| Subject | English | Russian |
| railw. | blast pipe over-pressure | давление пара в конусе (сверх атмосферного) |
| railw. | blast pipe pressure | давление пара в конусе |
| therm.eng. | blower pressure pipe | нагнетательная магистраль компрессора |
| railw. | brake pipe pressure | давление в тормозной магистрали |
| met. | bustle pipe pressure | давление в кольцевом воздухопроводе (доменной печи) |
| construct. | by-pass pipe-line for equalizing pressure | напороуравнительный трубопровод |
| railw. | charge car to standard brake pipe pressure | произвести зарядку магистрали до стандартного давления (Technical) |
| O&G. tech. | DPP-drill pipe pressure | давление в бурильных трубах |
| well.contr. | drill pipe and annulus in pressure communication | наличие гидравлической связи между бурильной колонной и затрубьем |
| O&G. tech. | drill pipe and annulus in pressure communication | наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством |
| dril. | drill pipe pressure | давление внутри колонны БТ (MichaelBurov) |
| O&G | drill pipe pressure | давление внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe pressure | давление внутри БТ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | drill pipe pressure | давление в бурильных трубах (DPP) |
| O&G, sakh. | drill pipe pressure | давление на стояке |
| dril. | drill pipe pressure | давление внутри колонны буровых труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe pressure | давление внутри колонны БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe pressure | давление внутри колонны буровых труб (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe pressure | давление внутри БТ (MichaelBurov) |
| dril. | drill-pipe pressure | давление внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | drill-pipe pressure gage | индикатор давления в системе циркуляции бурового раствора |
| O&G | drill-pipe pressure gage | индикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | drill-pipe pressure gauge | индикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| construct. | fan pressure pipe | нагнетательный патрубок вентилятора |
| transp. | flexible high pressure pipe | гибкий шланг высокого давления |
| construct. | flexible pressure pipe | напорный шланг |
| auto. | fuel pressure pipe | топливопровод высокого давления |
| auto. | high pressure fuel pipe | топливопровод высокого давления (translator911) |
| cables | high pressure oil-filled pipe cable | маслонаполненный кабель высокого давления в трубопроводе |
| cables | high pressure oil-filled pipe cable | маслонаполненный кабель высокого давления в стальной трубе (в трубопроводе) |
| oil | high-pressure pipe | труба высокого давления |
| auto. | high-pressure pipe | труба для высокого давления |
| auto. | high-pressure pipe | трубка высокого давления |
| refrig. | high-pressure pipe | трубопровод высокого давления |
| Makarov. | high-pressure pipe-line | трубопровод высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure piping system | система трубопроводов высокого давления (напр., пароводяного тракта котла) |
| oil | high-pressure air-outlet pipe | воздухопровод высокого давления |
| silic. | high-pressure asbestos-cement pipe | асбестоцементная труба высокого давления (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | low-pressure pipe | трубопровод низкого давления |
| oil | low-pressure pipe line | низконапорный трубопровод |
| Makarov. | low-pressure pipe-line | трубопровод низкого давления |
| construct. | low-pressure reinforced concrete pipe | низконапорная железобетонная труба |
| astronaut. | low-pressure turbine drive pipe | трубопровод подачи компонента на турбину ТНА низкого давления |
| gen. | non-pressure pipe | безнапорная труба (Yerkwantai) |
| auto. | oil pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| transp. | oil pressure gauge pipe | трубка масляного манометра |
| auto. | oil pressure pipe | маслопроводная трубка |
| mil., arm.veh. | oil-pressure pipe | подводящий маслопровод |
| mil., arm.veh. | oil-pressure pipe | маслоподводящая трубка |
| O&G, oilfield. | oil-pressure pipe | нагнетательный маслопровод |
| auto. | oil pressure pipe | напорный маслопровод |
| tech. | oil pressure pipe | нагнетательный маслопровод |
| mil., arm.veh. | oil-pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| energ.ind. | pipe admission pressure | давление на входе в трубопровод |
| oil | pipe collapsing pressure | давление смятия труб |
| O&G, oilfield. | pipe line pressure test | опрессовка трубопровода |
| O&G, oilfield. | pipe line pressure testing | опрессовка трубопровода |
| O&G, oilfield. | pipe pressure test | опрессовка труб |
| oil | pipe pressure testing | опрессовка труб |
| O&G | pipe pressure testing and blowout | опрессовка и выбраковка труб (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pipe-collapsing pressure | давление смятия труб |
| oil | pipe-line pressure loss | потери давления в трубопроводе |
| oil | preliminary pipe pressure testing | предварительная опрессовка труб |
| facil. | preliminary pipe pressure testing and blow-out | предварительная опрессовка и выбраковка труб |
| O&G | preliminary pipe pressure testing and blowout | предварительная опрессовка и выбраковка труб (MichaelBurov) |
| construct. | pressure branch pipe | напорный патрубок насоса |
| auto. | pressure distribution pipe | подающий топливопровод (translator911) |
| O&G, oilfield. | pressure equalizing branch pipe | патрубок для выравнивания давления |
| therm.eng. | pressure equalizing pipe | уравнительная труба |
| el. | pressure grout pipe | труба напорной цементации |
| avia. | pressure measurement pipe | трубка замера давления |
| tech. | pressure oil pipe | маслопровод нагнетающей линии |
| pipes. | pressure pipe | труба, предназначенная для работы под высоким давлением |
| Makarov. | pressure pipe | пьезометр |
| tech. | pressure pipe | нагнетательный трубопровод |
| tech. | pressure pipe | напорный трубопровод |
| polym. | pressure pipe | напорный рукав |
| astronaut. | pressure pipe | нагнетающий трубопровод |
| tech. | pressure pipe | нагнетательная труба |
| roll. | pressure pipe | труба, работающая в условиях повышенного давления |
| oil | pressure pipe | напорная (нагнетательная труба |
| tech. | pressure pipe | пьезометрическая трубка |
| tech. | pressure pipe | напорная труба |
| tech. | pressure pipe | маслопровод нагнетающей линии |
| mil. | pressure oil pipe. | маслопровод нагнетающей линии |
| automat. | pressure pipe | напорная гидролиния |
| automat. | pressure pipe | напорная трубка |
| met. | pressure pipe | труба высокого давления |
| avia. | pressure pipe | линия нагнетания |
| roll. | pressure pipe and tubing | сварные трубы, работающие в условиях повышенных давлений |
| roll. | pressure pipe and tubing | бесшовные трубы, работающие в условиях повышенных давлений |
| construct. | pressure pipe joint | место подключения напорного трубопровода (Andy) |
| nat.res. | pressure pipe-line | нагнетательный трубопровод |
| Makarov. | pressure pipe-line | напорный трубопровод |
| nat.res. | pressure pipe-line | рефулёрная труба |
| auto. | pressure pipe outlet | напорный трубчатый водовыпуск |
| el. | pressure pipe outlet | выпуск напорного трубопровода |
| nucl.pow. | pressure pipe type reactor | реактор типа трубы под давлением |
| gen. | pressure pipeline, delivery line, discharge pipe | нагнетательный трубопровод (eternalduck) |
| energ.ind. | pressure piping code | правила по изготовлению и эксплуатации трубопроводов, работающих под давлением |
| mil., arm.veh. | pressure pump delivery pipe | напорный трубопровод нагнетательного насоса |
| mil., arm.veh. | pressure pump delivery pipe | нагнетательный масляный трубопровод |
| mil., arm.veh. | pressure pump suction pipe | всасывающий трубопровод нагнетательного насоса |
| mil., arm.veh. | pressure pump suction pipe | всасывающий масляный трубопровод |
| oil | pressure relief pipe | предохранительная труба |
| oil | pressure relief pipe | газоотводящая труба |
| el. | pressure relief pipe | разгрузочная труба |
| nucl.phys., OHS | pressure suit air pipe | скафандровый трубопровод |
| mining. | pressure ventilation pipe | нагнетательная вентиляционная труба |
| oil | pressure water pipe | водонапорная труба |
| mining. | pressure water-pipe | водонапорная труба |
| construct. | pressure-free pipe | безнапорная труба |
| gen. | pressure-measuring pipe | отвод для измерения давления (Alexander Demidov) |
| construct. | pressure-water pipe | водонапорная труба |
| hydr. | riser pipe of pressure-relief well | обсадная труба разгрузочной скважины |
| construct. | semi pressure pipe | полунапорная труба |
| O&G, casp. | sewage pressure system pipe | труба напорной системы канализации с давлением (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev) |
| oil | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в бурильной колонне |
| oil | shut-in drill pipe pressure | давление в бурильной колонне при закрытом устье |
| well.contr. | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в БТ |
| O&G, sakh. | shut-in drill pipe pressure | давление в бурильной колонне закрытой скважины (SIDPP) |
| tech. | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в обсадных трубах |
| O&G | shut-in drill-pipe pressure | давление в бурильной колонне при закрытом устье |
| O&G. tech. | stand pipe pressure | давление на стояке нагнетательной линии |
| O&G, sakh. | stand pipe pressure | давление на стояке (SPP) |
| construct. | subject a pipe to a pressure test | опрессовать трубу |
| transp. | ultra-high pressure air pipe | трубка для сверхвысокого воздушного давления |
