). Кроме того, существуют многочисленные программы, позволяющие делать копии с таких дискет. Интересно, что законодательство США не запрещает пользователю сделать страховую копию независимо от того, защищена дискета от копирования или нет ssn) |
| data.prot. | copy protection | авторская этикетка |
| comp. | copy protection | защита от несанкционированного копирования |
| el. | Copy Protection Technical Working Group | Техническая рабочая группа по защите от несанкционированного копирования |
| comp., MS | copy-on-write page protection | защита страниц на основе копирования при записи (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| data.prot. | copy-protection | защита от копирования |
| progr. | hardware copy protection | аппаратная защита от копирования (ssn) |
| progr. | hardware key copy protection | аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа (ssn) |
| el. | hardware key copy protection | аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа |
| progr. | hardware key copy protection | аппаратная защита от копирования с помощью ключа (ssn) |
| TV | High Bandwidth Digital Copy Protection | защита цифрового широкополосного контента (не рек.; по ter MichaelBurov) |
| TV | High Bandwidth Digital Copy Protection | защита цифрового содержимого от копирования в широкополосных сетях (не рек.; по linkin64 MichaelBurov) |
| TV | High Bandwidth Digital Copy Protection | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью (не рек. MichaelBurov) |
| el. | passive copy protection | пассивная защита от копирования |
| media. | protection copy | высококачественная копия аудио- или видеозаписи |
| progr. | software copy protection | программная защита от копирования (ssn) |
