| English | Russian |
| agreements on the purchase and sale of promissory notes / bills of exchange | договоры купли-продажи векселей (ABelonogov) |
| bills of exchange and promissory notes | векселя (A Practical Guide to the Law of Bills of Exchange and Promissory Notes Alexander Demidov) |
| Concerning Bills of Exchange and Promissory Notes | о переводном и простом векселе (E&Y) |
| Concerning Promissory Notes and Bills of Exchange | о переводном и простом векселе (E&Y) |
| draw, accept, make and endorse any bill of exchange or promissory note | снимать средства со счета, принимать, создавать и подписывать любой переводной вексель или долговое обязательство (Спиридонов Н.В.; draw в данном контексте "выставить, выписать, оформить", endorse "индоссировать, т. е. делать передаточную надпись; подписывать вексель - это другое действие" СЮШ) |
| noninterest-bearing promissory note | простой беспроцентный вексель (If you sign a noninterest-bearing promissory note for $10,000, you pay back $10,000 at maturity. Alexander Demidov) |
| present promissory notes and bills of exchange for retirement | предъявлять простые и переводные векселя на погашение (Александр Б.) |
| Promissory Conditions Precedent | Предварительное условие, заключающее в себе обязательство (precedent.su veryonehope) |
| promissory note | вексель (A non-interest-bearing written order used primarily in international trade that binds one party to pay a fixed sum of money to another party at a predetermined future date. Investopedia explains Bill Of Exchange Bills of exchange are similar to checks and promissory notes. They can be drawn by individuals or banks and are generally transferable by endorsements. The difference between a promissory note and a bill of exchange is that this product is transferable and can bind one party to pay a third party that was not involved in its creation. If these bills are issued by a bank, they can be referred to as bank drafts. If they are issued by individuals, they can be referred to as trade drafts. Subsequently, promissory notes have a similar effect with bills of exchange. The difference lies on that promissory notes are prepared by the importer promising to give a direct payment to the seller on a future specified due day. The note is not drawn to any intermediate party. Bills and notes may be negotiated to an unlimited number of successive holders when the current holder wishes to obtain an immediate discounted cash payment and the new holder wishes to buy the note or draft as a short term investment. They are transferred either by endorsement and physical delivery or in the case of ‘bearer instruments' merely by delivery and must be drawn in unconditional terms.- АД) |
| promissory note | вексель (en.wikipedia.org/wiki/Promissory_note Alexander Demidov) |
| promissory note | письменное обязательство уплаты суммы в назначенный срок |
| promissory note | долговая расписка |
| promissory note | письменное обязательство уплаты суммы по предъявлении |
| promissory note | долговое обязательство |
| promissory notes and drafts | простые и переводные векселя (Buy Promissory notes and drafts: what a business man should know regarding them by J. W., b. Johnson (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Free UK delivery ... Alexander Demidov) |
| promissory notes / bills of exchange | векселя (ABelonogov) |
| protest of a promissory note | протест векселя |
| Statute on Negotiable and Non-negotiable Promissory Notes | Положение о переводном и простом векселе (H.J. Berman ABelonogov) |
