| English | Russian |
| Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта |
| Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки |
| Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии |
| Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| Automatic Driller Air Supply Pressure Indicator | Манометр на линии подачи воздуха на автоматический буровой станок |
| Automatic Driller Brake Pressure Indicator | Манометр на тормозном устройстве автоматического бурового станка |
| Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка |
| Automatic Driller Weight Control Actual Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| Automatic Driller Weight Control Set Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| Barite Storage "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара-хранилища "А" барита |
| Barite Storage "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "А" барита |
| Barite Storage "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара-хранилища "В" барита |
| Barite Storage "B" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "B" барита |
| Barite Storage "C" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара-хранилища "С" барита |
| Barite Storage "C" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "C" барита |
| Barite Storage "D" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара-хранилища "D" барита |
| Barite Storage "D" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "D" барита |
| Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "A" Pressure Load/ Unload Valve | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator | Манометр местный масла системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Pressure Load/ Unload Valve | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressors Filter Diff Pressure Ind | Манометр регистрации перепада давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressors Filter Pressure Ind | Манометр регистрации давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки |
| Bulk Cement Surge Tank Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный уравнительного резервуара сухого цемента |
| Bulk Cement Surge Tank Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске уравнительного резервуара сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "А" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара "A" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "В" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "B" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара "B" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "C" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "С" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "C" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара "C" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "D" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "D" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "D" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара "D" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "E" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "Е" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "E" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "E" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "F" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара "F" сухого цемента |
| Bulk Cement Tank "F" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "F" сухого цемента |
| Bulk Mud Surge "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора |
| Bulk Mud Surge "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора |
| Bulk Mud Surge "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора |
| Bulk Mud Surge "B" Rupture Disk Pressure | Датчик давления уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора |
| Cameron Pressure Balance Chamber 18 3/4" | Превентор противовыбросовый 10М |
| Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления |
| Cement Pumps Manifold Pressure Transmitter | Преобразователь сигнала давления манифольда цементного насоса |
| Cementer Charge Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре питающего насоса цементного раствора |
| Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора |
| Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" |
| Centrifuge Feed Pump "A" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "А" |
| Centrifuge Feed Pump "B" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "В" |
| Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр низкого давления смазочного масла для цепи |
| Chain Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| Charge Pump No 1 Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре питающего насоса # 1 |
| Choke Control Air Supply Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха |
| Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv | Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха |
| Degasser Eductor Nozzle Pressure Indicator | Манометр на спускном патрубке дегазатора |
| Degasser Mud Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя |
| Desander Mud Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя |
| Desander Mud Supply Header Pressure Indicator | Манометр коллектора подачи бурового раствора пескоотделителя |
| Desander Vessel Local Inlet Cone Pressure Indicator | Манометр на коническом входе резервуара пескоотделителя |
| Desilter Mud Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе бурового раствора в илоотделитель |
| Desilter Mud Pump Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя |
| Desilter Vessel Mud Outlet Pressure Indicator | Манометр на выходе резервуара илоотделителя |
| Desilter Vessel Pressure Indicator | Манометр резервуара илоотделителя |
| Diesel Additive Header, Local Pressure Ind | Манометр местный на коллекторе дизельных добавок |
| Discharge High Pressure Switch | Датчик повышения давления на напоре |
| Draw Works Drum Brake Water Pressure Ind | Манометр тормозной жидкости барабана буровой лебёдки |
| Draw Works Drum Oil Pressure Ind | Манометр масла барабана буровой лебёдки |
| Draw Works High Drum Clutch Pressure Ind | Манометр повышения давления на муфте барабана буровой лебёдки |
| Draw Works Low Drum Clutch Pressure Ind | Манометр понижения давления на муфте барабана буровой лебёдки |
| Drawworks Cooling Header Local Pressure Ind | Манометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки |
| Electric Generator Turbine High Pressure Filter | Фильтр высокого давления турбины генератора |
| Electric Generator Turbine Low Pressure Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления турбины генератора |
| Extinguishing System Pressure Flow Switch | Датчик давления системы пожаротушения |
| Fresh Water Pump Header High Pressure Sw | Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| GS-61-012 Steam Exchanger Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный порового теплообменника |
| HB-62-001a Boiler "A" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "С" |
| High Pressure Fuel Gas Heater | Нагреватель топливного газа высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx | Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind | Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления |
| Incinerator Furnace Pressure Switch High | Датчик повышения давления в печи мусоросжигателя |
| Incinerator Furnace Pressure Switch Low | Датчик понижения давления в печи мусоросжигателя |
| KG-52-1000a Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage One Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Stage Two Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000a Unit Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре установки |
| KG-52-1000b Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage One Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара первой стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Stage Two Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара второй стадии очистки воды |
| KG-52-1000b Unit Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре установки |
| Kill & Choke Manifold Local Pressure Ind | Манометр штуцерного манифольда |
| Kill & Choke Manifold Local Pressure Ind | Манометр местный штуцерного манифольда |
| Kill & Choke Manifold Pressure Ind | Манометр штуцерного манифольда (At Drillers Console) |
| Kill & Choke Manifold Pressure Ind | Манометр местный штуцерного манифольда (At Drillers Console) |
| Kill & Choke Manifold Pressure Tx | Преобразователь сигнала давления штуцерного манифольда |
| Koomey Unit Air Supply No 1 Pressure Indicator | Манометр на линии сжатого воздуха # 1 установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter Packer Pressure Switch | Датчик давления на пакере отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Flowline Seal Pressure Switch | Датчик давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Local Pressure Indicator | Манометр местный на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 | Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Pressure Indicator /CP1 | Манометр на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Header Pressure Transmitter | Преобразователь сигнала давления на коллекторе установки "Koomey" |
| Koomey Unit Pump Stop/Start Pressure Switch | Датчик давления при ост. / пуске насоса установки "Koomey" |
| Load/ Unload Diff Pressure Regulator | Регулятор дифференциального давления нагрузочный / разгрузочный |
| Mix Pump No 1 Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса-смесителя # 1 |
| Mixing Hopper "B" Suction Pressure Indicator | Манометр на всасе смесительной воронки "В" |
| Mixing Hopper "C" Suction Pressure Indicator | Манометр на всасе смесительной воронки "С" |
| Mud Pump No 1 Discharge Local pressure Indicator | Манометр местный на напоре бурового насоса # 1 |
| Mud Pump No 1 Discharge Pressure Ind | Манометр на напоре бурового насоса # 1 (Drillers Console) |
| Mud Pump No 1 Discharge Pressure Transmitter | Преобразователь сигнала давления на напоре бурового насоса # 1 |
| Panel Mount Discharge High Pressure Alarm | Сигнализатор повышения давления на напоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Discharge High Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при повышении давления на напоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Low Comp Oil Pressure | Датчик понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Low Comp Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Low Comp Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Low Engine Oil Pressure | Датчик понижения давления моторного масла, встроенный в панель |
| Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель |
| Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель |
| Panel Mount Pressure Diff Press Separator | Манометр дифференциального давления, встроенный в панель |
| Panel Mount Pressure Diff Press Switch | Датчик дифференциального давления, встроенный в панель |
| Panel Mount Pressure Indicator Discharge | Манометр на напоре, встроенный в панель |
| Panel Mount Pressure Indicator Engine Oil | Манометр моторного масла, встроенный в панель |
| Poor Boy Degasser Da-Tg-15-017, Pressure Indicator | Манометр дегазатора |
| Power Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| Power Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| Pressure Diff Drier Alarm High | Сигнализатор дифференциального повышения давления на сушилке |
| 2000 Pressure Gauge | Манометр со шкалой от 0 до 2000 кПа |
| Pressure Indicator | Манометр (DP) |
| Pressure Indicator After Inlet | Манометр за входом фильтра |
| Pressure Indicator After Outlet | Манометр за выходом фильтра |
| Pressure Indicator Comp Oil Filter Line | Манометр на линии фильтрации компрессорного масла |
| Pressure Indicator Drier Filter "A" | Манометр на фильтре "А" сушилки |
| Pressure Indicator Drier Filter "B" | Манометр на фильтре "В" сушилки |
| Pressure Indicator Drier Filter Outlet | Манометр на выходе фильтра сушилки |
| Pressure Indicator Pre-Filter | Манометр на первичном фильтре |
| Pressure Indicator Separator Discharge | Манометр на напоре сепаратора |
| Pressure Recorder | Устройство регистрации давления |
| Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator | Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла |
| Pressure Safety Valve/ Air-receiver | Клапан предохранительный ресивера воздуха |
| Pressure Safety Vlv | предохранительный Клапан |
| Pressure Switch Compressor Discharge | Датчик давления на напоре компрессора |
| Pressure Transmitter | Преобразователь сигнала давления (DP) |
| Pump Discharge Local Pressure Indicator | Манометр местный на напоре насоса (Sakhalin Energy) |
| RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки |
| SWP Discharge High Pressure | Датчик повышения давления на напоре насоса технологической воды |
| SWP Discharge L/L Pressure | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды |
| SWP Discharge Low Pressure | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды |
| TG-55-039 Aeration Compressor Pressure Indicator | Манометр компрессора аэрации |
| TG-55-039 Aeration Compressor Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный компрессора аэрации |
| TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Pressure Indicator | Манометр на выпускном патрубке канализации |
| TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на выпускном патрубке канализации |
| to Sanitary Water Downstream Local Pressure Ind | Манометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| to Sanitary Water Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator | Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный смесительного резервуара "А" |
| Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный cмесительного резервуара "А" |
| Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "А" |
| Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "А" |
| Transfer Tank "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный смесительного резервуара "В" |
| Transfer Tank "B" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный cмесительного резервуара "В" |
| Transfer Tank "B" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "B" |
| Transfer Tank "B" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "B" |
| VP63-003 Rig Air Receiver Local Pressure Indicator | Манометр местный воздушного ресивера буровой установки |
| VP63-003 Rig Air Receiver Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный воздушного ресивера буровой установки |
| VP55-001 Surge Tank Local Pressure Indicator | Манометр местный уравнительного резервуара |
| Waste Heat Header Pressure Safety Valve | Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла |
