 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | in present-day conditions | в современных условиях (Professor Shackleton examines the role of these tribunals and considers whether they can be justified in present day conditions or whether they are a ‘sixties leftover' ... – Institute of Economic Affairs (UK) Tamerlane) |
| polit. | present-day conditions | существующие условия (ssn) |
| Gruzovik | present-day conditions | актуальные условия |
| gen. | under present-day conditions | в современных условиях (ABelonogov) |
| gen. | with present-day conditions in mind | имея в виду условия современной жизни |
| gen. | with present-day conditions in mind | учитывая сегодняшнюю действительность |