problems – phrases

English	Russian
free-riding problem	проблема "бесплатных" участников (см. free-rider raf)
problem bank	банк с большим объёмом непроизводительных кредитов (oVoD)
problem bank	банк, испытывающий трудности (oVoD)
problem company	проблемная компания
safety problems posed by the design and operation of a reactor	проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора (NSA; СЯБ raf)
safety problems posed by the design and operation of a reactor	проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора
Y2K problem	проблема перемены дат 2000 года (oVoD)
Y2K problem	проблема перемены дат в 2000 году (о программном обеспечении oVoD)
Y2K problem	"проблема 2000" (oVoD)