| Subject | English | Russian |
| tax. | Compliance Assurance Process | процедура предварительной оценки комплайенса (направлена на рассмотрение и выработку общей для налогоплательщика и налогового органа позиции в отношении потенциально спорных вопросов до подачи ежегодной декларации о возврате налогов, США ВолшебниКК) |
| avia. | Hardware Process Assurance Plan | План обеспечения гарантии процесса конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | internal assurance process | внутренний аудит |
| O&G, casp. | operations assurance process | процесс обеспечения эксплуатационной пригодности проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | operations assurance process | процесс обеспечения эффективности эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | process assurance | обеспечение гарантии процесса (MichaelBurov) |
| tech. | process assurance | контроль технологического процесса (вариант перевода Marinade) |
| avia. | process assurance | гарантия процесса (MichaelBurov) |
| avia. | process assurance analysis | анализ гарантии процесса (MichaelBurov) |
| avia. | process assurance review | рассмотрение гарантии процесса (MichaelBurov) |
| tech. | process automation & design assurance | автоматизация процесса и обеспечение качества проектирования (PADA YGA) |
| progr. | quality assurance process | процесс обеспечения качества (определяет работы по объективному обеспечению того, чтобы программные продукты и процессы соответствовали требованиям, установленным для них, и реализовывались в рамках утвержденных планов. Совместные анализы, аудиторские проверки, верификация и аттестация могут использоваться в качестве методов обеспечения качества (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| gen. | quality assurance process | процесс контроля качества (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software quality assurance process | процесс обеспечения гарантии качества программных средств (ssn) |
| progr. | software security assurance process | процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств (ssn) |
