Subject | English | Russian |
Makarov. | her illness and suffering seemed to be preordained to be her lot | казалось, что её болезнь и страдания предопределены быть её судьбой |
Makarov. | his life seems to have followed a preordained path | его жизнь, кажется, следовала предопределённым путём |
gen. | preordained outcome | предопределенный результат (No outcomes are ever preordained – The Atlantic. diyaroschuk) |
gen. | preordained outcome | заранее определённые результаты (The presidential election in this country is nothing but a hack job with the preordained outcome. -- Выборы президента у нас -- это заказной проект, при котором результаты предопределены заранее. ART Vancouver) |
gen. | she was preordained | ей на роду написано (+ to inf.) |