 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | pour first a very cold liquor into a glass, and superfuse on it another | сначала налить в стакан очень холодный напиток, а затем поверх него налить другой |
| amer., Makarov. | pour it on | льстить |
| amer., Makarov. | pour it on | наддавать |
| amer., Makarov. | pour it on | увеличивать (темп, разрыв в счёте) |
| slang | pour it on | вести машину на большой скорости |
| hockey. | pour it on | прибавить (VLZ_58) |
| hockey. | pour it on | нажать (VLZ_58) |
| slang | pour it on | собраться (особенно, чтобы воспользоваться ошибками другого) |
| amer., Makarov. | pour it on | нахваливать |
| amer., Makarov. | pour it on | мчаться |
| Makarov., amer. | pour it on | увеличивать (темп, разрыв в счете) |
| gen. | pour it on | сгущать краски (Anglophile) |