| Subject | English | Russian |
| oil | available power station capacity | располагаемая мощность агрегата (электростанции) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| construct. | boiler full power capacity | полная паропроизводительность котла |
| nautic. | boiler full-power capacity | полная производительность котла |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities | производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| tech. | capacity of a power source | мощность источника питания |
| dril. | capacity of emergency power supplier | мощность аварийного источника электроэнергии |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities | производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | номинальная длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous power capacity | длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная длительная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | continuous rated power capacity | номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov) |
| construct. | digging capacity of power shovels | производительность механических лопат (в кубометрах отрытого грунта) |
| gen. | electric power and capacity | электроэнергия и мощность (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | electric power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power and capacity market | рынок электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power and capacity market | рынок электрической энергии и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power and capacity market | рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power and capacity market | рынок энергоресурсов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power and capacity market | рынок электрической энергии и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power and capacity market | рынок электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power and capacity market | рынок электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power and capacity market | рынок энергоресурсов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
| UN, econ. | emergency power capacity | резервные источники электропитания |
| math. | energy capacity power consumption | энергоёмкость |
| nano | high capacity power system | система энергоснабжения большой ёмкости |
| el. | high-capacity hydroelectric power station | гидроэлектростанция большой мощности |
| media. | high-capacity power supply | источник питания большой ёмкости |
| tech. | high-capacity power supply | источник питания большой мощности |
| therm.eng. | installed power capacity | установленная мощность |
| construct. | it's necessary to determine the capacity factor of the power network | Надо определить коэффициент загрузки сети |
| gen. | low capacity electric power transformers | силовые электрические трансформаторы малой мощности (ABelonogov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | ПАТЭС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая АТЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | ПАТЭС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая АТЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | плавучая тепловая АЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая АТЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | ПАТЭС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | ПАТЭС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая тепловая АЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | плавучая АТЭС малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | плавучая атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | атомная электростанция малой мощности (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | АС ММ (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power station | АСММ (не рек. MichaelBurov) |
| el. | maximum capacity of a power station | максимальная мощность электростанции |
| tech. | maximum capacity of a power station | максимальная длительная мощность электростанции |
| tech. | maximum capacity of a power unit | максимальная длительная мощность энергоблока |
| tech. | music power-handling capacity | максимально допустимая музыкальная мощность |
| construct. | overload capacity of a power unit | способность силовой установки работать с перегрузкой |
| mil. | power capacity | сила |
| tech. | power capacity | энергоёмкость |
| automat. | power capacity | мощность |
| el. | power capacity | нагрузочная способность по мощности |
| UN, econ. | power capacity | источники электропитания |
| microel. | power capacity | допустимая мощность |
| media. | power carrying capacity | допустимая мощность (волновода) |
| energ.ind. | power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании перетоков мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании распределения потоков мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании потокораспределения (не рек. MichaelBurov) |
| el. | power generating capacity | мощность генерации |
| goldmin. | power generating capacity | энергогенерация (MichaelBurov) |
| goldmin. | power generating capacity | мощность энергогенерации (MichaelBurov) |
| metrol. | power handling capacity | допустимая мощность |
| tech. | power line capacity | пропускная способность ЛЭП |
| tech. | power line capacity | пропускная способность линии электропередачи |
| energ.ind. | power line capacity | пропускная способность линии электропередачи (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| astronaut. | power supply capacity | энерговооружённость |
| el. | power system capacity balance | баланс мощности энергосистемы |
| tech. | power system connected capacity | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме |
| tech. | power system installed capacity | установленная мощность электростанций в энергосистеме |
| tech. | power system operating capacity | рабочая мощность энергосистемы |
| cables | power transfer transmission capacity | пропускная способность линии электропередачи |
| automat. | power transmission capacity | несущая способность |
| tech. | power transmission capacity | пропускная способность линии электропередачи |
| electr.eng. | power transmission capacity | пропускная способность ЛЭП |
| energ.ind. | power transmission capacity | пропускная способность линии электропередачи (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| radioloc. | power-carrying capacity | допустимая мощность волновода |
| telecom. | power-carrying capacity | допустимая мощность |
| el. | power-handling capacity | предельно допустимая мощность |
| microel. | power-handling capacity | допустимая мощность |
| tech. | power-handling capacity | допустимая входная мощность (акустической системы) |
| commun. | power-handling capacity | максимальная допустимая неискажённая мощность |
| antenn. | power-handling capacity | способность к выдерживанию определённой мощности |
| el. | power-handling capacity of tube | предельно допустимая мощность, рассеиваемая анодом лампы |
| el. | power-to-capacity ratio | отношение мощности к объёму (storage battery, аккумуляторной батареи) |
| electric. | pre-installed electric power capacity kW | выделенная установленная мощность кВт (triumfov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| law | requisite capacity, power and authority | необходимые права и полномочия (NaNa*) |
| construct. | total capacity of installed power-units | установленная мощность |
| water.res. | total installed capacity of pump-storage power plant pumps | суммарная установленная мощность насосов ГАЭС |
| el. | working capacity of power station | рабочая мощность электростанции |
