| English | Russian |
| duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| non proportional space | с непропорциональной шириной (ssn) |
| PID controller with pulse output for proportional actuators | ПИД-регулятор с импульсным выходом для пропорциональных исполнительных звеньев (ssn) |
| proportional actuator | пропорциональное исполнительное звено (ssn) |
| proportional actuators | пропорциональные исполнительные звенья (ssn) |
| proportional closed loop control | замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| proportional control law | П-закон (ssn) |
| proportional control law | пропорциональный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от значения воздействия отклонения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| proportional gain | коэффициент пропорциональности (ssn) |
| proportional pie graph | пропорциональная секторная диаграмма (в деловой презентационной и аналитической графике – сдвоенная диаграмма, в которой размер каждого сектора пропорционален значению представляемых этим сектором данных. Пропорциональные диаграммы полезны для сравнения двух секторов, когда один из них существенно больше другого ssn) |
| proportional pie graph | пропорциональная круговая диаграмма (в деловой презентационной и аналитической графике – сдвоенная диаграмма, в которой размер каждого сектора пропорционален значению представляемых этим сектором данных. Пропорциональные диаграммы полезны для сравнения двух секторов, когда один из них существенно больше другого ssn) |
| proportional plus derivative | пропорционально-дифференциальный (ssn) |
| proportional plus derivative control | пропорционально-дифференциальное управление (ssn) |
| proportional plus derivative control law | ПД-закон (ssn) |
| proportional plus derivative control law | пропорционально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения и его производной по времени. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn) |
| proportional plus integral | ПИ (ssn) |
| proportional plus integral | пропорционально-интегральный (ssn) |
| proportional plus integral control | пропорционально-интегральное управление (ssn) |
| proportional plus integral control law | ПИ-закон (ssn) |
| proportional plus integral control law | пропорционально-интегральный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения и интеграла от него, взятого по времени. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn) |
| proportional plus integral plus derivative | пропорционально-интегрально-дифференциальный (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control | пропорционально-интегрально-дифференциальное управление (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control law | ПИД-закон (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control law | пропорционально-интегрально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения, интеграла и производной по времени от него. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| proportional-plus-derivative controller | пропорционально-дифференциальный регулятор (ssn) |
| proportional spacing | пропорциональный интервал (интервал, применяемый при форматировании текста, – бывает межсимвольный и межстрочный ssn) |
| signal proportional to the error | сигнал, пропорциональный рассогласованию (ssn) |
| signal proportional to the error | сигнал, пропорциональный ошибке (ssn) |
| signal proportional to the error between the desired and the actual response | сигнал, пропорциональный ошибке между желаемой и действительной реакциями (ssn) |
| simple proportional closed loop control | простая замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| system proportional typeface | системный пропорциональный шрифт (ssn) |
