| Subject | English | Russian |
| mil. | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Program | программа министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач |
| tech. | department of the Army motion picture/television production program | программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции |
| trd.class. | motion picture, video and television programme activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme distribution activities | деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| media. | program picture | рядовой кинофильм, снимаемый без особых затрат |
| media. | program picture | «плановый» кинофильм |
| gen. | program picture | плановый кинофильм, снимаемый без особых затрат |
| Makarov. | programme picture | рядовой кинофильм, снимаемый без особых затрат |
