| English | Russian |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Комиссия по защите Черного моря от загрязнения (maria beat) |
| Concerning the Protection of the Population and Areas Against Natural and Man-Made Emergencies | о защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (E&Y) |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution, 1992 | Конвенция о защите Чёрного моря от загрязнения, 1992 (mascot) |
| Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| for protection against mudflow | противоселевый (= противоселевой) |
| for protection against mudflow | противоселевой |
| for protection against mudflow | противоселевый |
| for protection against snowdrifts | снегозащитный |
| for protection against the sun | солнцезащитный |
| injunction for protection against domestic violence | защитное предписание (HarryWharton&Co) |
| protection against | защита от (it was necessary to provide an adequate protection against thermal failure) |
| Protection Against Aircraft | противовоздушная оборона |
| protection against burglars | защита против взлома |
| protection against cold | отепление |
| protection against discrimination in employment | защита от дискриминации в сфере труда (Alexander Demidov) |
| protection against environmental exposure | защита от воздействия окружающей среды (Alexander Demidov) |
| protection against freezing | защита от замерзания (Abete) |
| protection against shocks | противоударная защита (Alexandra 86) |
| protection against the weather | холода (и т. п.) |
| protection against unemployment | защита от безработицы (ABelonogov) |
| protection of inhabited localities against fires | охрана населённых пунктов от пожаров (ABelonogov) |
| provide complete protection against | обеспечить полную защиту от (kee46) |
| self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| serving as protection against the sun | солнцезащитный |
