 |
| English | Russian |
| localization project manager | руководитель проекта локализации программного продукта (Alex_Odeychuk) |
| project glossary | проектный глоссарий (dimock) |
| project manager | координатор проекта (осуществляет руководство группой специалистов, занятых на проекте (переводчиков, корректора, редактора), согласование переводческих и редакторских решений, обсуждение полученного перевода с заказчиком, автором Alex_Odeychuk) |
| project package | проектный пакет (Alex_Odeychuk) |
| project package | пакет проекта (Alex_Odeychuk) |
| project-specific glossary | глоссарий переводческого проекта (Alex_Odeychuk) |
| project TM | база переводов для конкретного проекта (Alex_Odeychuk) |
| translation project monitoring | контроль и анализ переводческих проектов (Alex_Odeychuk) |