| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | auctioned power contracts pass-through | перенос затрат на основании цен, определённых в договорах о закупке электроэнергии / мощности по результатам конкурсных процедур (MichaelBurov) |
| energ.syst. | auctioned power contracts pass-through | перенос затрат на потребителей на основании цен конкурсных контрактов (MichaelBurov) |
| energ.syst. | auctioned power contracts pass-through | перенос затрат на основании цен конкурсных контрактов (MichaelBurov) |
| math. | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can | деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем |
| math. | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may | деля все уравнение на старшую степень z, мы можем |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| tech. | feedback through power supply | обратная связь через источник питания |
| tech. | feed-through power | проходящая мощность |
| telecom. | feed-through power meter | измеритель проходящей мощности |
| tech. | feed-through power meter | ваттметр проходящей мощности |
| energ.syst. | full power purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
| energ.syst. | full power purchase costs pass-through | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку (MichaelBurov) |
| energ.syst. | full power purchase costs pass-through | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности (MichaelBurov) |
| gen. | he sawed through a power cable by mistake | он случайно разрезал электрический кабель |
| commun. | input power ride through | работа в период пропадания напряжения питания (от сети) |
| mil., avia. | integrated "fight-through" power | комплексное энергоснабжение |
| mil., avia. | integrated "fight-through" power system | система комплексного энергоснабжения |
| Makarov. | landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent | землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них |
| Makarov. | maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power | предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| Makarov. | power being wheeled through the area | мощность, пропускаемая через район транзитом |
| O&G. tech. | power feed through | гермоввод электропитания (на спасательной капсуле) |
| house. | power through | разглаживать (sankozh) |
| gen. | power through | преодолевать (Баян) |
| gen. | power through | проламываться (Баян) |
| gen. | power through | проходить (Баян) |
| house. | power through | отглаживать с помощью пара (powers through the toughest creases sankozh) |
| gen. | power through | прорываться (Баян) |
| met. | Put through the power | подсоединить электропитание (olga garkovik) |
| transp. | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности |
