| English | Russian |
| pour cold water on something | охладить чей-либо пыл |
| pour cold water on | расхолаживать (someone – кого-либо) |
| pour cold water on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| pour cold water on | вылить на кого-либо ушат холодной воды (someone) |
| pour cold water on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water on something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| pour cold water on something | охладить пыл |
| pour cold water up on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| pour cold water up on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water up on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| pour cold water up on someone, something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
