| English | Russian |
| absorb propaganda | поглощать пропаганду |
| absorb propaganda | впитывать пропаганду |
| agency of political propaganda | орган политической пропаганды |
| agitation and propaganda section | отдел агитации и пропаганды |
| agitation-and-propaganda | агитационно-пропагандистский |
| agricultural improvement propaganda | агропропаганда |
| aircraft used for propaganda purposes | агитсамолёт |
| anti-Soviet propaganda | антисоветчина (Anglophile) |
| ban propaganda of war | запрещать пропаганду войны |
| be a vehicle for spreading propaganda | служить средством распространения пропаганды (о газетах, журналах и т. п.) |
| bogus propaganda ruses | пропагандистские уловки |
| bogus propaganda ruses | пропагандистские хитрости |
| carry on propaganda for against, something | вести агитацию за (против, чего-либо) |
| carry on propaganda for against, something | агитировать за (против, чего-либо) |
| carry on propaganda work | агитировать |
| clear propaganda | явная пропаганда (The British media should be ashamed of themselves for their clear propaganda against the Russian people. As a Wiltshire resident, I am deeply embarrassed. ART Vancouver) |
| clumsily concocted propaganda | неуклюже состряпанная пропаганда (raf) |
| crass propaganda | топорная пропаганда (Taras) |
| drop propaganda leaflets from a plane | разбрасывать листовки с самолёта |
| enemy propaganda | вражеская пропаганда |
| engage in propaganda | заниматься пропагандой |
| fall for propaganda | поддаваться на пропаганду (Ремедиос_П) |
| fall for propaganda | поддаться на пропаганду (Ремедиос_П) |
| false propaganda | лжепропаганда |
| feast on propaganda | подпитываться пропагандой (Mr. Wolf) |
| feast on propaganda | кормиться пропагандой (Mr. Wolf) |
| his staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain | его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии |
| I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта газетная шумиха |
| I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта шумиха |
| I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта трескотня |
| I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта газетная трескотня |
| I don't trust the propaganda | я не верю пропаганде |
| I think it is a propaganda mill | я думаю, что здесь срабатывает пропагандистская машина |
| intensification of propaganda | усиление пропаганды |
| local agitation and propaganda headquarters | агитпункт |
| mass-propaganda | агитмассовый |
| mass-propaganda | агитационно-массовый |
| over-the-top propaganda | издержки пропаганды |
| over-the-top propaganda | пропагандистский перехлёст |
| petty propaganda | мелкотравчатая пропаганда (raf) |
| piece of propaganda leaflet | агитка, агитлисток (Interex) |
| propaganda aircraft | агитсамолёт |
| propaganda art | искусство пропаганды |
| propaganda campaign | агиткампания |
| propaganda center | агитпункт |
| propaganda coup | пропагандистская акция (Stanislav Silinsky) |
| propaganda department | агитпропотдел |
| propaganda drive | пропагандистская кампания (bookworm) |
| propaganda film | пропагандистский кинофильм |
| propaganda leaflet | массовка |
| propaganda leaflets | пропагандистские листовки |
| propaganda literature | агитлитература |
| propaganda machinery | пропагандистский аппарат |
| propaganda manoeuvre | пропагандистский манёвр |
| propaganda newspaper | массовка |
| propaganda poster | агитплакат (Interex) |
| propaganda pundit | пропагандист (о телеведущем: Propaganda pundits have gone on television to calm the population. Margarita Simonyan, the head of state-financed RT, called the cross-border raids “information attacks” meant to sow panic and said it was “working with many people I know”.  theguardian.com 4uzhoj) |
| propaganda ship | агитпароход |
| propaganda station | агитпункт |
| propaganda stunt | пропагандистский шаг (трюк VLZ_58) |
| propaganda theater | агиттеатр |
| propaganda tool | инструмент пропаганды (ROGER YOUNG) |
| propaganda train | агитпоезд |
| propaganda weapon | орудие пропаганды (Ремедиос_П) |
| propaganda work | агитация |
| propaganda work | агитационно-массовая пропагандистская работа (Technical) |
| propaganda work among the masses | агитмассовая работа |
| shrewd propaganda | умная пропаганда |
| smear propaganda | клеветническая пропаганда |
| spread propaganda against | распространять пропаганду (против) |
| spread propaganda in favour of | распространять пропаганду (за) |
| state sponsored propaganda | госпропаганда (RebelGirl) |
| such slanderous propaganda must be done away with immediately | с такой клеветнической пропагандой необходимо немедленно покончить |
| the Kremlin's propaganda outlet | рупор Кремля |
| vicious propaganda | злобная пропаганда |
| visual propaganda | наглядная агитация (GeorgeK) |
