| English | Russian |
| cell loss priority | в сетях ATM битовое значение, используемое для указания на то, что ячейка может быть отброшена |
| contention-based priority-oriented demand assignment | алгоритм приоритетного распределения запросов на основе состязаний (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи с неявным резервированием, при котором временные окна распределяются между пользователями на основе предыдущих заявок на резервирование) |
| depth priority sort | сортировка по приоритетам глубины (элементов объекта, изображения) |
| display priority | приоритет воспроизведения изображения |
| Encarnacao's priority method | метод приоритетов Энкарнако (для объектов, элементов) |
| frequency priority | право станции занимать определённую частоту без вредных помех от других станций |
| «front-to-back» priority | приоритет воспроизведения изображения «с переднего плана — в глубину» |
| geometrical priority | геометрический приоритет (для удаления скрытых поверхностей объекта) |
| give top priority to a plan | придавать первостепенное значение плану (bigmaxus) |
| highest priority | «вне категорий» |
| low-priority item | второстепенный вопрос (bigmaxus) |
| non-preemptive priorities | одинаковые приоритеты |
| non-preemptive priorities | приоритеты одного уровня |
| nonpreemptive priority | приоритет, обеспечиваемый без прерывания обслуживания (в сети) |
| nonpreemptive priority system | система массового обслуживания с приоритетом, не прерывающем обслуживания |
| overriding priority | высокий приоритет, устанавливаемый по специальному разрешению |
| permanent virtual circuit interface priority queueing | схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса |
| place high priority on support | придавать поддержке первостепенное значение (bigmaxus) |
| policy priority | приоритет политики (Andrew052) |
| preemptive priority call | вытесняющий приоритетный вызов |
| priority arbitration | сортировка сообщений в соответствии с присвоенными им приоритетами |
| priority call | приоритетный вызов (при котором дежурная телефонистка отвечает на вызовы в порядке их приоритета, специального типа вызовы могут быть обработаны до регулярного вызова на усмотрение телефонистки) |
| priority calls | первоочередная обработка вызовов (данная функция позволяет включаться в разговор вызываемого абонента, активизация данной функции осуществляется только системным администратором, сторона, в разговор которой включается третье лицо, получает специальный предупреждающий сигнал и в течение восьми секунд может заблокировать включение) |
| priority captioning | синхронное со звуком воспроизведение субтитров (передаваемых методом телетекста) |
| priority data reduction | предварительная обработка данных в порядке очерёдности |
| priority-display mode | приоритетный режим рисования (объекта) |
| priority facility | оборудование, обеспечивающее работу пользователя в приоритетном режиме (по сравнению с другими пользователями системы) |
| priority for called subscriber | приоритет вызываемого абонента (абонент, который имеет приоритет или абсолютный приоритет при всех или определённых вызовах только к своей установке, эта услуга достигается путём посылки соответствующего сигнала вызвавшей станцией) |
| priority identifier | идентификатор приоритетности (используемый для определения блока сообщения, имеющего более высокий приоритет) |
| priority indicator | индикатор приоритета (группа знаков, размещаемая в заголовке пакета или сообщения и предназначенная для указания порядка передачи данных по каналам связи) |
| priority interrupt | приоритетное прерывание (сигнал компьютеру, который имеет приоритет перед любой другой задачей) |
| priority interruption | приоритетное прерывание (сигнал компьютеру, который имеет приоритет перед любой другой задачей) |
| priority level | уровень приоритета (назначаемый службам электросвязи первоочередной готовности, самый высокий уровень обозначается буквой «Е» и остальные — цифрами от единицы до пяти) |
| priority message | приоритетное сообщение (категория приоритетности, зарезервированная для сообщений, требующих от адресата срочных действий) |
| priority objective | высшая цель (bigmaxus) |
| priority-oriented demand assignment | приоритетное распределение запросов |
| priority overlap | наложение приоритетов |
| priority paging | приоритетный доступ к оборудованию пейджинговой связи |
| priority plus round robin scheme | комбинированный метод приоритетного и кругового равноправного доступа |
| priority plus segmented FIFO scheme | комбинированный метод приоритетного доступа и обслуживания в порядке поступления |
| priority precedence | «внеочередной» (категория срочности сообщения, которое должно быть передано в первую очередь) |
| priority precedence | обозначение степени важности сообщения, зарезервированное для вызовов и сообщений, требующих от адресатов срочных действий |
| priority queue | очередь по приоритету (когда элементы для обработки извлекаются в соответствии с присвоенным им приоритетом) |
| priority queue | очередь с приоритетами |
| priority queueing | приоритетная очерёдность (присвоение приоритета кадрам в выходной очереди интерфейса при маршрутизации) |
| priority queueing | приоритетное обслуживание |
| priority queueing/class-based weighted fair queueing | приоритет очерёдности/взвешенная организация очередей на основе классов (процесс извлечения из очереди и пересылка первыми речевых данных раньше извлечённых пакетов из других очередей) |
| priority ringing | приоритетный вызов (телефонный вызов со специальными сигналами выполняется прежде всего) |
| priority scheduler | приоритетный планировщик (система, организующая задачи с требуемым приоритетом обработки) |
| priority setup | приоритетное установление соединения |
| priority test | приоритетный тест (для параллельных проекций, оперирует элементами как в объектном пространстве, так и в картинной плоскости) |
| quality-priority encoding | кодирование с приоритетом качества |
| quality priority encoding | технология кодирования/декодирования, предназначенная для обработки и хранения цифрового видеосодержимого в кинопроизводстве |
| restoration priority | приоритетность в восстановлении служб связи по степени их важности (в результате отказа источника питания, влияния окружающей среды или ядерной атаки) |
| rotating-priority scheme | метод циклического присвоения приоритетов |
| segment priority | приоритет сегмента (при воспроизведении изображения) |
| Set Priority | установить приоритет (команда в Windows 2000) |
| subsequences of priority sequences | градации категорий приоритета |
| top priority | высшая категория телеграмм (правительственная, молния, «воздух») |
| top-priority plan | план первостепенной важности (bigmaxus) |
| transmission priority | ранг, присваиваемый информационному блоку передачи, определяющий его приоритет в селекции тракта передачи при переходе к следующему узлу подзоны (в сетевой архитектуре SNA) |
| viewport input priority | приоритет ввода для области вывода |
