DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing proposals for | all forms | in specified order only
EnglishRussian
allocate the proposal to the board for consideration and reportпередать предложение в правление компании для рассмотрения и доклада
call for proposalsконкурс проектов (common term used in research and innovation programs, e.g. EU Framework Programs (FP7, Horizon-2020) Oleksiy Savkevych)
call for proposalsконкурс заявок (Business, documents Keeva)
extend the time limit for submission of proposalsпродлить срок представления предложений
he put forward his proposal and sat down waiting for us to respondон изложил своё предложение и сел, ожидая, что мы ответим
his proposal paved the way for an understandingего предложение открыло путь к взаимопониманию
lobby for a proposalпроталкивать предложение
make proposals forпредлагать
make proposals forпросить руки
make proposals forсвататься
make proposals forсделать предложение
pronounce for a proposalвысказаться за предложение
proposal for purchaseкоммерческое предложение (Anfil)
put a proposal out for public consultationвынести предложение на общественное обсуждение (ART Vancouver)
request for proposalтендерный запрос (Linera)
request for proposalобъявление о принятии предложений (Lavrov)
request for proposalsзапрос предложений (REQUEST FOR PROPOSALS Solicitations for offerings for competitive negotiated procurements when it is impossible to draft an invitation for bids containing adequate detailed description of the required property and services. There are 15 circumstances in the Federal Acquisition Regulations (FAR) which permit negotiated procurements. Found on sba.gov Alexander Demidov)
request for proposalsзапросы на предложения (eternalduck)
submit a proposal for considerationпредставить предложение на рассмотрение (approval; утверждение)
submit a proposal for doing something toсделать деловое предложение (someone); о чем-то кому-то Bema)
support for a proposalподдержка предложения
support for proposalподдержка предложения
take a stand for a proposalвысказаться за предложение
they talked around the proposal for several hoursони несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились
vote for a proposalголосовать за предложения
what are the proposals for....?что предлагается для ... ? (Alexgrus)