| English | Russian |
| annotated printed card | аннотированная печатная карточка |
| appear in print | выходить в свет |
| appear in print | появляться в печати |
| art print | художественный отпечаток (репродукция) |
| artistic print | художественное произведение печати |
| back print | отпечаток на корешке |
| block print | оттиск, полученный при печатании с деревянных досок |
| blue print paper machine | машина для изготовления светокопий |
| book in print | книга в доступе |
| catalog of books in print | каталог книг, имеющихся в продаже |
| catalog of printed books | каталог печатных книг |
| catalog printed on one side of the leaf only | томовый односторонний печатный каталог |
| cheap popular print | дешёвое общедоступное произведение печати |
| cheap popular print | дешёвое популярное произведение печати |
| close print | набор без шпон |
| collection of printed music | фонд нотных изданий |
| colored print | цветной оттиск |
| copy printed on one side | односторонний оттиск |
| cover print | текст, напечатанный на обложке (заглавие и т.п.) |
| department of printed books | отдел печатных книг |
| diazo print | диазотипный оттиск |
| distribution of print | распространение произведений печати |
| distribution of print | распределение |
| dotted print | пунктирная гравюра |
| earliest print | первопечатное издание (произведение) |
| earliest printed book | первопечатная книга |
| early print | первопечатное издание (произведение) |
| early-printed book | первопечатная книга |
| entirely out of print | издание полностью распродано |
| fat-printed matter | текст, набранный жирным шрифтом |
| fat-printed matter | текст с большим числом иллюстраций |
| first printed books | первопечатные книги |
| first printed books | старопечатные книги |
| first printed copy | первый печатный экземпляр |
| fit to print | годный к печати |
| fit to print | готовый к печати |
| flood of printed matter | наплыв новой литературы |
| format of printed music | формат нотного издания |
| German print | готический шрифт фрактура |
| German print | немецкий шрифт фрактура |
| glossy print | глянцевая фотография |
| half-tone print | полутоновая репродукция |
| heavy print | жирный оттиск |
| in print | в доступе |
| in print | имеется в продаже |
| ISBD for printed music | Международное стандартное библиографическое описание нотных изданий |
| keeper of printed books | главный библиотекарь Британского Музея |
| keeper of printed books | хранитель печатных книг |
| large print edition | роскошное издание |
| large print edition | издание с крупным шрифтом |
| linoleum print | оттиск с линогравюры |
| mass print | массовая печать |
| medium faced print | оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом |
| mezzotint print | меццотинто |
| mottling of the printed sheet | пятнистость плохая пропечатка оттиска |
| music print | нотное издание |
| music print | нотный оттиск |
| near-print | отпечаток, сделанный на множительном аппарате |
| negative print | негативный отпечаток |
| new print | новое печатание |
| nomic printed | отпечатанный обычным способом |
| non-print media | кинофотофономатериал (плёнки, пластинки, фильмы и т. п. Alex_Odeychuk) |
| non-printed card | машинописная карточка |
| non-printed card | рукописная карточка |
| not yet printed | ещё не опубликовано |
| not yet printed | ещё не вышло из печати |
| number of copies printed | число отпечатанных экземпляров |
| number of copies printed | тираж |
| number of sheets printed | листаж издания |
| number to be printed | предполагаемый тираж |
| number to be printed | предстоящий тираж |
| off-print | отдельный оттиск |
| oil-print | олеографский оттиск (репродукция) |
| one-side print | анопистограф |
| only a few copies printed | напечатано небольшим тиражом |
| out of print | распродано |
| out of print | "разошлось" |
| out of print | "распродано" |
| out of print at present | сейчас нет в продаже |
| out of print at present | в настоящее время нет в продаже |
| permission to print | разрешение на печатание |
| photographic print | фотографическая репродукция |
| photostatic print | копия, полученная при помощи фотостата |
| poor print | некачественный оттиск |
| positive microfilm print | микрофильмированный позитив |
| positive print | позитивный фотоснимок |
| pre-print | часть издания, опубликованная до выхода его в целом |
| press for relief print | пресс для тиснения |
| print from aluminium plates | печатать с алюминиевых пластин |
| print publication | печатная публикация |
| print together | печатать вместе (in one form, с одной формы) |
| printed as manuscript | напечатано на правах рукописи |
| printed but not published | напечатано, но не выпущено в свет |
| printed card | печатная карточка |
| printed catalog | печатный каталог (томовый) |
| printed catalogue card | печатная каталожная карточка |
| printed class list | печатный систематический список литературы |
| printed cloth | ткань с отпечатанным на ней изображением |
| printed form | канцелярская форма |
| printed from an aluminium plate | отпечатано с алюминиевой пластины |
| printed item | печатная единица |
| printed matter | произведение печати |
| printed music specific statement | специфические сведения о нотном издании |
| printed on asses' skin | напечатанный на шагреневой коже |
| printed on asses' skin | напечатано на шагреневой коже (shagreen) |
| printed on one side | напечатано на одной стороне |
| printed on rice paper | напечатанный на рисовой бумаге |
| printed on rice paper | напечатано на рисовой бумаге |
| printed on satin | напечатано на атласе |
| printed on silk | напечатано на шёлке |
| printed on silk or satin | напечатанный на шёлку или атласе |
| printed order form | бланк заказа |
| printed resource | печатный ресурс |
| printed study plan | печатный учебный план (в высшем учебном заведении) |
| printed together | припечатка |
| printed with... | припечатка |
| privately printed | отпечатано в частной типографии |
| privately printed edition | частное издание |
| privately printed edition | издание некоммерческой типографии |
| prohibition to print | запрещение издавать |
| prohibition to print | запрещение печатать |
| projection print | увеличенный фотоснимок |
| pull a print | вытискивать |
| pull a print | делать тиснение |
| put info print | напечатать |
| rush into print | спешно отдавать в печать |
| sale of printed music | продажа музыкальных изданий |
| sale of printed music | нотный магазин |
| send as printed matter | послать бандеролью |
| special print | отдельный оттиск |
| special print | специальный оттиск |
| state registration of printed production | государственная регистрация печатной продукции |
| temporarily out of print | временно нет в продаже |
| temporary out of print | временно нет в продаже |
| textwork printed matter | текстовой отпечатанный материал |
| trial print | корректурный оттиск |
| Uncontrolled when printed | Неконтролируемая копия (документа carp) |
| working print of filmdocument | рабочая копия кинодокумента |
| write in print | писать печатными буквами |
