English | Russian |
abort propagation | РТ для участка аварийного прекращения полёта |
acetylenic propagation | РТ на основе ацетиленовых связующих |
acid-aniline propagation | кислотно-анилиновое РТ |
acrylic plastisol propagation | РТ на основе акриловых пластизолей |
advanced propagation | усовершенствованное РТ |
advanced propagation | перспективное РТ |
aluminium-hydride propagation | РТ на основе гидрида алюминия |
aluminized propagation | алюминизированное РТ |
aluminized rubbery propagation | алюминизированное каучукоподобное РТ |
ammonia propagation | аммониевое РТ |
ammonium perchlorate-aluminium-polybutadiene propagation | РТТ на основе полибутадиена с перхлоратом аммония и алюминием |
ammonium-perchlorate propagation | перхлоратаммониевое РТ |
anergolic propagation | несамовоспламеняющееся РТ |
angle of propagation | угол распространения (напр., волны) |
annihilation propagation | аннигиляционное РТ |
antimatter propagation | РТ из антивещества |
antimatter-enriched propagation | обогащённое антивеществом РТ |
argon propagation | аргон в качестве рабочего тела ЭРД |
ascent propagation | РТ для участка выведения (на орбиту) |
ascent-into-orbit mode propagation | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения |
asphalt-base solid propagation | РТТ на асфальтовой основе |
atmospheric propagation | распространение излучения в атмосфере |
atmospheric propagation | прохождение в атмосфере (напр., пучка) |
atmospheric propagation effect | явление прохождения в атмосфере (напр., пучка) |
attenuated propagation | распространение с ослаблением |
attitude propagation | РТ для системы ориентации |
augmented propagation | улучшенное РТ |
autoigniting propagation | самовоспламеняющееся РТ |
avionics failure propagation analysis tool | средства анализа распространения отказов БРЭО |
back-up propagation | топливо-заменитель |
ball process propagation | РТТ в форме сферических зёрен |
ball process propagation | РТТ в форме сферических зерен |
ballistic propagation | баллистическое распространение |
ballistite propagation | двухосновное РТТ |
ballistite-type propagation | двухосновное РТТ |
base-bleed propagation | порох для донного ГГ |
beam propagation | распространение пучка |
beam propagation | прохождение пучка |
beam propagation experiment | эксперимент по исследованию распространения пучка |
beam propagation method | метод распространения пучка |
beryllium propagation | бериллиевое РТТ |
beryllium-additive propagation | РТ с бериллиевой добавкой |
beyond-the-horizon propagation | загоризонтное распространение |
biowaste propagation | топливо из отходов жизнедеятельности космонавтов |
block propagation | пороховое зерно |
bondable propagation | прилипающее к стенке РДТТ РТ |
boost propagation | стартовое РТ |
boost propagation | РТ для стартовых двигателей |
boosted propagation | улучшенное РТ |
boosted propagation | РТ с повышенными энергетическими характеристиками |
booster crossfeed propagation | топливо разгонщика, подаваемое в двигатели ВКС (до разделения ступеней) |
booster flyback propagation | топливо для возвращения разгонщика к месту старта |
booster propagation | РТ для ускорителя |
booster propagation | стартовое РТ |
booster propagation | РТ для стартовых двигателей |
boost-phase propagation | стартовое РТ |
boost-phase propagation | РТ для стартовых двигателей |
boron-augmented propagation | улучшенное борсодержащее РТ |
boron-loaded propagation | борсодержащее РТ |
BTH propagation | загоризонтное распространение |
burned propagation | выгоревшее РТ |
butadiene propagation | бутадиеновое РТТ |
carbon monoxide propagation | РТ из окиси углерода (в атмосфере Марса) |
case-bonded propagation | скреплённое со стенками РДТТ РТ |
cast propagation | литое РТТ |
casted propagation | литое РТТ |
catalyzed propagation | РТ с катализатором |
centralite stabilized propagation | РТ на основе централита |
cesium propagation | цезиевое РТ (для ионного двигателя) |
charge particle beam propagation | прохождение пучка заряженных частиц |
chemical propagation | химическое РТ |
colloidal propagation | коллоидный порох |
colloidal propagation | коллоидное РТТ |
colloidal propagation | гомогенное РТТ |
composite ammonium perchlorate propagation | перхлорат-аммониевое смесевое РТТ |
composite modified double base propagation | смесевое модифицированное двухосновное РТТ |
composite propagation | смесевое РТ |
compound propagation | смесевое РТ |
compounded propagation | смесевое РТ |
compressed gas propagation | сжатое газообразное топливо |
compressed propagation | спрессованное РТТ |
compression-molded propagation | формованное прессованием РТТ |
conditioned propagation | термостатированное ракетное топливо |
continuous pulse propagation mode | режим непрерывного прохождения импульсов |
continuous pulse propagation mode | непрерывная последовательность импульсов |
conventional gun propagation | артиллерийский порох |
cool propagation | холодный порох |
cord propagation | прутковый порох |
cord propagation | прутковое РТТ |
cordite propagation | кордитное РТ |
core stage propagation | топливо для ступени с ПН |
corrosive propagation | коррозионное РТ |
CPB propagation | прохождение пучка заряженных частиц |
crack propagation model | модель развития трещины |
crack propagation rate | скорость растрескивания |
creamed propagation | пластообразное РТ |
creamed propagation | пластизольное РТ |
crosslinked double-base propagation | двухосновное РТТ с поперечными связями |
crosslinked propagation | твёрдое РТ с поперечными связями |
cruise propagation | РТ для маршевого полёта |
cruise propagation | РТ для крейсерского полёта |
cryogenic propagation | низкокипящее топливо |
cryogenic propagation | криогенное топливо |
cryogenic propagation | криогенное РТ |
cured propagation | отверждённое РТ |
cut propagation | нарезанное РТ (в виде лент, полосок) |
deflagrating propagation | дефлагирующее РТ |
deorbit propagation | РТ для торможения и схода с орбиты |
deorbit propagation | РТ для отработки тормозного импульса |
deterred propagation | флегматизированный порох |
detonable propagation | взрывоопасное РТ |
diborane propagation | диборановое РТ |
diluent propagation | разбавитель РТ |
dimensionally-stable propagation | размерно-устойчивое РТ |
dispersion-free propagation | бездисперсионное распространение |
distortionless propagation | распространение без искажений |
double-base propagation | двухосновное РТ |
dry-processed propagation | РТТ, приготовляемое без летучих растворителей |
dual-layer propagation | двухосновное РТ |
dump the propagation out | сливать РТ за борт |
dump the propagations | удалять компоненты РТ |
dump the propagations | сливать компоненты РТ |
Earth return propagation | топливо для возвращения на Землю |
Earth-storable propagation | РТ длительного хранения в земных условиях |
Earth-storable propagation | РТ длительного хранения в наземных условиях |
Earth-storable propagation | долгохранимое в наземных условиях РТ |
Earth-storable propagation | РТ длительного хранения в земных условиях |
Earth-storable propagation | долгохранимое в земных условиях РТ |
effective propagation | РТ с полным сгоранием |
electromagnetic radiation propagation | распространение электромагнитного излучения |
electron beam propagation | прохождение электронного пучка |
emulsion propagation | эмульсионное РТ |
encapsulated propagation | капсулированное РТ |
end-burning propagation | заряд РТ с торцевым горением |
energetic propagation | высокоэнергетическое РТ (с большим удельным импульсом) |
entrapped propagation | невыработанное РТ |
erosion-sensitive propagation | РТ с высокой эрозионной чувствительностью |
excess propagation | избыточный компонент РТ |
excess propagation | дополнительный запас РТ |
explosive propagation | взрывоопасное РТ |
explosive propagation | ракетный порох |
external radiation-heated propagation | рабочее тело, нагреваемое внешним источником излучения |
extra propagation to maneuver | дополнительный запас РТ для маневрирования |
extruded propagation | экструдированное РТТ |
extruded propagation | прессованное РТТ |
extruded propagation | выдавленное РТТ |
fast propagation | быстрогорящее твёрдое РТ |
fast-burning propagation | быстрогорящее твёрдое РТ |
feed the propagations to | подавать компоненты РТ в... |
feed the propagations to | подавать компоненты РТ в |
final burn propagation | РТ для конечного участка выведения |
first-mode propagation | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на стартовом участке) |
first-stage propagation | РТ первой ступени |
flashless propagation | беспламенное РТ |
fluorine propagation | РТ с фтором в качестве окислителя |
foamed propagation | вспененное РТ |
frothy propagation | вспененное РТ |
fuel-rich propagation | топливо с избытком горючего |
fuel-rich propagation | РТТ, обогащённое горючим |
full strip propagation | бесканальный ленточный порох |
fully-burned propagation | РТ с полным сгоранием |
fuselage-borne propagation | РТ в фюзеляжных баках |
fuselage-stored propagation | РТ в фюзеляжных баках |
galcit propagation | РТТ "галцит" |
gas propagation | газообразное топливо |
gas-generation propagation | РТ для ГГ |
gas-generator propagation | РТ для ГГ |
gelatinized propagation | желеобразное РТ |
gelatinized propagation | желатинированное РТ |
gelled propagation | желеобразное РТ |
gelled propagation | желатинированное РТ |
granular propagation | зернёный порох |
granular propagation | гранулированное РТТ |
green propagation | неотверждённое РТ |
guided-wave propagation | волноводное распространение |
hard propagation | ракетное твёрдое топливо РТТ |
hazardous propagation | ядовитое РТ |
hazardous propagation | огнеопасное РТ |
hazardous propagation | токсичное РТ |
hazardous propagation | взрывоопасное РТ |
heat-sterilizable propagation | термостерильное РТ |
heavily-aluminized propagation | сильно алюминизированное РТ |
heterogeneous propagation | гетерогенное РТТ |
heterogeneous propagation | смесевое РТ |
heterogeneous propagation | гетерогенное РТ |
high IR signature propagation | РТ с высоким уровнем демаскирующего ИК излучения |
high-burning-rate propagation | быстрогорящее твёрдое РТ |
high-density propagation | РТ высокой плотности |
high-elasticity propagation | высокопластичное РТ |
high-energy metal-added propagation | РТ с высокоэнергетической металлической добавкой |
high-energy propagation | высокоэнергетическое РТ (с большим удельным импульсом) |
high-enthalpy propagation | высокоэнтальпийное РТ |
high-Isp propagation | РТ с большим удельным импульсом |
highly-energetic propagation | высокоэнергетическое РТ |
highly-filled solid propagation | РТТ с высоким содержанием твёрдых компонентов |
high-performance propagation | высокоэнергетическое РТ (с большим удельным импульсом) |
high-signature propagation | РТ с высоким уровнем демаскирующих признаков |
high-temperature propagation | высококипящее РТ |
homogeneous propagation | однородное РТ |
homogeneous propagation | гомогенное РТ |
hot propagation | продукт сгорания РТ |
hot propagation | горячий порох |
hot propagation | горячее РТ |
hybrid propagation | твёрдожидкое РТ |
hybrid propagation | гибридное РТ |
hydrazine propagation | гидразиновое РТ |
hydrazine/chlorine trifluoride propagation | комбинация топлива гидразин-трифторид хлора |
hydrogen propagation | РТ с водородом в качестве горючего |
hydrogen propagation | водородное горючее |
hydrogen-fluorine propagation | фтороводородное РТ |
hydroxyl-terminated polybutadiene solid propagation | РТТ на основе полибутадиена с гидроксильной оконечной группой |
hypercold propagation | сверхохлаждённое РТ |
hypergolic propagation | самовоспламеняющееся РТ |
hypergolic propagation | гипергольное РТ |
ignitable propagation | самовоспламеняющееся РТ |
igniter propagation | пусковое РТ |
indigenous propagation | природное топливо |
indigenous propagation | топливо, получаемое из грунта планеты |
ineffective propagation | РТ с неполным сгоранием |
inert gas propagation | инертный газ в качестве рабочего тела ЭРД |
initial burn propagation | топливо для начального участка выведения |
initiator propagation | запальный заряд |
krypton propagation | криптон в качестве рабочего тела ЭРД |
landing propagation | топливо для участка посадки |
liftoff mode propagation | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух, видах горючего на стартовом участке |
limited propagation | ограниченное прохождение |
line-of-sight propagation | распространение по линии прямой видимости |
liquid propagation | жидкое РТ |
liquid-solid propagation | твёрдожидкое РТ |
liquid-solid propagation | гибридное РТ |
lithergolic propagation | твёрдожидкое РТ |
lithergolic propagation | гибридное РТ |
live propagation | реальное РТ (в отличие от имитирующего состава) |
live propagation | рабочее РТ (в отличие от имитирующего состава) |
load the propagations | заправлять компонентами РТ |
load with the propagation | снаряжать ракетным топливом РДТТ |
LO2/HC propagation | кислородно-углеводородное РТ |
LO2/LH2 propagation | кислородно-водородное РТ |
LOS propagation | распространение по линии прямой видимости |
lossless propagation | распространение без потерь |
low IR signature propagation | РТ с низким уровнем демаскирующего ИК излучения |
low signature propagation | РТ с низким уровнем демаскирующих признаков |
low-density propagation | РТ малой плотности |
low-energy propagation | низкоэнергетическое РТ (с небольшим удельным импульсом) |
low-enthalpy propagation | низкоэнтальпийное РТ |
low-Isp propagation | РТ с небольшим удельным импульсом |
low-temperature propagation | низкотемпературное РТ |
low-temperature propagation | низкокипящее РТ |
main propagation | РТ для ОДУ |
main propagation | основное РТ (в отличие от пускового) |
maneuver propagation | топливо для системы маневрирования |
maneuvering propagation | топливо для системы маневрирования |
Mars-produced propagation | РТ, вырабатываемое из атмосферы Марса |
mercury propagation | ртуть в качестве рабочего тела ЭРД |
mesa-burning propagation | РТ со ступенчатой зависимостью скорости горения от давления |
mesa-burning propagation | РТ со сложной зависимостью скорости горения от давления |
metal-containing propagation | металлосодержащее РТ |
metallized propagation | металлосодержащее РТ |
metal-wire reinforced propagation | РТТ, армированное металлической проволокой |
metastable propagation | метастабильное РТ |
minimum smoke propagation | бездымное РТ |
mixed propagation | смесевое твёрдое РТ |
mixed-mode propagation | топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме |
mobile gas propagation | легко диссоциирующий газ в качестве рабочего тела |
Mode-2 propagation | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на участке выведения) |
Mode-1 propagation | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на стартовом участке) |
moderated propagation | флегматизированный порох |
modified propagation | модифицированное РТ |
molded propagation | прессованное штампованное РТ |
monomethylhydrazine propagation | монометилгидразиновое РТ |
multibase propagation | многоосновное РТ |
multicomponent propagation | многокомпонентное РТ |
multiple pulse propagation | прохождение пачки импульсов |
multitubular propagation | многоканальное РТ |
nanocluster propagation | нанокластерное РТ |
nanoparticles-based propagation | РТ с применением наночастиц |
negative moderation propagation | пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоёв (по сравнению с внутренними) |
negative moderation propagation | пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоев (по сравнению с внутренними) |
neutral particle beam propagation | прохождение пучка нейтральных частиц |
neutral propagation | РТТ с постоянной поверхностью горения |
nitramine type propagation | нитраминное РТТ |
nitrate propagation | нитроэфирное РТ |
nitric-acid-aniline propagation | азотно-кислотно-анилиновое РТ |
nitrocellulose propagation | РТТ на основе нитроцеллюлозы |
nitrocellulose-base propagation | РТТ на основе нитроцеллюлозы |
nitrocellulose-nitroglycerine propagation | РТ на основе нитроцеллюлозы и нитроглицерина |
nitrogen propagation | топливо в виде сжатого азота (для двигателей малой тяги) |
non-propagation crack | нераспространяющаяся трещина |
nondetonating propagation | взрывобезопасное РТ |
nonexplosive propagation | взрывобезопасное РТ |
nonhomogeneous propagation | неоднородное смесевое РТ |
nonlinear propagation | нелинейное распространение |
non-self-igniting propagation | несамовоспламеняющееся РТ |
non-spontaneously ignitable propagation | несамовоспламеняющееся РТ |
non-storable propagation | нестойкое при хранении РТ |
NPB propagation | прохождение пучка нейтральных частиц |
nuclear propagation | ядерное РТ |
OTH propagation | загоризонтное распространение |
outgassing propagation | выходящее наружу РТ в газообразном состоянии |
oxygen-hydrocarbon propagation | кислородно-углеводородное топливо |
oxygen-hydrogen propagation | кислородно-водородное топливо |
oxygen-methane propagation | кислородно-метановое топливо |
packed powder propagation | уплотнённое РТТ |
partially burned propagation | РТ с неполным сгоранием |
partially burned propagations | частично сгоревшие компоненты РТ |
paste-like propagation | пастообразное РТ |
pelletized propagation | гранулированное РТ |
plasma propagation effect | эффект распространения в плазме (напр., пучка) |
plastargol propagation | пластарголевое РТТ |
plastic propagation | РТ с пластмассовой основой |
plastisol propagation | РТТ на полихлорвиниловой основе |
plastisol propagation | пластизольное РТТ |
plastisol-perchlorate propagation | пластизольно-перхлоратное РТ |
plateau-burning propagation | РТ с постоянной скоростью горения в определённом диапазоне давлений |
platonic propagation | РТ с малой зависимостью скорости горения от давления |
platonized propagation | РТ с малой зависимостью скорости горения от давления |
pliable propagation | термостойкое РТТ |
polybutadiene acrylic acid propagation | РТТ на основе сополимера полибутадиена и акриловой кислоты |
polybutadiene propagation | полибутадиеновое РТТ |
polyether-polyurethane propagation | полиэфир-полиуретановое РТ |
polystyrene propagation | полистирольное РТ |
polysulfide propagation | полисульфидное РТ |
polyurethane propagation | полиуретановое РТ |
polyurethane-ammonium perchlorate propagation | РТ на основе полиуретана и перхлоратаммония |
polyvinyl-chloride plastisol propagation | пластизольное РТ на основе поливинилхлорида |
potassium-perchlorate propagation | РТ с перхлоратом калия |
powerful propagation | высокоэнергетическое РТ (с большим удельным импульсом) |
pressed propagation | прессованное РТТ |
pressed-powder propagation | РТ в виде прессованного топлива |
pressure-feed propagation | РТ с вытеснительной подачей |
pressure-sensitive propagation | РТ с большой зависимостью скорости горения от давления |
pressurized propagation | РТ с вытеснительной подачей |
primary propagation | основной компонент РТ |
propagation delay | задержка при распространении волны |
propagation delay | задержка на прохождение сигнала |
propagation dynamics | динамика распространения волн |
propagation dynamics | динамика прохождения (напр., пучка) |
propagation effect | явление распространения |
propagation effect | явление прохождения (напр., пучка) |
propagation error | распространяющаяся ошибка |
propagation error | накапливающаяся погрешность |
propagation factor | относительный коэффициент направленного действия |
propagation instability | неустойчивость распространения волн |
propagation instability | неустойчивость прохождения пучка |
propagation length | дл ина распространения |
propagation length | длина распространения |
propagation losses | потери при распространении радиоволн |
propagation losses | потери при прохождении пучка |
propagation parameters | характеристики распространения волн |
propagation physics | физика распространения (напр., частиц) |
propagation stability | устойчивость распространения волн |
propagation stability | устойчивость прохождения пучка |
propagation step | стадия роста цепи |
propagation without atmospheric interference | распространение излучения без атмосферных искажений |
propellant crossfeed propagations | осуществлять перекрёстное питание компонентами РТ |
propellant crossfeed propagations | осуществлять закольцованное питание компонентами РТ |
pulp propagation | пульпообразное топливо |
pulp-like propagation | пульпообразное топливо |
pulse propagation mode | режим прохождения импульса |
pulse train propagation | прохождение пачки импульсов |
pulse train propagation dynamics | динамика распространения пачки импульсов |
pump-discharged propagation | РТ с насосной подачей |
pump-feed propagation | РТ с насосной подачей |
reboost propagation | топливо для повторного включения разгонных двигателей |
reduced smoke propagation | РТ с уменьшенным дымообразованием |
remaining propagation | остающееся на борту РТ |
restricted propagation | бронированный твёрдотопливный заряд |
retro impulse propagation | топливо для отработки тормозного импульса |
retrograde impulse propagation | топливо для отработки тормозного импульса |
rigid propagation | ракетное твёрдое топливо РТТ |
rocket propagation | ракетное топливо РТ |
rolled solid propagation | скатанное листовое РТТ |
rubber propagation | РТ на каучуковой основе |
rubber-base propagation | РТ на каучуковой основе |
rubber-binder propagation | смесевое РТ с каучуковой связкой |
rubber-like propagation | каучукоподобное РТ |
save the propagation | экономить РТ |
save the propagation | сберегать РТ |
second-mode propagation | топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на участке выведения) |
self-igniting propagation | самовоспламеняющееся РТ |
semielastic propagation | РТ полужёсткой консистенции |
single pulse propagation | прохождение одиночного импульса |
single-base propagation | одноосновное РТТ |
single-mode propagation | топливо для работы однорежимной ДУ |
sled acceleration propagation | топливо для разгона ракетной тележки |
slow-burning propagation | медленногорящее РТ |
slurried propagation | суспензированное РТ |
slurry propagation | суспензированное РТ |
slush propagation | шугообразное ракетное топливо |
smokeless propagation | бездымное РТ |
solid propagation | ракетное твёрдое топливо РТТ |
solid rocket motor propagation | топливный заряд РДТТ |
solid-liquid propagation | твёрдожидкое РТ |
solid-liquid propagation | гибридное РТ |
space propagation | распространение излучения в космосе |
space propagation effect | явление прохождения в космосе (напр., пучка) |
space storable propagation | РТ, сохраняемое в условиях космического пространства |
spacecraft beam propagation | прохождение пучка с борта КА |
spacecraft propagation | ракетное топливо для КА |
spontaneously ignited propagation | самовоспламеняющееся РТ |
stable propagation | устойчивое распространение |
storable propagation | РТ длительного хранения |
storable propagation | долгохранимое РТ |
straight-line propagation | прямолинейное прохождение пучка |
subcooled propagation | сверхохлаждённое РТ |
subcooled propagation | предварительно охлаждённое топливо |
surface propagation | поверхностное распространение |
synthetic propagation | синтетическое РТ |
temperature-sensitive propagation | термочувствительное РТ |
thixotropic propagation | тиксотропное РТ |
thixotropic propagation | желатинизированное металлсодержащее РТ |
three-component propagation | трёхкомпонентное РТ |
toxic propagation | ядовитое РТ |
toxic propagation | токсичное РТ |
trapped propagation | неизрасходованное РТ |
trapped propagation | невыработанное РТ |
triple-base propagation | трёхосновное твёрдое РТ |
triple-point propagation | топливо в состоянии, соответствующем тройной точке (диаграммы состояния) |
two-component propagation | двухкомпонентное РТ |
unattenuated propagation | распространение без ослабления |
unexpended propagation | неизрасходованное РТ |
unexpended propagation | невыработанное РТ |
unlimited propagation | неограниченное прохождение |
unstable propagation | нестабильное РТ |
usable propagation | расходуемое РТ |
usable propagation | вырабатываемое РТ |
use the propagation out | расходовать РТ |
use the propagation out | вырабатывать РТ |
vaporized propagation | пары РТ |
vaporized propagation | парообразное РТ |
void-free propagation | свободный от раковин и пустот топливный заряд РДТТ |
waveguided propagation | волноводное распространение |
wing torque box-stored propagation | РТ в центральном кессоне крыла |
wing-stored propagation | РТ в крыльевых баках |