| Subject | English | Russian |
| bridg.constr. | bond post-tensioning | предварительное напряжение с последующим обеспечением сцепления напрягаемой арматуры с бетоном (с последующим заполнением каналов раствором) |
| construct. | bonded post-tensioning | предварительное напряжение с последующим обеспечением сцепления напрягаемой арматуры с бетоном (с последующим заполнением каналов раствором) |
| construct. | circular post-tensioning | предварительное напряжение методом натяжения кольцевой или спиральной арматуры |
| Makarov. | circular post-tensioning | предварительное напряжение цилиндрических конструкций методом натяжения кольцевой арматуры |
| construct. | circular post-tensioning | предварительное напряжение методом натяжения кольцевой арматуры |
| bridg.constr. | circular post-tensioning | предварительное напряжение цилиндрических конструкций методом натяжения спиральной арматуры |
| construct. | circular post-tensioning | предварительное напряжение методом натяжения спиральной арматуры |
| Makarov. | circular post-tensioning | натяжения спиральной арматуры |
| construct. | longitudinal post-tensioning connection | продольное соединение после натяжения (Andy) |
| construct. | POST TENSIONING KITS | Комплекты бетона с предварительно напряжённой арматурой |
| construct. | post-tensioned box girder | предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | post-tensioned building | здание из предварительно напряжённого железобетона с натяжением арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned concrete | железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned concrete station | установка для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned concrete station | станция для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioned construction | предварительно напряжённая конструкция (с натяжением арматуры на бетон) |
| energ.ind. | post-tensioned containment | защитная оболочка ядерного реактора |
| mil., tech. | post-tensioned prestressed concrete | предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона |
| Makarov. | post-tensioned prestressed concrete bridge | железобетонный мост с предварительным напряжением после бетонирования |
| construct. | post-tensioned reinforcement | арматура натянутая на бетон |
| construct. | post-tensioned roof | предварительно напряжённое железобетонное покрытие |
| construct. | post-tensioned steel | напрягаемая арматура, натягиваемая на бетон |
| mil., tech. | post-tensioned system | предварительно напряжённая железобетонная конструкция с арматурой, натянутой на затвердевший бетон |
| mil., tech. | post-tensioned system | система натяжения арматуры на затвердевший бетон |
| construct. | post-tensioned system | система с последующим натяжением |
| construct. | post-tensioned system | система с последующим напряжением |
| construct. | post-tensioned wire | последующе натянутая арматурная проволока (после затвердения бетона) |
| construct. | post-tensioning | предварительное напряжение железобетонных элементов с натяжением арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning | напряжение бетона методом натяжения арматуры на бетон |
| mil., tech. | post-tensioning | натяжение арматуры на затвердевший бетон (в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях) |
| bridg.constr. | post-tensioning | предварительное напряжение с натяжением арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning | натяжение арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning | натяжение на бетон (после укладки и набора прочности бетона AsIs) |
| construct. | post-tensioning | натяжение на бетон |
| construct. | post-tensioning | последующее натяжение |
| O&G. tech. | post-tensioning anchor | анкер для предварительного натяжения арматуры |
| construct. | post-tensioning anchorage | анкер для закрепления арматуры, натягиваемой на бетон |
| construct. | post-tensioning bar | напрягаемый арматурный стержень (натягиваемый на бетон) |
| road.wrk. | post-tensioning hardware | оборудование приспособления для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning hardware | приспособления для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning hardware | оборудование для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning log | журнал производства работ по натяжению напрягаемой арматуры на бетон |
| road.wrk. | post-tensioning method | способ предварительного напряжения, вызывающий последующие напряжения в бетоне |
| road.wrk. | post-tensioning method | способ предварительного напряжения арматуры бетона, вызывающий последующие напряжения в бетоне |
| bridg.constr. | post-tensioning method | вызывающий последующие напряжения в бетоне |
| bridg.constr. | post-tensioning method | способ предварительного напряжения |
| mil., tech. | post-tensioning method | натяжение арматуры на затвердевший бетон |
| mil., tech. | post-tensioning method | способ предварительного напряжения железобетона натяжением арматуры после затвердения бетона |
| mining. | post-tensioning method | способ последующего напряжения (арматуры железобетона) |
| reinf.conc. | post-tensioning of concrete reinforcement | напряжение стальной арматуры на бетон (Zamatewski) |
| cem. | post-tensioning procedure | способ предварительного напряжения арматуры бетона, вызывающий последующее напряжение в бетоне |
| construct. | post-tensioning steel | арматура, натягиваемая на бетон |
| construct. | post-tensioning system | устройство натяжения арматуры на бетон |
| bridg.constr. | post-tensioning system | устройство для натяжения арматуры на бетон |
| energ.ind. | post-tensioning system | система натяжения арматуры после монтажа (напр., в цилиндрической части защитной оболочки ядерного реактора, состоящая из горизонтальных и вертикальных элементов предварительно напряжённой арматуры) |
| road.wrk. | post-tensioning system | для натяжения арматуры на бетон |
| Makarov. | post-tensioning system | устройство для натяжения арматуры на бетон |
| construct. | post-tensioning tendon | напрягаемый элемент, натягиваемый на затвердевший бетон |
| construct. | post-tensioning tendons grouting | инъецирование раствора для обеспечения сцепления напрягаемой арматуры с бетоном |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | клиновой анкер для последующего натяжения |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | клиновой анкер |
| cem. | post-tensioning wire | предварительно напряжённая арматура, вызывающая последующее напряжение в бетоне |
| road.wrk. | post-tensioning wire | предварительно напряжённая арматура, вызывающая последующие напряжения бетона |
| road.wrk. | pre-post tensioned concrete | сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон |
| construct. | pre-post tensioned concrete | сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон |
| bridg.constr. | pre-post tensioning | дополнительное напряжение сборных предварительно напряжённых ж.-б. конструкций натяжением арматуры на бетон |
| road.wrk. | pre-post tensioning | дополнительное напряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон |
| road.wrk. | pre-post-tensioned construction | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения |
| construct. | pre-post-tensioned construction | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения |
| construct. | unbonded post-tensioning | предварительное напряжение без последующего обеспечения сцепления напрягаемой арматуры с бетоном |
