| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, rel., cath. | abbot-primate | аббат-примас (Абба́т [лат. abbas, от ивр. אבּא – отец], Прима́с [лат. primas – первенствующий, primus – первый]; the representative leader of all Benedictine congregations) |
| mamm. | anthropoid primates | обезьянообразные (igisheva) |
| mamm. | anthropoid primates | обезьяны (igisheva) |
| mamm. | anthropoid primates | человекоподобные приматы (igisheva) |
| mamm. | anthropoid primates | человекообразные обезьяны (igisheva) |
| mamm. | anthropoid primates | высшие приматы (igisheva) |
| mamm. | anthropoid primates | антропоиды (igisheva) |
| USA | California National Primate Research Center | Калифорнийский национальный центр исследований приматов (igisheva) |
| USA | California National Primate Research Center | Калифорнийский национальный центр исследования приматов (igisheva) |
| USA | California National Primate Research Center | Калифорнийский национальный центр изучения приматов (igisheva) |
| gen. | eccles. Primate | примас |
| Makarov. | he was made the Roman Catholic Primate of all Ireland last year | в прошлом году он был возведён в сан примаса католической церкви всей Ирландии |
| biol. | higher primate | высший примат (ikravtso) |
| astronaut. | highly instrumented orbiting primate experiment | программа проведения орбитальных биологических экспериментов над приматами с использованием большого количества приборов |
| med. | Highly Instrumented Orbiting Primate Experiment | Программа проведения технически высокооснащённых орбитальных биологических экспериментов с приматами (США) |
| pharma. | human and non-human primates | человек и остальные приматы (Wakeful dormouse) |
| gen. | human primate | человекообразный примат (Artjaazz) |
| gen. | human primate | человекоподобный примат (Artjaazz) |
| biol. | lower primate | низший примат (MichaelBurov) |
| biol. | non-primate | неприматный (non-primate cells – неприматные клетки Slawjanka) |
| mamm. | nonhuman anthropoid primates | обезьяны (igisheva) |
| mamm. | nonhuman anthropoid primates | человекообразные обезьяны (igisheva) |
| biol. | nonhuman primate | низшие приматы (mar7yana) |
| gen. | nonhuman primate | нечеловекообразный примат (ННатальЯ) |
| biotechn. | nonhuman primate | примат, отличный от человека (VladStrannik) |
| mamm. | nonhuman primate | нечеловеческий примат (MichaelBurov) |
| biol. | non-human primate | примат, отличный от человека (VladStrannik) |
| mamm. | non-human primate | нечеловеческий примат (MichaelBurov) |
| biol. | non-human primate | нечеловекообразный примат (Andy) |
| gen. | nonhuman primate | нечеловекообразная обезьяна (ННатальЯ) |
| biol. | nonhuman primates | приматы кроме человека |
| med. | non-human primates | приматы (Хотя человек тоже относится к отряду приматов, когда говорят "приматы", человека обычно не подразумевают, поэтому "non-human" в переводе избыточно. Marina Aleyeva) |
| med. | nonhuman primates | животные-приматы (принципиально, что это "приматы, не являющиеся людьми" (как раз "человекоподобные приматы" тоже относятся к nonhuman primates) Lviv_linguist) |
| med. | nonhuman primates | приматы (Хотя человек тоже относится к отряду приматов, когда говорят "приматы", человека обычно не подразумевают, поэтому "non-human" в переводе избыточно. Marina Aleyeva) |
| med. | non-human primates | обезьяны ("всех приматов кроме человека" по-русски вполне можно назвать одним словом – обезьяны Maxxicum) |
| med. | non-human primates | нечеловекообразные приматы (Olga47) |
| biol. | nonhuman primates | нечеловекообразные приматы (справка из Института биологии развития им. Кольцова (Москва) Dmitrarka) |
| biol. | non-human primates | приматы, кроме человека (tanik812) |
| astronaut. | orbiting primate spacecraft | орбитальный космический аппарат с приматами |
| gen. | Orbiting Primate Spacecraft | орбитальный КЛА с приматами |
| mil., avia. | physiological evaluation of primates | физиологическая оценка приматов |
| geogr. | primate city | главный город |
| construct. | primate city | ведущий город |
| biol. | primate evolution | эволюция приматов (Dmitrarka) |
| relig. | Primate of All England | Примас всей Англии (The archbishop of Canterbury) |
| relig. | Primate of All England | титул архиепископа Кентерберийского |
| gen. | Primate of All England | примас всей Англии (титул архиепископа Кентерберийского) |
| relig. | Primate of England | титул архиепископа Йоркского |
| rel., christ. | primate of England | архиепископ йоркский |
| relig. | Primate of England | Примас Англии (The archbishop of York) |
| gen. | Primate of England | примас Англии (титул архиепископа Йоркского) |
| cleric. | Primate of the Orthodox Church of Ukraine | предстоятель Украинской православной церкви (denghu) |
| gen. | primate research | испытания на обезьянах (Ремедиос_П) |
| mamm. | primate research facility | центр приматологии (igisheva) |
| mamm. | primate research facility | приматологический центр (igisheva) |
| mamm. | primate research facility | центр исследования приматов (igisheva) |
| mamm. | primate research facility | центр по изучению приматов (igisheva) |
| mamm. | primate research facility | центр изучения приматов (igisheva) |
| med. | primate test | исследование на обезьянах |
| med. | primate test | испытание на приматах |
| rel., christ. | primates' council | архиерейский собор (denghu) |
| USA | Southwest National Primate Research Center | Юго-западный национальный центр по изучению приматов (igisheva) |
| biol. | subhuman primates | человекообразные обезьяны |
| biol. | subhuman primates | человекообразные обезьяны (Anthropoidea) |
| gen. | subhuman primates | приматы |
| biol. | the higher primates | высшие приматы (MichaelBurov) |
| biol. | the lower primates | низшие приматы (MichaelBurov) |
