| English | Russian |
| corrective and preventive actions | исправительные и профилактические мероприятия (xx007) |
| curative and preventive health care institution | лечебно-профилактическое учреждение (Евгений Тамарченко) |
| discontinue the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| implementation of preventive measures | проведение профилактических мероприятий |
| less restrictive preventive measure | более мягкая мера пресечения (bookworm) |
| lift the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| ligne de crédit préventive | Резервная кредитная линия (МВФ; FMI) |
| order of the pre-trial detention as a preventive measure | постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (из Постановления Европейского Суда по правам человека  law7.ru linkin64) |
| preventive action | превентивное действие |
| preventive action | предупредительное действие |
| preventive action | превентивная акция |
| preventive care | профилактика (Preventive medicine or preventive care refers to measures taken to prevent diseases,[1] (or injuries) rather than curing them or treating their symptoms. wiki Alexander Demidov) |
| preventive control | сдерживание преступности превентивными мерами |
| preventive detention | предварительное заключение |
| preventive detention | превентивное заключение |
| preventive force | предупредительное действие |
| preventive intervention | превентивное вмешательство (Alex_Odeychuk) |
| preventive justice | превентивное правосудие |
| preventive justice | правосудие с целью предупреждения преступлений |
| preventive maintenance | профилактические работы по обслуживанию (Alexander Demidov) |
| preventive maintenance | профилактические работы (Alexander Demidov) |
| preventive martial law | военное положение, объявленное с превентивной целью |
| preventive measure | превентивная мера |
| preventive measure | профилактическая мера |
| preventive measures | меры пресечения |
| preventive officer | чиновник береговой охраны (по борьбе с контрабандой) |
| preventive punishment | мера пресечения |
| preventive relief | предупредительное средство судебной защиты |
| preventive restructuring | превентивная реструктуризация (Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (Directive on restructuring and insolvency) (Text with EEA relevance.) – Директива N 2019/1023 Европейского парламента и Совета Европейского Союза "Об основах превентивной реструктуризации, погашении задолженности и дисквалификациях, о мерах по повышению эффективности процедур, касающихся реструктуризации, несостоятельности и погашения задолженности, а также об изменении Директивы (ЕС) 2017/1132 (Директива о реструктуризации и несостоятельности)"
europa.eu 'More) |
| preventive service | береговая охрана |
| preventive strategy | превентивная стратегия |
| preventive supervision | предупредительный надзор |
| preventive tariff | превентивный тариф |
| preventive trainee | лицо, подвергнутое перевоспитанию в превентивном порядке |
| preventive war | превентивная война |
| revoke the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| take the form of preventive intervention | принять форму превентивного вмешательства (Alex_Odeychuk) |
| variation of preventive measure/pretrial restraining order | изменение меры пресечения (Aelred) |
| vary the preventive measure | изменить меру пресечения (bookworm) |
