Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing proceedings | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a pretence was at hand to justify the most violent proceedingsпод рукой оказался предлог, чтобы оправдать самые жестокие действия
bar proceedingsпрепятствовать возбуждению судопроизводства или судебного преследования
bar proceedingsпрепятствовать ведению судопроизводства или судебного преследования
bare recital of the proceedingsпростое изложение происходившего
bring judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд (someone)
bring judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд (someone)
call up the record of a proceeding for reviewистребовать дело (из нижестоящего суда)
cast a gloom on the proceedingsомрачать происходящее
complete the proceedingзавершать производство
cross-proceedingsвстречные процессуальные действия
habeas corpus proceedingпроизводство в порядке habeas corpus
habeas corpus proceedingsпроизводство в порядке habeas corpus
he was proceeding along Tverskaya Streetон ехал по Тверской улице
initiate proceedingначать процесс
initiate proceedingвозбудить дело
institute criminal proceedings againstпривлечь кого-либо к уголовной ответственности (someone)
institute legal proceedingsначать судебный процесс против (кого-либо)
institute legal proceedingsначинать судебный процесс
institute legal proceedings againstвозбудить судебное преследование против (someone – кого-либо)
institute legal proceedings againstвозбудить судебное дело против (someone – кого-либо)
institute legal proceedings againstначать судебное дело против (someone – кого-либо)
institute legal proceedings against a personначать судебный процесс против (кого-либо)
institute proceedingsвозбудить процесс
intake proceedingпроцедура приёма (поступившего заключённого)
intake proceedingsпроцедура приёма (поступившего заключённого)
introduce an element of comedy into proceedingsпривнести в дело элемент комизма
judicial proceedingsзаседания суда
judicial proceedingsпроизводство по какому-либо делу
minute the proceedingsзапротоколировать прения
Proceedings of the Russian Academy of SciencesИзвестия Российской академии наук
regularize the proceedingsупорядочивать судопроизводство
spin out proceedingsтянуть канитель
spin out proceedingsразводить канитель
stay proceedingsприостанавливать судебное дело
stop proceedingsприостанавливать судебное производство
suspend proceedingsприостановить судебное заседание
suspend proceedingsприостановить судебное разбирательство
suspend proceedingsприостановить разбирательство
take criminal proceedingsначать уголовное расследование
take criminal proceedingsвозбуждать уголовное преследование
take criminal proceedingsначать судебное расследование
take judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд (someone)
take judicial proceedings againstпередать дело на кого-либо в суд (someone)
take legal proceedingsначать судебный процесс против (кого-либо)
take legal proceedings againstначать судебное дело против (someone – кого-либо)
take proceedingsначинать судебное дело
terminate the proceedingпрекращать производство (s; по делу)
the law stepped in to prevent such a proceedingзакон вмешивается для того, чтобы предупредить поступки такого рода
the police instituted proceedingsполиция возбудила дело
the proceedingsизвестия (периодическое издание)
the Proceedings of the Academy of SciencesИзвестия Академии наук
the proceedings were held in cameraдело рассматривалось в закрытом судебном заседании
this flight is now proceeding from New York to Londonнаш рейс отправляется теперь из Нью-Йорка в Лондон
withdraw proceedingпрекратить судебное дело

Get short URL