| English | Russian |
| adult prison | тюрьма для совершеннолетних заключённых |
| allocation prison | пересыльная тюрьма (Nailya) |
| bailed out of prison | выпущенный из тюрьмы на поруки |
| be released from prison | быть освобождённым из тюрьмы (Alex_Odeychuk) |
| be sentenced to life in prison | быть осуждённым на пожизненное заключение (Andrey Truhachev) |
| be sentenced to life in prison | быть осуждённым к пожизненному заключению (Andrey Truhachev) |
| be sentenced to life in prison | быть приговорённым к пожизненному заключению (Andrey Truhachev) |
| breach of prison | побег из тюрьмы |
| breach of prison | побег из-под стражи |
| break out of prison | совершать побег из тюрьмы |
| cellular prison | тюрьма, построенная по системе камер |
| central prison | центральная тюрьма |
| central training prison | центральная тюрьма исправительного перевоспитания |
| city prison | городская тюрьма |
| closed prison | тюрьма закрытого типа (в Великобритании) |
| commit to prison | заключить в тюрьму |
| committed to prison | заключённый в тюрьму |
| committing to prison | заключающий в тюрьму |
| committing to prison | заключение в тюрьму |
| conventional prison | тюрьма обычного типа (общего режима) |
| conventional prison facilities | средства исправительно-карательного воздействия в обычной тюрьме |
| conventional prison facilities | тюремные сооружения обычного типа |
| conventional prison facilities | обычная тюрьма |
| convict prison | тюрьма для осуждённых преступников |
| convict prison | каторжная тюрьма |
| discharge from prison | освободить из тюрьмы |
| escape from prison | бегство из тюрьмы |
| escape from the prison | сбежать из тюрьмы (Soulbringer) |
| execution within prison | приведение приговора к смертной казни в исполнение в стенах тюрьмы |
| federal prison | федеральная тюрьма |
| federal prison camp | федеральный тюремный лагерь |
| federal supermaximum-security prison | федеральная тюрьма особо строго режима (New York Times Alex_Odeychuk) |
| female prison | женская тюрьма |
| fenced-ill prison | огороженная тюрьма |
| fenced-in prison | огороженная тюрьма |
| fortress prison | тюремная крепость |
| fortress-prison | тюрьма-крепость |
| governor of prison | начальник тюрьмы |
| humane prison | тюрьма, функционирующая на гуманных началах |
| in prison | в месте заключения (Andrey Truhachev) |
| in prison | в заключении (Andrey Truhachev) |
| incarceration in a prison or penitentiary | заключение в тюрьму или пенитенциарное учреждение (Alex_Odeychuk) |
| industrial prison | промышленная тюрьма |
| industrial prison | промышленная тюрьма (где заключённые работают в цехах, мастерских) |
| industrial prison | тюрьма, где заключённые работают в цехах |
| International Centre for Prison Studies | Международный центр пенитенциарных исследований (MonkeyLis) |
| juvenile prison | колония для несовершеннолетних (Andrey Truhachev) |
| juvenile prison | исправительная колония для несовершеннолетних (Andrey Truhachev) |
| juvenile prison | тюрьма для несовершеннолетних преступников |
| labour prison | тюрьма, в которой заключённые работают |
| land in prison | водворять в тюрьму |
| liberties of prison | тюремные привилегии |
| liberties of prison | тюремная территория, в пределах которой заключённые вправе свободно передвигаться |
| liberties of prison | привилегии в тюрьме |
| life in prison without the chance of release | пожизненное заключение без права на освобождение (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| life-long prison sentence | пожизненный тюремный приговор (Sergei Aprelikov) |
| limits of prison | часть тюрьмы, в пределах которой заключённые имеют право свободно передвигаться (тюремной территории) |
| local prison | местная тюрьма |
| long-term confinement in prison | долголетнее заключение в тюрьме |
| long-term prison | тюрьма долгосрочного заключения |
| male prison | мужская тюрьма |
| maximum-security prison | тюрьма с максимальной изоляцией заключённых |
| maximum-security prison | тюрьма строгого режима (bigmaxus) |
| medium-security prison | тюрьма со средней степенью изоляции заключённых |
| mete out a prison term | определять срок тюремного заключения |
| minimum-security prison | тюрьма с минимальной изоляцией заключённых |
| one prison service | принцип отбывания назначенного по приговору тюремного заключения в одной и той же тюрьме |
| open prison | тюрьма открытого типа (неохраняемая) |
| ordinary prison | обычная тюрьма (общего режима) |
| overcrowded prison | переполненная тюрьма |
| post-prison supervision | надзор за освобождёнными из тюрьмы (программа надзора за лицами, вышедшими на свободу ksyusha123) |
| prison abuse | плохое обращение с заключёнными |
| prison abuse | злоупотребления в тюрьмах |
| prison abuse | нарушение тюремных правил |
| prison abuse | жестокое обращение с заключёнными |
| prison administration | тюремная администрация |
| prison administration | управление тюрьмами |
| prison authorities | администрация пенитенциарных учреждений (Rori) |
| prison authorities | пенитенциарная администрация (Rori) |
| prison bar | тюремная решётка |
| prison box | тюремный бокс (помещение дм временного содержания заключённых в связи с их перемещением в пределах тюрьмы) |
| prison break | побег из тюрьмы |
| prison breaker | бежавший из-под стражи |
| prison breaker | бежавший из тюрьмы |
| prison-breaking | побег из тюрьмы (с преодолением физического препятствия) |
| prison breaking | побег из-под стражи |
| prison camp | тюремный лагерь с тюремным режимом |
| prison camp | лагерь-тюрьма |
| prison cell | тюремная камера |
| prison commissioner | член комиссии по делам тюрем |
| prison commissioners | тюремная комиссия |
| prison community | заключённые |
| prison community | население тюрьмы |
| prison community | население тюрем |
| prison community | население тюрьмы или тюрем |
| prison confinement | тюремное заключение |
| prison education | перевоспитание заключённых в тюрьме |
| prison education | обучение заключённых в тюрьме (профессии) |
| prison education | перевоспитание заключённых в тюрьме (профессии) |
| prison education | перевоспитание заключённых профессии в тюрьме |
| prison education | обучение заключённых профессии в тюрьме |
| prison education | обучение заключённых в тюрьме |
| prison education | перевоспитание или обучение заключённых в тюрьме (профессии) |
| prison execution | смертная казнь в тюрьме |
| prison facilities | тюремные сооружения |
| prison facilities | средства исправительно-карательного воздействия в тюрьме |
| prison facility | учреждение тюремного типа |
| prison facility | тюрьма |
| prison facility | тюремные сооружения |
| prison facility residences | жильё сотрудников тюремной администрации на территории тюрьмы (Alex_Odeychuk) |
| prison furlough | отпуск из тюрьмы |
| prison grants | льготы заключённым |
| prison guard | тюремная стража |
| prison-industries camp | тюремно-трудовой лагерь |
| prison inmate | лицо, содержащееся в тюрьме |
| prison keeper | тюремный надзиратель |
| prison keeper | тюремный смотритель |
| prison keeper | начальник тюрьмы |
| prison-keeper | тюремщик |
| prison labor | труд заключённых (Leonid Dzhepko) |
| prison laws | тюремное законодательство |
| prison lawyer | тюремный юрист |
| prison legislation | тюремное законодательство |
| prison limits | тюремная территория, в пределах которой заключённые имеют право свободно передвигаться |
| prison mental hospital | тюремная психиатрическая больница |
| prison offence | преступление, совершённое при отбывании тюремного заключения |
| prison offence | преступление, караемое тюремным заключением |
| prison officer | тюремный служащий |
| prison official | тюремный чиновник |
| prison official | сотрудник тюремной администрации |
| prison official | тюремное должностное лицо |
| prison placement | заключение в тюрьму |
| prison population | численность заключённых (в тюрьмах) |
| prison population | число заключённых (в тюрьмах) |
| prison population | число заключённых |
| prison psychiarist | тюремный психиатр |
| prison punishment | наказание тюремным заключением |
| prison racket | тюремный рэкет |
| prison record | тюремное досье преступника |
| prison record | тюремная регистрационная книга |
| prison regulations | тюремные правила |
| prison return | повторное водворение заключённого под стражу |
| prison return | повторное водворение в тюрьму |
| prison riot | бунт в тюрьме |
| prison rules | тюремные правила |
| prison rules | принятые среди заключённых неформальные нормы тюремной жизни |
| prison sentence | наказание долгосрочным тюремным заключением |
| prison sentence | приговор к долгосрочному тюремному заключению |
| prison sentencing | вынесение приговора к долгосрочному тюремному заключению |
| prison sentencing | назначение долгосрочного тюремного заключения |
| prison servant | тюремщик |
| prison servant | тюремный служащий |
| prison service | тюремная служба |
| prison service | отбывание тюремного заключения (долгосрочного или пожизненного) |
| prison stints | отсидки (жарг., отбывание срока в заключении Leonid Dzhepko) |
| prison term | тюремный срок |
| prison term | длительный срок тюремного заключения |
| prison term | срок тюремного заключения (длительный) |
| prison upheaval | тюремный бунт |
| prison upheaval | тюремные беспорядки |
| prison violence | насилие в тюрьмах |
| prison ward | тюремная камера |
| prison warden | тюремный смотритель |
| prison warden | тюремный надзиратель |
| prison warden | смотритель |
| prison warden | начальник тюрьмы (долгосрочного заключения) |
| prison warder | тюремный надзиратель |
| prison-wise offender | преступник, умудрённый опытом тюремной жизни |
| receive into prison | поместить в тюрьму |
| receive into prison | принять заключённого (в качестве) |
| receive into prison | принять в качестве заключённого |
| receive into prison | помещать в тюрьму |
| received into prison | помещённый в тюрьму |
| receiving into prison | помещающий в тюрьму |
| receiving into prison | помещение в тюрьму |
| receiving prison | тюремный распределитель, пересыльная тюрьма |
| receiving prison | тюремный распределитель |
| recommit to prison | повторно арестовывать |
| recommit to prison | заключать в тюрьму |
| regional training prison | региональная тюрьма исправительного перевоспитания |
| release from prison | выходить из тюрьмы (употребляется с глаголом to be Annie_) |
| release from prison | выходить на свободу (Annie_) |
| remand prison | следственная тюрьма |
| remand prison | тюрьма предварительного заключения |
| right to access a prison law library | право на доступ к тюремной библиотеке юридической литературы (Alex_Odeychuk) |
| rules of prison | принятые среди заключённых неформальные нормы тюремной жизни |
| rules of prison | тюремные правила |
| serve in a prison | отбывать тюремное заключение (долгосрочное или пожизненное) |
| slate prison | тюрьма штата |
| state prison | тюрьма штата |
| state prison camp | тюремный лагерь штата |
| supermaximum-security prison | тюрьма особо строгого режима (New York Times Alex_Odeychuk) |
| training prison | тюрьма исправительного перевоспитания |
| transit prison | пересыльная тюрьма |
| use prison labor | использовать труд заключённых (Leonid Dzhepko) |
| wailed prison | тюрьма, обнесённая стенами |
| walk around the prison | разгуливать в тюрьме (открытого типа bigmaxus) |
| walled prison | тюрьма, обнесённая стенами |
| wired prison | тюрьма, обнесённая колючей проволокой |
| youth prison | тюрьма для заключённых молодого возраста |
