| Subject | English | Russian |
| lat. | post meridiem | после полудня (обыкн. p. m.) |
| energ.ind. | post meridiem | после полудня (сокращение используется в расписаниях, повестках дня конференций и др.) |
| meteorol., lat. | post meridiem | во столько-то часов после полудня |
| gen. | post meridiem | вечера (о часах: 5:00 Р.М. = 5 часов вечера = 17 часов I. Havkin) |
| gen. | post meridiem | после полудня |
| mil., avia. | post meridiem | во второй половине дня |
| econ. | post meridiem | часов дня (Seregaboss) |
| relig., lat. | Post Meridiem | после полудня ("after noon", сокр. p.m.) |
| relig., lat. | Post Meridiem | во второй половине дня ("after noon", p.m.) |
| agric. | post meridiem | пополудни |
| gen. | post meridiem | ве́чера (напр., 8 часов вечера) |
| O&G, sakh. | post meridiem | время после полудня (p.m., PM) |
| construct. | post meridiem | после полудня (p.m.) |
| nautic. | post meridiem | латинск. после полудня |
| lat. | post meridiem | во столько-то часов пополудни |
| energ.ind. | solar collector for diurnal water heating and post-meridiem water cooling | солнечный коллектор для нагрева воды в дневное время и охлаждения воды в вечернее время суток |
