| English | Russian |
| animatic projector | проектор «замороженных» остановленных изображений |
| back projector | проектор заднего фона |
| background film projector | кинопроектор для рирпроекции |
| background film projector | рирпроектор |
| beam projector | светильник с параболическим отражателем |
| camera projector telecine | телекинодатчик с кинопроектором |
| cathode-ray tube projector | специальная трубка, которая может работать при высоких напряжении и токе луча, что позволяет получить яркое изображение и осуществить его проекцию с помощью подходящей оптической системы (CRT projector, projection cathode-ray tube) |
| combination projector | кинопроектор, снабжённый приставкой для демонстрирования фотодиапозитивов |
| continuous projector | кинопроектор с непрерывным движением фильма (кинопроектор, работающий по принципу оптической компенсации) |
| continuous projector | проектор с бесконечной петлёй или кассетой для показа фильма с повторением |
| continuous projector | телекинодатчик |
| crater projector | приспособление для проекции кратера дуги |
| CRT projector | кинескопный видеопроектор (видеопроекгор, в котором для создания проекционного светового потока используется излучение люминофоров одного или нескольких кинескопов) |
| CRT projector | кинескопный проектор (видеопроекгор, в котором для создания проекционного светового потока используется излучение люминофоров одного или нескольких кинескопов) |
| cup-board projector | рекламный кинопроектор в форме шкафа |
| data projector | проекционный дисплей (устройство для отображения данных с использованием оптической проекции на экран) |
| data projector | устройство, использующее три больших источника света красный, зелёный и синий для проекции цветных изображений с компьютера на большой экран |
| Desktop Projector 5900 | мультимедийный проектор фирмы Proxima |
| hi-beam video projector | видеопроектор повышенной яркости (способен работать в незатемнённых помещениях) |
| interlock projector | кинопроектор с протяжкой одновременно двух лент, на одной из которых снято изображение, а на другой записан звук |
| lens projector | мощный сценический диапроектор, обычно с охватом широких углов и приводным двигателем для протяжки ленты с диапозитивами |
| light valve projector | жидкокристаллический светоклапанный проектор (для модуляции светового потока используется матрица из ЖК-элементов) |
| multi-system projector | многосистемный проектор (видеопроектор, работающий с видеосигналами нескольких систем цветного ТВ) |
| opaque projector | устройство проекции изображений на непрозрачном материале (напр., отпечатанных страниц) |
| opaque projector | эпипроектор (проектор для демонстрирования изображений на непрозрачной подложке) |
| overhead projector | аудиовизуальные средства для проекции учебных текстов на экран или доску |
| overhead projector | устройство проекции изображений горизонтально расположенных прозрачных диапозитивов на вертикальный экран |
| pattern projector | проектор, используемый для фигурной проекции на задний фон |
| precision registration projector | кинопроектор с контргрейферным механизмом (напр., для рирпроекции) |
| precision registration projector | кинопроектор с точной фиксацией фильма в кадровом окне |
| projector aperture | кадровое окно кинопроектора |
| projector aperture | проекционное окно |
| projector base | основание кинопроектора |
| projector base | основание проектора |
| projector-head base | верхняя часть станины кинопроектора |
| projector-head base | основание головки кинопроектора |
| projector lamp | прожекторная лампа (лампа, тело накала которой расположено так, чтобы лампа с оптической системой могла посылать свет в нужных направлениях, под термином "проекционная лампа" в США понимают в более узком смысле лампу, предназначенную для аппаратов, проектирующих изображение на экран) |
| projector leader | заправочный конец киноплёнки (небольшая часть в начале ленты в рулоне, позволяющая киномеханику быстро менять бобины с плёнкой при проекции) |
| projector lens | объектив для кинопроекции |
| projector lens | объектив проекционного типа |
| projector lens | проекционный объектив |
| projector lens | объектив проекционного аппарата |
| projector motor | приводной электродвигатель кинопроектора |
| projector optical system | оптическая система кинопроектора |
| projector optical system | проекционная оптическая система |
| projector optical system | оптическая система проектора |
| projector optical train | оптическая система кинопроектора |
| projector optical train | проекционная оптическая система |
| projector optical train | оптическая система проектора |
| projector power response | чувствительность по мощности в режиме излучения |
| projector reel | кинопроекционная бобина |
| projector reel | бобина кинопроектора |
| projector test film | контрольный фильм для юстировки и проверки кинопроектора |
| rear projector | проектор заднего фона |
| registration projector | кинопроектор с контргрейферным механизмом (напр., для рирпроекции) |
| registration projector | кинопроектор с точной фиксацией фильма в кадровом окне |
| right-side controlled projector | кинопроектор для обслуживания с правой стороны |
| right-side controlled projector | правый кинопроектор |
| Schmidt projector | проектор с оптикой Шмидта |
| sepmag projector | проектор, содержащий два отдельных механизма протяжки фильма (для звука и изображения) |
| slide film projector lens | объектив для проекции диафильмов |
| slide film projector lens | объектив диафильм-проектора |
| slide projector | диапроектор (устройство для проекции изображений слайдов на экран) |
| small projector | узкоплёночный кинопроекционный аппарат |
| spot projector | насадка с конденсорной системой (к кинопрожектору) |
| spot projector | «прожектор пятен» |
| stand of projector | опора кинопроектора |
| stand of projector | подставка кинопроектора |
| stand of projector | штатив кинопроектора |
| stand of projector | станина кинопроектора |
| stand projector | стационарный кинопроекционный аппарат |
| synchronized projectors | синхронно работающие синхронизированные кинопроекторы (напр., для демонстрирования панорамных кинофильмов) |
| telecine projector | телекинодатчик (кинопроектор, приспособленный для использования с ТВ-камерой, обеспечивает передачу по телевидению кинофильмов со скоростью протяжки 24 кадр/с при 25 или 30 кадр/с, требующихся для телевидения) |
| television projector | устройство проекции ТВ изображения на большой экран |
| telop projector | эпипроектор для телевидения |
| theater projector | телевизионный проектор для большого экрана |
| tilt of projector | наклон кинопроектора |
| tilt of projector | угол наклона оптической оси кинопроектора |
| tilt of projector | угол наклона оптической оси проектора |
| tilt of projector | наклон проектора |
| traveling projector | передвижной кинопроектор |
| universal projector | универсальный проектор (устройство, совмещающее функции видеопроектора и проекционного дисплея) |
| usage in projector | использование фильма в кинопроекторе |
| video projector | видеопроектор (устройство для воспроизведения телевизионного изображения с использованием оптической проекции на большой экран) |
| video projector group | видеопроекторная группа (коллективного просмотра объёмного изображения в 3 D-системах с использованием нескольких видеопроекторов) |
