Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing procedural | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after the procedural time limitsпо истечении процессуальных сроков (The court may, on cause shown, allow a child witness notice to be lodged after the time limit specified in subsection (2) above. Alexander Demidov)
appeal on procedural groundsподать апелляционную жалобу на нарушение норм процессуального права (Alex_Odeychuk)
Civil Procedural Code of the Russian FederationГражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (linguee.com Andrey Truhachev)
civil procedural lawгражданское процессуальное право
civil procedural legislationгражданско-процессуальное законодательство (WiseSnake)
Commercial Procedural Code of the Russian FederationАрбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (vleonilh)
criminal proceduralкриминально-процессуальный (Andy)
criminal-procedural activityуголовно-процессуальная деятельность (vleonilh)
Criminal Procedural Lawкриминально-процессуальное право (Andy)
cut procedural cornersпренебрегать процессуальными нормами (незначительно alexptyza)
due to procedural irregularitiesв связи с процессуальными нарушениями (Alex_Odeychuk)
due to procedural irregularitiesв связи с нарушениями процессуального права (Alex_Odeychuk)
favourable procedural treatmentпроцессуальная льгота (Alexander Demidov)
in accordance with the procedural legislation in forceна основании действующего уголовного законодательства (Maxym)
measure of procedural compulsionмера процессуального принуждения (beserg)
on procedural groundsпо процессуальным основаниям (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
on the grounds of procedural faultsна основании нарушений норм процессуального права (Alex_Odeychuk)
overturned on procedural groundsотменённый в связи с нарушением норм процессуального права (Alex_Odeychuk)
perform procedural actionsсовершить процессуальные действия (Maria_Horai)
performance of specified procedural actionsподлежащий определённый процессуальных действий
principle of procedural economyпринцип процессуальной экономии (ВВладимир)
principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedingsпринцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept. D Cassidy Alexander Demidov)
procedural abuseпроцессуальные злоупотребления (Alexander Matytsin)
procedural actionпроцессуальное действие
procedural activitiesпроцессуальная деятельность (ROGER YOUNG)
procedural actsпроцессуальные акты (Nyufi)
procedural agreementсоглашение по процедурным вопросам
procedural amendmentпоправка процедурного характера
procedural amendmentпоправка процессуально-правового характера
procedural amendmentпоправка процедурного или процессуально-правового характера
procedural and precedential reasonsпроцессуальные и прецедентные основания (CNN Alex_Odeychuk)
procedural arrangementsпроцессуальный порядок (Alexander Demidov)
procedural capacityпроцессуальное положение (triumfov)
procedural Committeeпроцедурный комитет (Генеральной Ассамблеи ООН Право международной торговли On-Line)
procedural considerationsпроцедурные соображения (Rori)
procedural controllerпроцессуальный руководитель (iVictorr)
procedural controlsпроцессуальный контроль (grafleonov)
procedural criminal lawуголовно-процессуальное право
procedural decisionпроцессуальные решения (ROGER YOUNG)
procedural decisionпроцедурное решение
procedural defectsпроцессуальные нарушения (ilghiz)
procedural defenceпроцессуальная защита
procedural determinationрешение вопроса процессуального права
procedural directionпроцессуальное руководство (ROGER YOUNG)
procedural dispositive capacityискоспособность (Alex_Odeychuk)
procedural due process of lawсправедливое судебное разбирательство с надлежащим соблюдением норм процессуального права (Alex_Odeychuk)
procedural due process of lawпроцедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права
procedural dutyпроцессуальная обязанность (Alexander Demidov)
procedural economyпроцессуальная экономия (ВВладимир)
procedural effectiveэффективность норм процессуального права
procedural effectivenessэффективность норм процессуального права
procedural efficiencyпроцессуальная экономия (ВВладимир)
procedural enforcementприменение норм процессуального права
procedural errorпроцессуальная ошибка
procedural exemptionпроцессуальная льгота
procedural fairnessпроцедурная справедливость (Хыка)
procedural formalitiesпорядок оформления (Alexander Matytsin)
procedural guaranteeпроцессуальная гарантия
procedural guidanceпроцессуальное руководство (ROGER YOUNG)
procedural hearingпроцессуальное слушание (VictorMashkovtsev)
procedural hearingпроцедурное слушание (miripravo.ru kurzova)
procedural historyистория процесса (как часть решения вышестоящей инстанции)
procedural history of this caseистория процесса по настоящему делу (Alex_Odeychuk)
procedural implementationпроцессуальное оформление
procedural infractionпроцессуальное нарушение
procedural irregularitiesпроцессуальные нарушения (Alex_Odeychuk)
procedural irregularitiesнарушения процессуального права (Alex_Odeychuk)
procedural irregularityпроцессуальное нарушение
procedural issueпроцессуальный вопрос (Alexander Matytsin)
procedural languageпроцессуальный язык (FL1977)
procedural lawпроцессуальный закон
procedural lawпроцессуальное право
procedural legal successionпроцессуальное правопреемство
procedural legislationпроцессуальное законодательство
procedural managementпроцессуальное руководство (procedural management of the preliminary investigation ROGER YOUNG)
procedural matterпроцессуальный вопрос
procedural meansпроцедурные средства
procedural obligationsпроцессуальные обязанности (Andrey Truhachev)
procedural obstaclesпроцессуальные препятствия (Sirenya)
procedural omissionпроцессуальное упущение (Aprela)
procedural orderприказ суда по процессуальному вопросу
procedural orderпроцедурное постановление (Aiduza)
procedural orderпроцессуальный порядок
procedural periodsпроцессуальные сроки
procedural powersпроцессуальные полномочия (напр. edu.ru Aiduza)
procedural proposalsпредложения по процедуре (Регламент ЛМТС Lavrov)
procedural protectionпроцессуальная защита (законных интересов и прав участников процесса)
procedural protectionпроцессуальная гарантия
procedural provisionпроцессуальная норма
procedural questionпроцессуальный вопрос
procedural questionпроцедурный вопрос
procedural requestходатайство (Omni.com.ua)
procedural requirementпроцедурное требование (Alexander Matytsin)
procedural requirementтребование процедурного характера (Alexander Matytsin)
procedural requirementпроцессуальное требование
procedural requirementsпроцедурные требования (Leonid Dzhepko)
procedural rightsправа участников процесса
procedural rightsпроцессуальные права (4uzhoj)
procedural roleпроцессуальное положение (Alexander Demidov)
procedural rulesпроцессуальные нормы (См. документ ООН A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I), п. 78; Nevertheless, strict procedural rules have certain drawbacks. ... Furthermore, a party who is unfamiliar with procedural rules may run afoul of guidelines that ... WK Alexander Demidov)
Procedural Rules adopted by the Executive Committeeпроцессуальные нормы, принятые исполнительным комитетом (Konstantin 1966)
procedural rules and regulationsнормы процессуального права (Alexander Demidov)
procedural safeguardпроцессуальная гарантия (AD)
procedural safeguardsпроцессуальные гарантии (Alex_Odeychuk)
procedural stageпроцессуальная стадия
procedural stageпроцессуальный этап (VictorMashkovtsev)
procedural standardsпроцессуальные нормы (grafleonov)
procedural statusпроцессуальное положение (Alexander Demidov)
procedural successionпроцессуальное правопреемство (Каравайкина)
procedural timetableпроцессуальный график (Арбитражный регламент МТП aht)
procedural timetableпроцессуальные сроки (Регламент ЛМТС Lavrov)
procedural unfairnessнарушение процессуального порядка (This procedural unfairness was then compounded by denying the Applicant an appeal hearing. LE Alexander Demidov)
substantive and procedural lawматериальное и процессуальное законодательство (Alexander Demidov)
substantive or proceduralматериального или процессуального характера (New York Times Alex_Odeychuk)
substantive or proceduralматериальный или процессуальный (New York Times Alex_Odeychuk)
support defence of procedural lawподдерживать защиту процессуальными аргументами
take legal and procedural stepsпредпринимать правовые и процедурные шаги (Bloomberg Alex_Odeychuk)
tax audit procedural arrangementsпроцессуальный порядок проведения налоговой проверки (Johnny Bravo)
the principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedingsпринцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept D Cassidy)
violate procedural justiceнарушать нормы процессуального права (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL