| Subject | English | Russian |
| stat. | amount of work per unit of production | трудовые затраты на единицу продукции |
| product. | batch production work | производство партиями |
| construct. | chemical production works | химический завод |
| gen. | cost of production of work | себестоимость работ (ABelonogov) |
| construct. | electricity production works | электростанция |
| construct. | electricity production works | электрическая станция |
| construct. | food industry production work | сооружение пищевой промышленности |
| gen. | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| product. | hot works production | производство огневых работ (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | light production work | обработка на лёгких режимах |
| tech. | piece-work production | штучное производство |
| tech. | piece-work production | индивидуальное производство |
| Makarov. | piece-work production | единичное производство |
| construct. | power production works | электростанция |
| construct. | Precast reinforced concrete structure and work-piece production | Производство сборных железобетонных конструкций и изделий (Медведь) |
| law | production and work management | организация производства и труда (Alexander Demidov) |
| account. | production of goods, works, services | выпуск продукции, работ, услуг (oVoD) |
| product. | production of remedial works | производство ремонтных работ (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | production work | обработка |
| tech. | production work | основное производство |
| automat. | production work | изготовление (продукции) |
| econ. | production work order | последовательность технологических операций |
| econ. | production work order | технология серийного производства |
| progr. | production work order | заказ-наряд на производство (ssn) |
| progr. | production work order | производственный заказ-наряд (ssn) |
| construct. | production works | сооружение производственного назначения |
| gen. | production works | производства (ABelonogov) |
| tech. | production works | производственная база |
| robot. | production-support work | работа по обеспечению основного производства |
| robot. | production-support work | подготовка производства |
| adv. | production-type service work | обслуживающий труд производственного типа |
| dipl. | root a new method of work into the production | внедрять новый метод работы в производство |
| gen. | Rules of production and acceptance of work | Правила производства и приёмки работ (Aidarius) |
| automat. | short-length production work | мелкосерийное производство (ssn) |
| gen. | Standard Methodological Recommendations on Planning and Accounting for the Cost of Production of Construction Work | Типовые методические рекомендациями по планированию и учёту себестоимости строительных работ (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | switch the works over to the production of tractors | переключить завод на производство тракторов |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| automat. | volume production work | крупносерийное производство |
| mech. | volume production work | массовое производство |
| automat. | volume production work | высокопроизводительная обработка |
| mil. | work in production | незавершённое производство |
| O&G, geol. | work production | рабочий дебит |
| O&G, geol. | work production rate | рабочий дебит |
| met. | work's production sewer system | производственная канализация завода |
