| Subject | English | Russian |
| math. | a posterior estimation | апостериорная оценка (clck.ru dimock) |
| tech. | a posterior probability | апостериорная вероятность |
| math. | a posterior risk function | функция апостериорного риска |
| med. | acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy | острая задняя мультифокальная плакоидная пигментная эпителиопатия (Nicholasx) |
| dentist. | anterio-posterior radiograph | фасный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | anterio-posterior radiograph | фасная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | anterio-posterior X-ray | фасный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | anterio-posterior X-ray | фасная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| med. | anterior and posterior | передне-задний (о проекции при рентгенологическом исследований) |
| med. | anterior and posterior | передний и задний |
| med. | anterior-posterior axis | ПЗО (переднезадняя ось; глаза Ni_Co) |
| med. | anterior-posterior axis | сагиттальная ось (jagr6880) |
| med. | anterior-posterior axis | продольная ось (jagr6880) |
| avia. | anterior-posterior axis | переднезадняя ось |
| med. | anterior-posterior dimension | ПЗР (передне-задний размер (правой доли печени) Tiny Tony) |
| psychol. | anterior-posterior gradient | переднезадний градиент (jagr6880) |
| dentist. | anterior-posterior radiograph | фасный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior-posterior radiograph | фасная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| med. | anterior-posterior view | прямая проекция |
| med. | anterior-posterior view | передне-задний вид |
| med. | anterior-posterior view | переднезадняя проекция |
| dentist. | anterior-posterior X-ray | фасный снимок (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior-posterior X-ray | фасная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior | передне-задний (MichaelBurov) |
| genet. | antero-posterior axis | продольная ось (jagr6880) |
| med. | antero posterior projection | переднезадняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior projection | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior projection | передне-задняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior projection | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| cardiol. | antero-posterior projection | передне-задняя проекция (SvetlanaC) |
| nucl.phys., med. | antero-posterior projection | передне-задняя проекция (view) |
| nucl.phys., med. | antero-posterior projection | переднезадняя проекция (view) |
| med. | antero posterior projection | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior projection | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior projection | переднезадняя проекция (передне-задняя проекция; переднезадняя проекция; передне-задний вид; переднезадний вид MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior view | передне-задняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior view | переднезадняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior view | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior view | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior view | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior view | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior view | прямая проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior view | прямая проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior view | передне-задняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior view | переднезадняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | apex of posterior horn | верхушка заднего рога (Dimpassy) |
| med. | apico-posterior segment | верхушечно-задний сегмент (легкого Min$draV) |
| anat. | arcus posterior atlantis | задняя дуга атланта (Игорь_2006) |
| anat. | area hypothalamica posterior | задняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| anat. | area hypothalamica posterior | задняя гипоталамическая область (небольшой участок мозгового вещества, расположенный под таламусом, содержит медиальное и латеральное ядра сосцевидного тела, заднее гипоталамическое ядро; является одним из звеньев экстрапирамидной системы Игорь_2006) |
| med. | aritero-posterior view | переднезадняя проекция |
| anat. | arteria auricularis posterior | задняя ушная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria cecalis posterior | задняя слепокишечная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria cerebri posterior | задняя мозговая артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria cerebri posterior | задняя артерия большого мозга (Игорь_2006) |
| anat. | arteria choroidea posterior | задняя артерия сосудистого сплетения (Игорь_2006) |
| anat. | arteria ciliaris posterior brevis | короткая задняя ресничная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria circumflexa humeri posterior | задняя артерия, огибающая плечевую кость (Игорь_2006) |
| anat. | arteria communicans posterior | задняя соединительная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria conjunctivalis posterior | задние артерии соединительной оболочки (Игорь_2006) |
| anat. | arteria conjunctivalis posterior | задние конъюнктивальные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | arteria gastrica posterior | задняя желудочная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria inferior posterior cerebelli | задняя нижняя мозжечковая артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria interossea posterior | тыльная межкостная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria interossea posterior | задняя межкостная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria meningea posterior | задняя артерия мозговой оболочки (Игорь_2006) |
| anat. | arteria meningea posterior | задняя менингеальная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria parietalis posterior | задняя париетальная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria parietalis posterior | задняя теменная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria recurrens tibialis posterior | задняя большеберцовая возвратная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria spinalis posterior | задняя спинномозговая артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria tibialis posterior | задняя большеберцовая артерия (Игорь_2006) |
| anat. | arteria tympanica posterior | задняя барабанная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | artery of posterior segment of kidney | артерия заднего сегмента почки (Игорь_2006) |
| anat. | auricularis posterior muscle | задняя ушная мышца (Скоробогатов) |
| math. | Bayesian maximum a posterior estimation | байесовская апостериорная оценка максимума (clck.ru dimock) |
| med. | bilateral posterior open bite | открытый прикус в области жевательных зубов |
| med. | bulb of posterior corn | луковица заднего рога |
| med. | camera posterior bulbi | задняя камера глазного яблока |
| anat. | cisterna cerebellomedullaris posterior | задняя мозжечково-мозговая цистерна (Dimpassy) |
| anat. | columna posterior | задний столб (Dimpassy) |
| anat. | crista lacrimalis posterior | задний слёзный гребень (расположен на латеральной поверхности слезной кости, внизу заканчивается слезным крючком Игорь_2006) |
| med. | diastolic left ventricular posterior wall thickness | тЗСЛЖд (диастолическая толщина задней стенки ЛЖ Marina_2015) |
| med. | direct occiput posterior | затылком назад прямо (головное предлежание harser) |
| anat. | facies articularis posterior dentis | задняя суставная поверхность зуба (зуба 2 шейного позвонка Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior | задняя поверхность (Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior fibulae | задняя поверхность малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior lentis | задняя поверхность хрусталика (Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior prostatae | задняя поверхность простаты (Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior radii | задняя поверхность лучевой кости (Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior tibiae | задняя поверхность большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| anat. | facies posterior ulnae | задняя поверхность локтевой кости (Игорь_2006) |
| anat. | fasciculus longitudinalis posterior | продольный дорсальный пучок (Игорь_2006) |
| anat. | fasciculus longitudinalis posterior | продольный задний пучок (Игорь_2006) |
| anat. | fasciculus longitudinalis posterior | задний продольный пучок (расположен между передним корково-спинномозговым (пирамидным) путем спереди и передней серой спайкой сзади. Этот пучок тянется из ствола мозга до верхних сегментов спинного мозга. Волокна этого пучка проводят управляющие сигналы, координирующие функции мышц глазного яблока и мышц шеи Игорь_2006) |
| anat. | fasciculus longitudinalis posterior | пучок Шютца (Игорь_2006) |
| med. | fasciculus posterior plexus brachialis | задний пучок плечевого сплетения (пучок нервных волокон, среди которых самым толстым является лучевой нерв, пучок включает также подмышечный, подлопаточный и грудоспинной нервы Игорь_2006) |
| math. | final posterior distribution | конечное апостериорное распределение |
| med. | first posterior intercostal artery | первая задняя межрёберная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | fissura posterior superior | задняя верхняя борозда (щель, расположенная между VI и VII дольками задней доли мозжечка и простирающаяся на боковой край мозжечка Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | fossa cranii posterior | задняя черепная ямка (NA) |
| med. | frontodextra posterior | вторая позиция (position of the fetus, плода в матке) |
| med. | frontodextra posterior | правая позиция (position of the fetus, плода в матке) |
| med. | frontodextra posterior | лобное предлежание (position of the fetus) |
| med. | frontodextra posterior | задний вид (position of the fetus) |
| anat. | funiculus posterior | задний канатик (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | groove for tibialis posterior tendon | борозда медиальной лодыжки (Игорь_2006) |
| anat. | groove for tibialis posterior tendon | лодыжковая борозда (углубление на поверхности дистального конца большеберцовой кости, в котором проходят сухожилия задней большеберцовой мышцы и длинного сгибателя пальцев Игорь_2006) |
| Gruzovik, anat. | having a broad posterior | широкозадый |
| gen. | having a broad posterior | широкозадый |
| stat. | Highest Posterior Density | наивысшей апостериорной плотности (HPD Nicholasx) |
| med. | Hill's posterior gastropexy | гастропексия по Хиллу |
| med. | inferior posterior cerebellar artery | задняя нижняя артерия мозжечка |
| med. | inferior posterior serratus muscle | нижняя задняя зубчатая мышца |
| Makarov. | labium posterior of ostium of uterus | задняя губа шейки матки |
| Makarov. | labium posterior of ostium of uterus | задняя губа отверстия матки |
| med. | lateral posterior choroidal branches | латеральные задние ворсинчатые ветви |
| med. | left dorso-posterior | первая позиция (position of the fetus, плода) |
| med. | left dorso-posterior | поперечное положение (position of the fetus) |
| med. | left dorso-posterior | задний вид (position of the fetus) |
| med. | left occiput posterior | затылком назад влево (головное предлежание harser) |
| med. | left posterior cerebral artery | левая задняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой задней мозговой артерии (Glebova) |
| anat. | left posterior descending artery | левая задняя нисходящая артерия (при левом типе кровоснабжения сердца Dimpassy) |
| med. | left posterior fascicular block | нижне-задний полублок (George1) |
| med. | left posterior fascicular block | блокада нижне-заднего разветвления левой ножки пучка Гиса (George1) |
| med. | left posterior hemiblock | неполная блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса |
| med. | left posterior hemiblock | блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса (Vosoni) |
| med. | left posterior-inferior | левый задненижний |
| med. | left posterior oblique projection | задняя левая косая проекция |
| med. | left sacrum posterior | крестцом назад влево (ягодичное предлежание harser) |
| med. | left ventricle posterior wall | толщина задней стенки левого желудочка (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| med. | left ventricle posterior wall | ЗСТ (задняя стенка левого желудочка – в протоколах по исследованию пилотов Aleks_Teri) |
| med. | left ventricle posterior wall | задняя стенка левого желудочка (УЗИ harser) |
| cardiol. | Left ventricular end diastolic posterior wall dimension | конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка (mazurov) |
| cardiol. | left ventricular posterior wall | ЗСЛЖ (задняя стенка левого желудочка vidordure) |
| med. | left ventricular posterior wall | толщина задней стенки левого желудочка (Brücke) |
| med. | left ventricular posterior wall at end systole | толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы (Dimpassy) |
| med. | left ventricular posterior wall thickness | ТЗСЛЖ (www.perevod.kursk.ru) |
| lat. | lex posterior derogat priori | позднейшим законом отменяется более ранний (принцип юридической логики, в соответствии с которым при коллизии между более ранним и более поздним законом применяются нормы позднейшего закона, даже если в нём нет явных положений об отмене действия раннего закона.  wikipedia.org tha7rgk) |
| med. | long posterior ciliary arteries | длинные задние ресничные артерии |
| anat. | margo posterior fibulae | задний край малоберцовой кости (гребень на задней поверхности малоберцовой кости, простирающийся от головки до медиальной стороны малоберцовой борозды Игорь_2006) |
| anat. | margo posterior partis petrosae ossis temporalis | задний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| anat. | margo posterior partis petrosae ossis temporalis | задний край пирамиды височной кости (край каменистой части (пирамиды) височной кости, который простирается от верхушки до яремной вырезки; он разделяет заднюю и нижнюю поверхности каменистой части Игорь_2006) |
| anat. | margo posterior radii | задний край лучевой кости (гребень на лучевой кости, простирающийся от бугристости до бугорка на задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | margo posterior testis | задний край яичка (Игорь_2006) |
| anat. | margo posterior ulnae | задний край локтевой кости (гребень на задней поверхности локтевой кости, простирающийся от почти локтевого отростка до шиловидного отростка, разграничивая сгибающую и разгибающую кисть мышцы Игорь_2006) |
| cardiol. | maximum left atrial anterior-posterior dimension | максимальный передне-задний размер левого предсердия (LA max mazurov) |
| med. | medial posterior choroidal branches | медиальные задние ворсинчатые ветви |
| med. | mento-posterior | подбородочно-задний (это вид расположения головки плода при лицевом предлежании mazurov) |
| med. | mentum posterior | подбородок, смещённый кзади |
| med. | mitral valve anterior/posterior leaflet | передняя / задняя створка митрального клапана |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | mitral valve posterior leaflet prolapse | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | musculus cricoarytenoideus posterior | задняя перстнечерпаловидная мышца (NA) |
| lat., Makarov. | musculus scalenus posterior | задняя лестничная мышца (NA) |
| lat., Makarov. | musculus serratus posterior inferior | нижняя задняя зубчатая мышца (NA) |
| anat. | musculus serratus posterior superior | верхняя задняя зубчатая мышца (Andreev) |
| med. | Musculus tibialis posterior | задняя большеберцовая мышца (Tiny Tony) |
| Makarov. | norma posterior | затылочная норма |
| med. | Occiput Posterior | затылком назад (головное предлежание harser) |
| surg. | ossified posterior longitudinal ligament | обызвествление задней продольной связки (Ying) |
| anat. | P3 segment of posterior cerebral artery | латеральная затылочная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | perineal branches of posterior femoral cutaneous nerve | промежностные ветви заднего кожного нерва бедра (иннервируют кожу промежности, латеральной поверхности мошонки (у женщин – большой половой губы) и верхнемедиальной поверхности бедра Игорь_2006) |
| anat. | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces | нёбно-глоточная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces | задняя нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | pharyngopalatine arch, posterior pillar of fauces | глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | plica posterior faucium | небно-глоточная дужка (Игорь_2006) |
| med. | posterior ampullar nerve | задний ампулярный нерв |
| anat. | posterior antebrachial cutaneous nerve | задний кожный нерв предплечья (Скоробогатов) |
| psychol. | posterior-anterior | задне-передний |
| med. | posterior-anterior | заднепередний |
| med. | Posterior Aortic Wall | задняя стенка аорты (эхокардиография/узи Cossac) |
| med. | posterior approach | задний доступ |
| avia. | posterior arc | задняя дуга |
| biol. | posterior arculus | задний сектор дужки |
| dentist. | posterior area | боковой отдел (MichaelBurov) |
| med. | posterior arthrorisis | задний артрориз |
| med. | posterior articular surface of dens | задняя суставная поверхность зуба осевого позвонка |
| med. | posterior aspect of the pharyngeal wall | задняя поверхность стенки глотки |
| med. | posterior asynclitism | заднетеменное вставление головки плода |
| med. | posterior asynclitism | задний асинклитизм |
| med. | posterior auricular nerve | задний ушной нерв |
| med. | posterior basal segment of the lung | задний базальный отдел легкого (vasylbabiy) |
| med. | posterior belly of digastric muscle | заднее брюшко |
| med. | posterior belly of the digastric muscle | заднее брюшко двубрюшной мышцы |
| dentist. | posterior bite | дистальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior bite | прогнатический прикус (MichaelBurov) |
| med. | posterior bone block operation | задний артродез |
| anat. | posterior border of eyelids | задний край век (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы Игорь_2006) |
| anat. | posterior border of fibula | задний край малоберцовой кости (гребень на задней поверхности малоберцовой кости, простирающийся от головки до медиальной стороны малоберцовой борозды Игорь_2006) |
| med. | posterior border of fibula | латеральный гребень малоберцовой кости |
| anat. | posterior border of petrous part of temporal bone | задний край каменистой части височной кости (Игорь_2006) |
| anat. | posterior border of petrous part of temporal bone | задний край пирамиды височной кости (край каменистой части (пирамиды) височной кости, который простирается от верхушки до яремной вырезки; он разделяет заднюю и нижнюю поверхности каменистой части Игорь_2006) |
| anat. | posterior border of radius | задний край лучевой кости (гребень на лучевой кости, простирающийся от бугристости до бугорка на задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | posterior border of testis | задний край яичка (Игорь_2006) |
| anat. | posterior border of ulna | задний край локтевой кости (гребень на задней поверхности локтевой кости, простирающийся от почти локтевого отростка до шиловидного отростка, разграничивая сгибающую и разгибающую кисть мышцы Игорь_2006) |
| biol. | posterior brain | задняя часть мозга (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| med. | posterior calcaneal articular surface | задняя пяточная суставная поверхность |
| math. | posterior canal | постериорный канал |
| ophtalm. | posterior capsule opacity | вторичная катаракта (Баян) |
| ophtalm. | posterior capsulotomy with optic capture | задняя капсулотомия с захватом оптической части ИОЛ (хирургия катаракты; операция впервые выполнена и описана врачами Gimbel и DeBroff в 1994 году olga don) |
| med. | posterior cerebral artery | задняя мозговая артерия |
| life.sc. | posterior cervical sympathetic syndrome | ЗШСС (задний шейный симпатический синдром denikoboroda) |
| med. | posterior cervical sympathetic syndrome | задний шейный симпатический синдром (Tiny Tony) |
| biol. | posterior chamber | задняя камера (глаза) |
| SAP. | posterior circulation of the brain | вертебробазилярное кровообращение мозга (elena.kazan) |
| med. | posterior clinoid | наклонённый задний отросток (MichaelBurov) |
| med. | posterior clinoid process | наклонённый задний отросток |
| med. | posterior clinoid process | задний наклонённый отросток (bizlex) |
| med. | posterior clinoid process | клиновидный задний отросток |
| anat. | posterior column | задний столб (Dimpassy) |
| med. | posterior column of spinal cord | задний столб |
| anat. | posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| libr. | posterior common subdivision | последующее общее подразделение |
| anat. | posterior condyloid foramen | мыщелковый канал (костный канал в латеральной части затылочной кости, открывающийся в одноименной ямке; место прохождения эмиссарной мыщелковой вены, соединяющей сигмовидный венозный синус с венами затылка Игорь_2006) |
| med. | posterior cord of brachial plexus | задний пучок плечевого сплетения (пучок нервных волокон, среди которых самым толстым является лучевой нерв, пучок включает также подмышечный, подлопаточный и грудоспинной нервы Игорь_2006) |
| anat. | posterior crescentic lobe | задняя полулунная долька (мозжечка Andy) |
| med. | posterior cricoarytenoid | задняя перстнечерпаловидная мышца (открывающая вход в гортань) |
| med. | posterior cricoarytenoid | задний перстнечерпаловидный (напр., о мышце Игорь_2006) |
| dentist. | posterior cross bite | задний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior cross bite | боковой прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior crossbite | боковой прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior crossbite | задний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior crossbite | постериальный перекрёстный прикус (НаташаВ) |
| med. | posterior cutaneous nerve of arm | задний кожный нерв плеча |
| med. | posterior cutaneous nerve of thigh | задний кожный нерв бедра |
| sport. | posterior deltoids | тыльные дельтоиды |
| med. | posterior descending artery | ЗМЖВ (PDA – задняя межжелудочковая ветвь, задняя межжелудочковая артерия, задняя нисходящая артерия. mazurov) |
| anat. | posterior diploic vein | задняя височная вена черепа (MichaelBurov) |
| gen. | posterior disc bulge | задняя протрузия диска (Prime) |
| dentist. | posterior disclusion | неправильный прикус боковых зубов (MichaelBurov) |
| med. | posterior dislocation | задний вывих |
| med. | posterior dislocation of hip | задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| med. | posterior dislocation of hip | задний вывих бедра (MichaelBurov) |
| med. | posterior dislocation of the hip | задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| med. | posterior dislocation of the hip | задний вывих бедра (MichaelBurov) |
| med. | posterior dislocation of the hip joint | задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov) |
| med. | posterior dislocation of the hip joint | задний вывих бедра (MichaelBurov) |
| tech. | posterior distribution | апостериорное распределение |
| neurol. | posterior dominant rhythm | задний доминантный ритм (ЭЭГ Ying) |
| math. | posterior doubt | апостериорная неопределённость |
| med. | posterior embryotoxon | задний эмбриотоксон |
| geol. | posterior end of fold | задний конец складки |
| IT | posterior entropy | апостериорная энтропия |
| med. | posterior epitympanotomy | задняя эпитимпанотомия (Andy) |
| math. | posterior estimate | апостериорная оценка |
| med. | posterior ethmoidal nerve | задний решётчатый нерв |
| math. | posterior evidence | апостериорное доказательство |
| anat. | posterior extremity | задний конец (селезенки Скоробогатов) |
| med. | posterior eye segment | задний отрезок глаза (morrison) |
| surg. | posterior femoral condyles | задняя поверхность мыщелкой бедренной кости (MyMedPharm_Info) |
| anat. | posterior femoral cutaneous nerve | задний кожный нерв бедра (выходит из таза вместе с седалищным нервом, а затем спускается вниз на заднюю поверхность бедра Игорь_2006) |
| Makarov. | posterior flagellum | задний жгутик |
| med. | posterior fontanel | затылочный родничок |
| med. | posterior fontanel | задний родничок (затылочный, малый) |
| med. | posterior fontanelle | затылочный родничок |
| med. | posterior fontanelle | задний родничок |
| clin.trial. | posterior fornix | влагалищные своды (wikipedia.org mesentsev; vaginal fornix Natalya Rovina) |
| med. | posterior fornix of conjunctiva | нижний свод конъюнктивы |
| med. | posterior fossa structures | структуры задней черепной ямки (tbakishe) |
| anat. | posterior funiculus | задний канатик спинного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | posterior gastric artery | задняя желудочная артерия (Игорь_2006) |
| med. | posterior gastric branches | задние желудочные ветви |
| med. | posterior hepatic segment I | хвостатая доля (Tiny Tony) |
| anat. | posterior horn | задний рог (спинного мозга Dimpassy) |
| med. | posterior horn | задний рог спинного мозга |
| anat. | posterior horn of lateral ventricle | задний рог бокового желудочка (iwona) |
| health. | posterior horn of the meniscus medialis | задний рог медиального мениска (Millie) |
| ophtalm. | posterior hyaloid face | задняя гиалоидная мембрана (ЗГМ / PHF Se6astian) |
| anat. | posterior hypophysis | нейрогипофиз (Игорь_2006) |
| anat. | posterior hypothalamic area | задняя область гипоталамуса (Игорь_2006) |
| anat. | posterior hypothalamic area | задняя гипоталамическая область (небольшой участок мозгового вещества, расположенный под таламусом, содержит медиальное и латеральное ядра сосцевидного тела, заднее гипоталамическое ядро; является одним из звеньев экстрапирамидной системы Игорь_2006) |
| agric. | posterior hypothalamus | задний отдел гипоталамуса |
| Makarov. | posterior interbody fusion | задний спондилодез |
| med. | posterior interosseous nerve | задний межкостный нерв предплечья |
| anat. | posterior intertrochanter crest | межвертельный гребень (Скоробогатов) |
| med. | posterior intraoccipital synchondrosis | задний внутризатылочный синхондроз |
| ophtalm. | posterior ischemic optic neuropathy | задняя ишемическая оптическая невропатия (DaredevilS) |
| med. | posterior lachrymal crest | задний слёзный гребень (estherik) |
| med. | posterior lacrimal crest | задний слёзный гребень (расположен на латеральной поверхности слезной кости, внизу заканчивается слезным крючком Игорь_2006) |
| med. | posterior lacrimal crest | слёзный задний гребень |
| med. | posterior lateral malleolar artery | боковая задняя лодыжковая артерия |
| med. | posterior leaf mitral valve | задняя створка митрального клапана |
| ophtalm. | posterior lentiglobus | постериорный лентиглобус (olga don) |
| ophtalm. | posterior lentiglobus | задний лентиглобус, постериорный лентиглобус (olga don) |
| biol. | posterior lobe of hypophysis | задняя доля гипофиза |
| anat. | posterior longitudinal bundle | медиальный продольный пучок (Игорь_2006) |
| anat. | posterior longitudinal bundle | задний продольный пучок (важный ассоциативный путь, связывающий различные ядра нервов глазных мышц между собой, чем обеспечиваются сочетанные движения глаз при отклонении их в ту или другую сторону Игорь_2006) |
| med. | Posterior Lumbar Interbody Fusion | задний поясничный межтеловой спондилодез (nerzig) |
| med. | posterior lumbar intervertebral fusion | задний поясничный спондилодез (Shemetaka) |
| dentist. | posterior mandible | боковой отдел нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior maxilla | боковой отдел верхней челюсти (MichaelBurov) |
| math. | posterior mean | апостериорное среднее |
| anat. | posterior median sulcus of spinal cord | задняя срединная борозда (Dimpassy) |
| med. | posterior mediastinal approach | задний медиастинальный доступ |
| med. | posterior mediastinum | заднее средостение |
| inf. | posterior myocardial infarction | задний инфаркт миокарда |
| inf. | posterior myocardial infarction | диафрагмальный инфаркт миокарда задней стенки левого желудочка |
| med. | posterior myocardial infarction | нижний инфаркт миокарда |
| anat. | posterior naris | хоаны |
| med. | posterior naris | хоаны (отверстия, соединяющие полости носа и носовую часть глотки) |
| med. | posterior naris | хоана |
| Makarov. | posterior nostril | хоана |
| Makarov. | posterior nostril | хоан |
| anim.husb. | posterior nostrils | хоаны |
| anim.husb. | posterior nostrils | задние носовые отверстия |
| med. | posterior obturator tubercle | запирательный задний бугорок |
| med. | posterior occlusion | задний прикус |
| med. | posterior occlusion | дистальный прикус |
| med. | posterior occlusion | постериальный прикус |
| dentist. | posterior occlusion | боковой прикус (MichaelBurov) |
| med. | posterior occlusion | прогнатический прикус (дистальный, постериальный) |
| dentist. | posterior open bite | открытый прикус жевательных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior open bite | открытый прикус жевательный зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior open occlusion | открытый прикус жевательных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior open occlusion | открытый прикус жевательный зубов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | posterior or quadrant tray | слепочная ложка для задних коренных зубов или частичная слепочная ложка |
| med. | posterior palatal seal | задняя нёбная граница полного съёмного протеза |
| anat. | posterior palatine arch | небно-глоточная дужка (Игорь_2006) |
| med. | posterior palatine foramen | заднее нёбное отверстие |
| anat. | posterior palatine nerve | задний нёбный нерв (MichaelBurov) |
| anat. | posterior palpebral margin | задний край век (задний край свободного края каждого века, который является также краем конъюнктивы Игорь_2006) |
| med. | posterior papillary muscle | задняя сосочковая мышца |
| med. | posterior parametritis | задний параметрит |
| med. | posterior parasagittal | задне-парасагитальный (WiseSnake) |
| med. | posterior paravertebral approach | задний паравертебральный доступ |
| med. | posterior pelvic ring | заднее тазовое полукольцо |
| anat. | posterior pillar of fauces | небно-глоточная дужка (Игорь_2006) |
| anat. | posterior pillar of the fauces | нёбно-глоточная дужка (MichaelBurov) |
| anat. | posterior pillar of the fauces | глоточно-нёбная дужка (MichaelBurov) |
| med. | posterior pillar of the fauces | задняя нёбная дужка |
| med. | posterior pituitary | нейрогипофиз |
| med. | posterior pituitary | задняя доля гипофиза |
| med. | posterior pituitary antidiuretic factor | антидиуретический гормон |
| biol. | posterior pituitary antidiuretic factor | антидиуретический гормон задней доли гипофиза |
| med. | posterior pituitary gland | задняя доля гипофиза |
| biol. | posterior pituitary vasopressor factor | вазопрессорный гормон задней доли гипофиза |
| Makarov. | posterior pleon | постабдомен (у ракообразных) |
| med. | posterior pole of eyeball | задний полюс глазного яблока |
| med. | posterior pole of lens | задний полюс хрусталика |
| med. | posterior Polya anastomosis | задний гастроэнтероанастомоз по Полиа |
| math. | posterior precision | апостериорная точность |
| math. | posterior probability | вероятность апостериорная |
| math. | posterior probability | апостериорная вероятность |
| tech. | posterior probability | апостероидная вероятность |
| avia. | posterior probability | апостериорная вероятность (в байесовских процессах) |
| anat. | posterior process of talus | задний отросток пяточной кости (Скоробогатов) |
| nucl.phys., med. | posterior projection | передне-задняя проекция |
| nucl.phys., med. | posterior projection | переднезадняя проекция |
| ophtalm. | posterior protrusion of the axial posterior capsule | выступание задней осевой зоны капсулы (хрусталика; хирургия катаракты olga don) |
| med. | posterior pulmonary plexus | заднее лёгочное сплетение (irina knizhnik) |
| med. | posterior pyramid | тонкий пучок в продолговатом мозге |
| med. | posterior pyramid | тонкий пучок (в продолговатом мозге) |
| med. | posterior recess of tympanic membrane | заднее углубление барабанной перепонки |
| oil | posterior reliability | апостериорное значение надёжности |
| math. | posterior restriction | апостериорное ограничение |
| med. | posterior rhizotomy | задняя ризотомия |
| el. | posterior risk | послеопытный риск |
| econ. | posterior risk | апостериорный риск |
| gen. | posterior rugae | межъягодичная складка |
| med. | posterior sagittal index | задний сагиттальный индекс |
| med. | posterior-sagittal-ano-rectovagino-urethroplasty | восстановительная операция на влагалище, прямой кишке и уретре задне-сагиттальным доступом |
| med. | posterior scalene muscle | задняя лестничная мышца |
| med. | posterior scleritis | задний склерит |
| med. | posterior scleritis | склеротенонит |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body | ВГИТ (NightHunter) |
| gen. | posterior segment of the eye | задний сегмент глаза |
| med. | posterior segments of the ribs | задние сегменты рёбер (Tiny Tony) |
| avia. | posterior semicircular canal | сагиттальный полукружный канал |
| avia. | posterior semicircular canal | задний полукружный канал |
| med. | posterior semicircular duct | задний полукружный проток |
| med. | posterior spinal fusion | задний спондилодез (вид хирургического вмешательства на позвоночник, направленное на обездвиживание смежных позвонков за счёт их сращивания (бывает передний и задний) Germaniya) |
| med. | posterior spine fusion | задний спондилодез |
| med. | posterior spinocerebellar tract | задний спиномозжечковый путь |
| med. | posterior spinothalamic tract | задний спинобугорный путь |
| surg. | posterior stabilised | заднестабилизированный (эндопротез коленного сустава или его компонент Vitaly Lavrov) |
| med. | posterior subcapsular cataract | задняя подкапсульная катаракта |
| med. | posterior superior alveolar nerve block | туберальная анестезия (бугровая) |
| med. | posterior surface | задняя поверхность |
| med. | posterior surface of eyelid | задняя поверхность век |
| anat. | posterior surface of fibula | задняя поверхность малоберцовой кости (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of lens | задняя поверхность хрусталика (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of prostate | задняя поверхность простаты (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of radius | задняя поверхность лучевой кости (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of scapula | задняя поверхность лопатки (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of scapula | дорсальная поверхность лопатки (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of tibia | задняя поверхность большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| anat. | posterior surface of ulna | задняя поверхность локтевой кости (Игорь_2006) |
| gen. | posterior synechiae | спайка |
| med. | posterior talar articular surface | задняя таранная суставная поверхность |
| med. | posterior teeth | жевательные зубы (премоляры и моляры) |
| med. | posterior temporal diploic vein | диплоическая височная задняя вена |
| med. | posterior thalamic radiations | задние таламические лучистости |
| med. | posterior thalamic syndrome | таламический заднелатеральный синдром (Игорь_2006) |
| med. | posterior thalamic syndrome | таламический синдром Дежерина-Русси (Игорь_2006) |
| med. | posterior thalamic syndrome | таламический синдром зрительного бугра (Игорь_2006) |
| med. | posterior thalamic syndrome | таламический синдром (Игорь_2006) |
| biol. | posterior thoracic sac | задний грудной воздухоносный мешок (у птиц) |
| anat. | posterior tibial artery | задне-тибиальная артерия (Ying) |
| med. | posterior tibial artery | ЗББА (задняя большеберцовая артерия armatura) |
| dentist. | posterior tooth | жевательный зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior tooth | коренной зуб (MichaelBurov) |
| dentist. | posterior tooth | боковой зуб (MichaelBurov) |
| anat. | posterior triangle | см. синоним lateral cervical region (Баян) |
| anat. | posterior triangle | задний треугольник (шеи Баян) |
| med. | posterior triangle of neck | латеральная область шеи (боковая) |
| anat. | posterior triangle of neck | задний треугольник шеи (Andy) |
| med. | posterior triangle of neck | надключичная область |
| med. | posterior triangle of neck | задний шейный треугольник |
| anat. | posterior triangle of the neck | латеральный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| med. | posterior tubercle of atlas | задний бугорок первого шейного позвонка |
| med. | posterior tubercle of atlas | задний бугорок атланта |
| med. | posterior tubercle of cervical vertebrae | задний бугорок поперечных отростков шейных позвонков |
| med. | posterior tympanic artery | задняя барабанная артерия |
| med. | posterior tympanic branch | задняя барабанная ветвь |
| surg. | posterior tympanotomy | задняя тимпанотомия (Andy) |
| math. | posterior uncertainty | апостериорная неопределённость |
| med. | posterior urethral valve | задний уретральный клапан (MichaelBurov) |
| med. | posterior urethritis | задний уретрит |
| patents. | posterior use | послепользование (Право послепользования (ст. 1400 ГК РФ) gospatent) |
| med. | posterior uveitis | задний увеит |
| med. | posterior vagal trunk | задний ствол блуждающего нерва |
| med. | posterior vaginal vault | задний свод влагалища (Andrei Sedliarou) |
| anat. | posterior vaginal vornix | задний свод влагалища (Скоробогатов) |
| med. | posterior vaginismus | задний вагинизм |
| med. | posterior veil of soft palate | мягкое нёбо |
| med. | posterior veil of soft palate | нёбная занавеска |
| anat. | posterior veil of the soft palate | мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| anat. | posterior veil of the soft palate | заднее нёбо (MichaelBurov) |
| anat. | posterior veil of the soft palate | нёбная занавеска (MichaelBurov) |
| anim.husb. | posterior vena cava | задняя полая вена |
| tech. | posterior vertex refraction | задняя вершинная рефракция |
| gen. | posterior vitreous detachment | заднее отслоение стекловидного тела |
| med. | posterior wall of the uterus, posterior uterine wall | задняя стенка матки (antoxi) |
| med. | posterior wall of tympanic cavity | сосцевидная стенка |
| anat., zool. | posterior zygapophysis | задняя зигапофиза |
| med. | primary posterior ramus | задняя первичная ветвь (neuromuscular.ru dimock) |
| psychol. | principle of anterior-posterior development | закон направленного развития от головы к хвосту |
| psychol. | principle of anterior-posterior development | принцип направленного развития от головы к хвосту |
| Makarov. | proofs of the posterior origin of the lava | доказательства более позднего происхождения лавы |
| med. | PWD (posterior wall thickness | ТЗС (Толщина задней стенки harerama) |
| qual.cont. | quasi-posterior distribution | квазиапостериорное распределение |
| med. | reversible posterior leukoencephalopathy syndrome | синдром обратимой задней лейкоэнцефалопатии (Dimpassy) |
| med. | reversible posterior leukoencephalopathy syndrome | обратимый лейкоэнцефалопатический синдром (как правило после терапевтического вмешательства Игорь_2006) |
| med. | Right Occiput Posterior | затылком назад вправо (головное предлежание harser) |
| patents. | right of posterior use | право послепользования (Право послепользования (ст. 1400 ГК РФ) См.: wipo.int gospatent) |
| med. | right posterior cerebral artery | правая задняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой задней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right posterior oblique projection | задняя правая косая проекция |
| med. | right sacro-posterior position | задний вид ягодичного предлежания |
| med. | right sacrum posterior | крестцом назад вправо (ягодичное предлежание harser) |
| anat. | second posterior intercostal artery | вторая задняя межрёберная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | serratus posterior inferior | задняя нижняя зубчатая мышца (Баян) |
| anat. | serratus posterior superior | задняя верхняя зубчатая мышца (Баян) |
| med. | short posterior ciliary arteries | короткие задние ресничные артерии |
| surg. | short-segment posterior fixation | задняя короткосегментная фиксация (zolotura) |
| med. | simultaneous combined anterior and posterior fusion | одновременно выполняемый комбинированный передний и задний спондилодез |
| dentist. | sub-mandibular fossa in the posterior mandible | подчелюстная ямка (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-mandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка в задней / боковой части нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-mandibular fossa in the posterior mandible | задняя поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-mandibular fossa in the posterior mandible | поднижнечелюстная ямка (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-mandibular fossa in the posterior mandible | субмандибулярная ямка (MichaelBurov) |
| lat., Makarov. | substantia perforata posterior | заднее продырявленное вещество (NA) |
| anat. | sulcus intermedius posterior | задняя промежуточная борозда (находится в верхней половине грудной части и в шейной части спинного мозга, делит задний канатик белого вещества на два пучка: тонкий пучок (пучок Голля), лежащий медиально, и клиновидный пучок (пучок Бурдаха), расположенный латерально Игорь_2006) |
| anat. | sulcus intermedius posterior | задняя латеральная борозда (Dimpassy) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior | межжелудочковая борозда дорсальная (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior | борозда сердца межжелудочковая задняя (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior | борозда сердца продольная задняя (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior | задняя межжелудочковая борозда (углубление на диафрагмальной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся межжелудочковая ветвь правой венечной артерии, средняя вена сердца, периартериальное нервное сплетение, лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior cordis | борозда сердца межжелудочковая задняя (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior cordis | борозда сердца продольная задняя (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior cordis | межжелудочковая борозда дорсальная (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus interventricularis posterior cordis | задняя межжелудочковая борозда (углубление на диафрагмальной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся межжелудочковая ветвь правой венечной артерии, средняя вена сердца, периартериальное нервное сплетение, лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| anat. | sulcus longitudinalis posterior cordis | борозда сердца продольная задняя (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus longitudinalis posterior cordis | межжелудочковая борозда дорсальная (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus longitudinalis posterior cordis | борозда сердца межжелудочковая задняя (Игорь_2006) |
| anat. | sulcus longitudinalis posterior cordis | задняя межжелудочковая борозда (углубление на диафрагмальной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся межжелудочковая ветвь правой венечной артерии, средняя вена сердца, периартериальное нервное сплетение, лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| anat. | sulcus medianus posterior | задняя срединная борозда (Dimpassy) |
| anat. | sulcus medianus posterior medullae spinalis | задняя срединная борозда (Dimpassy) |
| gen. | Superior Labrum Anterior Posterior | SLAP-повреждение (повреждение суставной губы плеча в месте прикрепления сухожилия длинной головки бицепса I. Havkin) |
| med. | Superior Labrum Anterior to Posterior | повреждение верхней суставной губы лопатки спереди назад (Natalya Rovina) |
| surg. | superior posterior femoral fasciocutaneous flap | кожно-фасциальный лоскут верхней задней части бедра (используется при реконструктивной пластике после некоторых видов массивных резекций Игорь_2006) |
| med. | systolic left ventricular posterior wall thickness | тЗСЛЖс (систолическая толщина задней стенки ЛЖ Marina_2015) |
| dentist. | the posterior | задняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| med. | thickness of left ventricular posterior wall | толщина задней стенки левого желудочка (harser) |
| med. | Tibialis posterior muscle | Задняя большеберцовая мышца (tempomixa) |
| physiol. | tractus spinocerebellaris posterior | пучок Флексига (Игорь_2006) |
| physiol. | tractus spinocerebellaris posterior | задний спинно-мозжечковый путь (проводит афферентную информацию (проприоцептивная чувствительность) Игорь_2006) |
| anat. | ventral posterior nucleus | вентральное заднее ядро (таламуса Lyra) |
| med. | Ventral Posterior Thalamus | Вентральный уровень боковых ядер таламус (CRINKUM-CRANKUM) |
